德尔贝先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：墨西哥代表团注意到了美利坚合众国政府向安理会提交的有用的资料。该发言明确包含了有价值的信息，以帮助确定并指导安理会的决定。它还将为我们判断伊拉克遵守本组织通过的决议的程度提供额外的材料。

国务卿鲍威尔的发言加强了墨西哥的坚定信念，我们相信，有效并可证实地消除伊拉克境内大规模毁灭性武器以及发展他们的设施必须有进展。墨西哥在安全理事会中的立场一直是要坚定地以尽可能有效的方式和和平手段实现解除伊拉克武装，同时确保在任何时候，从民众的痛苦和经济动荡的角度来说，这一目标都是以最低的代价，并且在不损害打击国际恐怖主义的紧迫战斗的前提下，来实现的。

与这一立场相一致，墨西哥政府与伊拉克当局进行了直接的接触，敦促他们毫不延误地以视察员要求的方式进行合作。我们还将这些倡议的内容提供给安全理事会其他成员，以便这一信息可以尽可能有力并通过尽可能多的渠道转达给伊拉克当局。在议席上伊拉克代表在座的情况下，我们再一次重复我们对伊拉克当局的呼吁，它应按照第1441（2002）号决议的规定，切实、立即并迫切地将他们宣称的意图转化为与视察进程的积极合作和真诚配合。

墨西哥重申，她对目前进行的作为发现、摧毁和证实消除伊拉克境内大规模毁灭性武器的最好方式的视察活动的信心。我们赞成加强视察行动，并赞成安理会成员和广大国际社会可以为联合国监测、核查和视察委员会和国际原子能机构提供的援助，以帮助他们成功地完成他们棘手的使命。

在这方面，墨西哥认识到鲍威尔国务卿向安全理事会作的陈述十分重要。墨西哥热烈欢迎提供情况支持视察人员工作，提高其工作的准确性和效力，并帮助加快解除武装进程，提高其可靠性。

墨西哥强调采取多边办法，这不仅确实符合墨西哥人民的观点和信念，也符合这样一个务实的关切，即必须建立执行消除大规模毁灭性武器这项具有全球影响的任务所需的国际共识。

因此，墨西哥重申随时准备继续为安全理事会的工作作出建设性贡献，相信合作和谋求多边解决办法将对该机构的决定产生更大影响。也许更重要的是，我们再次要求伊拉克政府紧迫和不断地致力于开放其所有设施，以便使视察工作得以顺利完成。这将使人们有可能在该进程结束时不仅加强和振兴联合国系统，而且也给国际社会提供保证，充分完成解除武装任务。