日本代表在2009年1月6日安理会上的发言

  我愿感谢主席国法国组织今天极为重要的会议,讨论加沙及其周围的严重局势。这是我在新任期中首次正式发言,因此,我在此保证,日本致力于通过安理会开展高效、有效工作来促进全球和平与安全。

  日本非常感谢秘书长今天的发言。他的发言对处理实地严峻的安全和人道主义局势极为有益,而且对指导我们的行动方针也极为有益。阿巴斯主席、阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨,以及这么多部长级代表出席今天的会议,清楚地表明了该问题的严重性和紧迫性。

  日本对加沙地带及其周围局势恶化深感关切。我们特别关切的是,以色列地面部队正继续在加沙地带开展行动,尽管国际社会紧急呼吁停火。遗憾的是,每天有很多巴勒斯坦平民伤亡。与此同时,日本深感遗憾的是,在目前事件发生之前,从加沙地带向以色列发动了火箭弹袭击并且仍在继续,给以色列南部平民的生活造成严重损害。

  我们必须紧急地尽一切努力切实实现停火,以保证该地区的平静。停火只有在立即、永久以及得到完全遵守时,才会有效。必须结束暴力循环,并且必须防止平民伤亡人数进一步增加。为此,日本呼吁以色列行使最大的自我克制。日本外相中曾根与利夫尼外长通了话,麻生首相与奥尔默特总理通了话,呼吁立即停火。与此同时,日本强烈呼吁巴勒斯坦武装人员和哈马斯停止从加沙地带袭击以色列。

  日本赞赏并坚决支持有关国家为立即停止暴力所作的区域和国际调解努力,特别是埃及总统穆巴拉克、土耳其总理、法国总统萨科奇,以及其他政治领导人,包括欧洲联盟、美国、俄罗斯的政治领导人所作的努力。我们也赞赏秘书长及其特使和代表所作的努力。我们非常希望这些努力将很快取得成果。

  我们还需要紧急处理严峻的人道主义局势。日本对在加沙遭受痛苦的无辜平民深表同情。麻生首相请求奥尔默特总理采取必要措施,允许人道主义物资进入加沙。1月3日,麻生首相打电话给阿巴斯主席,表示日本对阿巴斯主席的全力支持,并转达日本对巴勒斯坦受害者的慰问。我们支持在阿巴斯主席领导下的巴勒斯坦团结。

  加沙人民需要立即的人道主义援助,日本将提供1000万美元援助,其中300万美元将通过联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处立即提供。应当允许一切必要的人道主义和经济援助畅通无阻地通过过境点。需要在合法控制下重新开放进入加沙的过境点,从而使必需品能够送达有需要的民众,并为伤员提供医疗服务。在开放过境点方面,我们对向加沙走私武器感到关切,这种情况有损过境点的安全以及巴勒斯坦和以色列平民的安全。需要采取有效措施,防止此类非法走私武器的行为。

  日本认为,安全理事会必须紧急处理这些严重问题,并用一个声音说话。日本致力于在迅速解决局势方面发挥建设性作用。

  和平与安全将会实现,但不是通过暴力,而是通过政治和外交途径。我们完全支持安全理事会第1850(2008)号决议阐明的原则。持久和平只能建立在持续承诺相互承认、摆脱暴力、煽动或恐怖行为以及两国解决办法的基础上,并以先前达成的协议和义务为依据。

  日本与国际社会其它国家一道,随时准备支持各方努力实现和平。我们真心希望,政治进程将很快重回正轨,从而实现全面、公正和持久和平。

节选自:2009年1月6日《安全理事会第六○六一次会议记录》

各方反应

联合国秘书长潘基文

安理会常任理事国

中国

法国

俄罗斯联邦

美利坚合众国

联合王国

安理会非常任理事国

奥地利(任期2010年)

比利时(任期2008年)

布基纳法索(任期2009年)

哥斯达黎(任期2009年)

克罗地亚(任期2009年)

日本(任期2010年)

印度尼西亚(任期2008年)

意大利(任期2008年)

阿拉伯利比亚民众国
(任期2009年)

墨西哥(任期2010年)

巴拿马(任期2008年)

南非(任期2008年)

土耳其(任期2010年)

乌干达(任期2010年)

越南(任期2009年)

事件双方

巴勒斯坦

以色列

其他代表

阿根廷

澳大利亚

玻利维亚

巴西

古巴

捷克共和国

厄瓜多尔

埃及

冰岛

伊朗伊斯兰共和国

约旦

黎巴嫩

马来西亚

摩洛哥

尼加拉瓜

挪威

巴基斯坦

巴拉圭

卡塔尔

沙特阿拉伯

塞内加尔

委内瑞拉玻利瓦尔共和国

阿拉伯国家联盟