安全理事会委员会发布关于第1483(2003)号决议
第23段执行情况的 非正式文件

  安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第661(1990)号决议所设委员会主席向会员国转送以下非正式文件,其中载有会员国根据第1483(2003)号决议第23段所承担的义务的资料。委员会成员们讨论了这份非正式文件,文件反映了他们的共同理解。以下所述定义是指示性的,并非详尽无遗,并且不具有法律约束力。其目的是供会员国和委员会在执行第1483(2003)号决议时参考。

  根据第1483(2003)号决议第19和23段确定的个人的名单已公布在以下网站:http://www.un.org/Docs/sc/committees/IraqKuwait/1483_lst.htm。根据安全理事会第1483(2003)号决议第19和23段确定的实体的名单将在稍后阶段公布,并将同个人名单一道列入委员会的综合清单。

冻结资金或其他金融资产或经济资源:

  资金或其他金融资产:所有各类金融资产和经济利益,包括但不限于现金、支票、索款要求、汇票、汇款单和其他付款票据;在金融机构或其他实体的存款、账户结余、债和债务;公开和非公开交易的证券和债券(包括股票和股份)、证券证书、债券、短期债券、认股权证、公司债券、衍生金融工具合约;利息、股息或资产积累或产生的其他收入或价值;信贷、扣除权、担保、保证金或其他金融承付款;信用证;提货单、售货单;证明在基金或金融资源中所享权益的文件、以及任何其他出口融资工具和金条。

  经济资源:不属于资金的任何种类的有形或无形、动产或不动产。

  冻结资金:防止以任何方式移动、转让、改变、使用或处置资金从而使资金的体积、数量、地点、所有权、拥有权、特点、目的地或其他方面发生变化,从而得以取用资金,其中包括资产组合管理,但不包括商业上合理的应计利息。

  冻结经济资源:防止使用经济资源,包括用来以任何方式获取资金、货物或服务,包括但不限于出售、出租或抵押经济资源。

(前政府的)国家机关、公司或代理人

  包括伊拉克国家、伊拉克前政府和任何伊拉克国家或伊拉克前政府拥有或控制的任何下属政治单位、机构或部门、伙伴组织、协会、公司或其他组织。

  有一项谅解,即第1483(2003)号决议第23段不适用于伊拉克外交和领事使团的资金或其他金融资产或经济资源,第1483号决议不影响对此种资金、或其他金融资产或经济资源适用1961年和1963年的《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》。

拉克前政权其他高级官员:

  包括副部长在内的内阁官员

  议员

  军队和保安部队、情报机构、军警和准军事警察的首长和高级成员

  国家拥有/国家控制的企业(银行、运输部门、工业、公用事业、新闻媒体、保险机构等)的主管和高级成员

  复兴党高级成员

  职位较低但承担关键职责的官员,例如某些会计师、买主、技术专家等。

其直系亲属

  包括高级官员的父母、配偶、子女和兄弟姐妹

  对被收养者等同对待

  酌情包括其他亲属

由他们直接间接拥有或控制的实体

  拥有的实体包括、但不一定限于拥有一个公司、企业、机构或其他实体50%或更多的所有权,或拥有其多数权益;

  控制的实体包括、但不一定限于属于以下情况的实体:

  • 有权任命或开除一间公司、企业、机构或其他实体的行政、管理或监督部门的大多数成员;
  • 通过行使表决权,独自任命一间公司、企业、机构或其他实体的行政、管理或监督部门在当前和过去财政年度任职的大多数成员;
  • 根据同一间公司、企业、机构或其他实体的其他股东或其成员达成的协定,单独控制该公司、企业、机构或其他实体的大多数股东或成员的表决权;
  • 有权根据同一间公司、企业、机构或其他实体达成的协定、或根据其备忘录或公司章程的某一条款,对该公司、企业、机构或其他实体施加决定性影响,并且关于该公司、企业、机构或其他实体的法律允许按此种协定或规定行事;
  • 虽然并不拥有施加上述决定性影响的权利,但有权力这样做;
  • 有权使用一间公司、企业、机构或其他实体的全部或部分资产;
  • 统一管理一间公司、企业、机构或其他实体,同时公布合并账户;
  • 共同和分别分担或担保一间公司、企业、机构或其他实体的金融负债。