法国代表在2009年1月6日安理会上的发言

  现在情况十分危急。阿巴斯主席、联合国秘书长、阿拉伯国家联盟秘书长以及阿拉伯国家、安理会成员国和其他国家的部长都前来与会,这证明国际社会正在行动起来。受害人数已达数百人,如果包含受伤者的话,其人数已达到数千人,其中许多是平民。就在今天,我们目睹贾巴利亚附近的Al-Fakhoura学校发生了悲剧。面对这一悲剧,我国决定尽一切力量制止暴力。

  在有关各方于该地区——在沙姆沙伊赫、耶路撒冷、拉马拉、大马士革,后来又再次在沙姆沙伊赫——举行了两天的讨论之后,法兰西共和国总统设法促成了当事方之间关于永久停火的谈判。在萨科齐总统的一次新闻发布会上,穆巴拉克总统实际上刚刚提出了一项计划,其目的是找到一条摆脱危机的道路。特别是,穆巴拉克总统吁请以色列、巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦各派别举行会晤,以便采取一切必要步骤,制止局势升级,包括保障边界安全,重新开放过境点。我们等待以色列作出回应,但我们希望它所作的回应会是积极的。安全理事会应鼓励并支持这些积极努力。该地区所有国家都应支持这一势头,并为这一旨在促成节制和克制的良好举措作出贡献。

  当务之急是结束暴力。我国既谴责以色列向加沙地带发动地面攻击,也谴责发射火箭弹行为。我们呼吁立即实行人道主义停火。平民的命运是我们所关心的最紧迫事项。

  法国再次呼吁完全并立即停止发射火箭弹,同时也呼吁以色列停止所有军事行动。法国还要重申,必须建立必要的条件和保障,以实现持久停火,其重大要素是众所周知的。它们包括监督停火的执行情况;使加沙地带的局势恢复正常(包括永久开放过境点);制止将武器走私运入加沙。最终也许需要建立国际监督机制,我们愿意为此出力。

  除此以外,关键的问题仍然是恢复和平谈判。以巴冲突不可能通过军事手段来解决,在加沙或任何其他地方都是如此。解决以巴冲突的基础必须是在安纳波利斯确定的进程,必须是建立一个在和平与安全中与以色列毗邻共处的有生存能力的巴勒斯坦国。特别是,我们必须依照《阿拉伯和平倡议》,全面而切实地解决以巴冲突和以阿冲突。

  巴勒斯坦人之间必须实现和解,欧洲鼓励进行这一十分重要的和解。我们支持所有人为此而作的努力。

  法国与国际社会中的所有伙伴,尤其是与欧洲联盟中的伙伴一道,为结束这一危机展开了行动。我国认为,安全理事会可以发挥至关重要的作用,应考虑到当地局势的现实,以便有效地为实现持久停火创造条件。在这方面,我将倾听各方在这里所作的发言。我希望,我们将能够在安理会采取果断行动,特别是支持埃及所作的努力以及阿拉伯国家联盟委员会和其他各方在我所概述的两个方面作出的努力。这两个方面就是,立即停止暴力行为,为持久停火创造必要条件。

节选自:2009年1月6日《安全理事会第六○六一次会议记录》

各方反应

联合国秘书长潘基文

安理会常任理事国

中国

法国

俄罗斯联邦

美利坚合众国

联合王国

安理会非常任理事国

奥地利(任期2010年)

比利时(任期2008年)

布基纳法索(任期2009年)

哥斯达黎(任期2009年)

克罗地亚(任期2009年)

日本(任期2010年)

印度尼西亚(任期2008年)

意大利(任期2008年)

阿拉伯利比亚民众国
(任期2009年)

墨西哥(任期2010年)

巴拿马(任期2008年)

南非(任期2008年)

土耳其(任期2010年)

乌干达(任期2010年)

越南(任期2009年)

事件双方

巴勒斯坦

以色列

其他代表

阿根廷

澳大利亚

玻利维亚

巴西

古巴

捷克共和国

厄瓜多尔

埃及

冰岛

伊朗伊斯兰共和国

约旦

黎巴嫩

马来西亚

摩洛哥

尼加拉瓜

挪威

巴基斯坦

巴拉圭

卡塔尔

沙特阿拉伯

塞内加尔

委内瑞拉玻利瓦尔共和国

阿拉伯国家联盟