在南黎巴嫩提卜宁镇一家孤儿院的入口墙上有一幅矮妖精油画朝着来访者微笑。这是一家为黎巴嫩儿童开办的黎巴嫩孤儿院，但联黎部队爱尔兰营领养了它。

孤儿院院长穆罕默德·法瓦兹说，“爱尔兰人在财政、感情和其它方面都是南部地区人民的重要支助系统。

维持和平是驻南黎巴嫩联黎部队工作说明中的主要任务。部队在边界巡逻，并在有能力时维持和平。但提供人道主义援助也是他们的工作－爱尔兰营还超过其职责范围，介入爱尔兰营驻地提卜宁人民的生活。

提卜宁孤儿院－这个82名4至15岁儿童的家外之家－最初是1979年由联黎部队荷兰营建立的，1980年代初战争升级后被关闭。但由于爱尔兰营的不懈努力，1980年该孤儿院再次敞开其大门。

"如果不是因爱尔兰人，今天这里就不会有孤儿院，"法瓦兹说。“我们永远感激他们”。

从爱尔兰营地驱车几分钟就到了不起眼的四层楼孤儿院，该孤儿院靠爱尔兰政府赠款和爱尔兰士兵个人捐款装备起来并得到其支持。爱尔兰捐款满足了从电力、饮水、燃料和工资到粮食、衣服、床和电器等各种儿童的需要。爱尔兰营还为孤儿院买了两辆大巴车、支付了宽敞和装备齐全的新厨房费用并建造游乐场。

但援助没有就此止步。当以色列于1993年和后来再次于1996年轰炸南部地区、迫使许多提卜宁居民逃离家园时，爱尔兰士兵进驻孤儿院陪伴儿童，直到局势平息为止。令人感到较为轻松的是，爱尔兰士兵用业余时间在孤儿院走廊上绘画，给灰色的墙壁增添一些色彩。

第三次轮调赴黎巴嫩的该营军事情报官海军中校赫尔·埃亨说，“这是我们至少可以为他们做的事情。南部地区人民需要他们可以得到的一切援助。”

“我们体验了甘苦并同人民一起同甘共苦，”埃亨说。“他们就象我们的家人。”提卜宁的爱尔兰人不仅仅是在维持和平，而且也同人民打成一片－同他们一起生活和工作，并保护他们克服战争的种种困难。

法瓦兹重申埃亨的看法说，“我们是一个大家庭，我们是一个分享共同家园的大家庭。当他们离去时，我们真的会想念他们。”

人们确实会想念他们。虽然社会事务部每年都给孤儿院提供财政援助，但仍入不敷出。爱尔兰人十一月份永远撤离后孩子们怎么办，这个问题仍沉重地摆在提卜宁面前。法瓦兹说，“我们真的还不知道，但这会是一个大问题。”

如果（新）学校届时开学，我想大部分孩子将转到那里，”埃亨说。“但什么都不敢肯定。这些孩子的命运还是未知数，”

不仅孤儿们会感受到爱尔兰营的离去。联黎部队的爱尔兰士兵每周都到学校和社区中心教人们了解处理战争废墟的危险。第二次执行联黎部队任务的海军中校劳伦斯·德瓦尼说，“我们给他们展示未爆炸的炮弹照片，并告诉他们在遇到这些炮弹时应怎样做。”

埃亨说，“我知道我们这里的工作已经完成，但很难一走了之。”