我谨代表黎巴嫩政府衷心感谢安全理事会在国际法基本原则和《联合国宪章》基础上对黎巴嫩的独立、主权、安全和自由所表示的持续支持。特别是在过去两年中,安理会从未犹豫对黎巴嫩及其独立表示同情、支持和承诺。
实际上,自从它通过设立一个独立调查委员会的决议,以调查已故总理拉菲克·哈里里及其随行成员遇刺一事以来,以及在查明这一恐怖罪行和2004年10月以来所犯其他政治暗杀和未遂暗杀行径的凶手的努力中,安理会一贯支持黎巴嫩。安理会为确保将罪犯绳之以法和不容他们逃避惩罚而通过了重要决议。这些决议都具有约束力,以确保伸张正义。
安理会不容置质疑地表明了对黎巴嫩的承诺。去年夏天,当我国遭到以色列的破灭性和罪恶侵略时,安理会支持了我国。安理会呼吁国际社会发挥作用,制止那次侵略,并为保护黎巴嫩的主权和领土完整在各级提供必要的援助和支持。上周,安理会再次重申对黎巴嫩的支持,谴责了企图损害我国安全、稳定与活力以及我国所发挥的作用的恐怖行径,而我国是在温和、开放、民主和自由的基础上发挥作用的。
今天,安全理事会通过了一个案文,为按照以非常专业化的方式精心制定的达到最高法律标准的方法来设立黎巴嫩问题特别法庭奠定了基础。我谨向决议提案国以及投赞成票的国家表示最热烈的感谢,它们这样做加强了联合国在履行其职责和帮助黎巴嫩伸张正义并保护和平与安全方面的信誉和效力。
我也谨借此机会对在表决中弃权的国家表示最热烈的感谢。尽管它们对安理会刚才通过的决议表示了保留意见,但它们再次重申致力于设立黎巴嫩问题特别法庭的最为重要的正义原则,以查明凶手并阻遏对我们的自由和主权的损害。
我们也最热烈地感谢秘书长本人对继续处理黎巴嫩局势的承诺,以及他对这一局势的同情和关心,由于他对设立法庭的坚定不移的承诺,黎巴嫩局势一直是他的最高优先事项之一。此外,我们谨感谢他的同事们的努力。
我们赞扬有利于秘书长的代表与黎巴嫩政府之间的合作的积极气氛。我们取得今天的结果是因为黎巴嫩政府和联合国作出了长期的共同努力。为了通过法庭的《规约》,按照黎巴嫩宪法的条款执行联合国与黎巴嫩政府之间的协定,并确保黎巴嫩议会也这样做,已经抓住了每一个机会。
我们为设立该法庭作出了努力,因为黎巴嫩国内一致同意设立法庭,该决议和我们的全国对话都反映了这一点。阿拉伯世界也一致同意设立该法庭,但我们通过该决议的道路却障碍重重。议会不能举行会议讨论设立法庭的问题,尽管大多数议员都呼吁举行此种会议。
现在这是黎巴嫩人恢复其基本权利、最重要的是踏上寻求真相之路的一次机会。调查真相,必须查明那些以任何方式参与针对我国领导人的恐怖犯罪的人,首先从暗杀前总理哈里里的事件入手,包括暗杀新闻记者、议员、作家和杰出学者的事件。
黎巴嫩问题特别法庭一定会对恐怖活动起到威慑作用,因此,今天的决议将有助于保护黎巴嫩人民,增进自由,使我们得以摆脱此种威胁,从而迈步向前。
今天的决议并不反映一方对另一方的胜利。正义才是胜利者。它也不意味着某个黎巴嫩群体现在自认为比其他群体强大或享有对其他群体不利的国际社会的支持。相反,该决议将有助于加强法治和巩固民主基础。它将增强司法领域相对于政治领域的独立, 而这正是全体黎巴嫩人民所寻求的。因此,决议符合寻求同步推进正义和稳定的所有黎巴嫩人的利益。
任何人都不能指望强迫黎巴嫩人在寻求正义和他们享有和平、安全和稳定的权利之间作出选择,强迫黎巴嫩人选择一种道路而非另一种道路,或将对黎巴嫩人施行的犯罪的责任归咎于受害者,按照任何标准都是不能接受的。根据今天通过的决议和以往决议,安理会已表示致力于正义和稳定。决议还回顾了发生在黎巴嫩的所有暗杀事件和那里的当前局势,其局势威胁的不仅是该地区而且是整个世界的和平与稳定。
因此,我们今天只能纪念黎巴嫩全国各地的受害者、总理哈里里烈士和在恐怖分子手中倒下的所有烈士。我们对他们说,真相是通向自由、正义与和解之路。黎巴嫩将因此而得到拯救。