联合国纪念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日致辞
诸位阁下
秘书长先生，
各位尊敬的艺术家和音乐家，
所有兄弟姐妹们，
首先，我要感谢大家使今天纪念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者的活动成为联合国这里乃至整个世界的关注焦点。在许多个世纪过去后，世界似乎终于开始坦然面对人类最黑暗的污点之一，在过去很长一段时期，人类曾残酷地对待自己的兄弟姐妹。我们举办本次活动纪念这段痛苦的历史确实具有讽刺意味。然而，这一转变值得庆祝，也值得庄严纪念。
1808年废除跨大西洋奴隶贸易似乎已成为久远的往事。但我相信，我们大多数人都理解，必须让世界关注这一历史性事件。
从非洲到欧洲、拉丁美洲和北美洲的大西洋奴隶贸易穿梭不息几百年，它的废除并没有实际终结奴隶制。事实上，它所带来的痛苦和流血至今挥之不去。但是，这是朝着废除奴隶贸易迈出的重要一步，是国际社会为联手打击野蛮和暴利奴隶贸易作出的早期决定之一。
我一直主张宽恕与和解。奴隶贸易是骇人听闻的危害人类罪行之一。许多非洲人及其在美后裔宽宏大量地原谅了这些罪行，堪称奇迹；然而，我们世界各地的每个人都不应忘记。
作为这一历史悲剧的一部分，奴隶贸易和奴隶制本身与当今世界仍有深刻乃至隐秘的关联。我们可以在几乎当今每个社会中仍然根深蒂固存在的种族主义中看到这种关联。让我们牢记，正是这一普遍存在的邪恶，使得定于下月在日内瓦举行的反对种族主义问题德班审查会议具有重大现实意义。让我们共同努力，确保这一众说纷纭的会议富有建设性并取得成功。
奴隶制对当今现实的影响告诉我们，奴隶贸易曾作为一个制度不仅给整个非洲大陆造成了万劫不复的破坏，而且也通过其腐蚀作用毒害年轻社会和古老社会的根基。我们大家仍在承受这一剥削行为的后果——但有些人的受害程度远远超过其他人。
同样，我们在着重关注贩卖奴隶行为受害者的同时还必须承认，当代形式的奴役行为依然存在，它们往往在国际上不为人们所注意并得到容忍。虽然立法规定禁止一切形式的奴役和贩卖奴隶行为，但千百万人民仍然沦为奴隶制的受害者。我们不妨查阅有关报道，了解乡村工人(往往是土著人民)骇人听闻的工作条件，他们都是传统奴役形式的受害者。
还有较现代的奴役形式，即依靠贩运人口——这一最恶劣的国际贩运行为——的奴役。受害者包括被迫劳动者、儿童兵和性奴隶，以及在非法领养交易中或为了摘取器官而遭贩运的儿童。大会正在许多方面努力杜绝和惩处这些当代危害人类罪行，我想我们可以为之感到骄傲。
但今天，我们聚会一堂是为了纪念跨大西洋贩卖奴隶行为的无数受害者——并对他们表示怀念和承认，虽然有许多人不愿作出这种表示。我要赞扬新闻部所做的工作和众多音乐家慷慨前来为本次纪念活动增色。让我们大家携起手来，共同努力使奴隶制成为遥远的记忆，而不是当今依然存在的噩梦。
谢谢大家。