秘书长在国际妇女日贺词中说,两性平等是赋予妇女权力,促进可持续发展的有力手段

以下为秘书长科菲·安南3月8日国际妇女日贺词全文:

《千年宣言》为我们指明了21世纪的一项重大任务。我们在奉行这一议程,致力于免于恐惧,免于匮乏,保护地球资源的过程中,指导方针是明确的:我们所做的一切,都应以人为本。因此,我们决心努力实现两性平等,赋予妇女权力,以此作为有力手段,消除贫困和疾病,实现真正的可持续发展;同样,我们决心借助妇女所作的贡献,管理冲突,建设和平。

我们可以而且应当从去年一年取得的进展中汲取力量。在阿富汗,经历多年的冲突、艰难困苦和人权饱受践踏之后,妇女和女童重新恢复了希望,再次行使其教育权、工作权和在社会中发挥积极作用的权利。在联合国,安全理事会2000年第1325号决议继续激励会员国在若干领域处理妇女、和平与安全问题:保护妇女免受武装冲突影响,同时加强其在建设和平和重建中的作用。越来越多的国家批准了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》,确保妇女在其权利受到侵犯时向国际机构提出申诉。在整个国际社会中,正如关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议成果所表明的,人们日益认识到提高妇女地位对遏制艾滋病的重要性。

在今后的数周和数月内,我们还有若干次取得新的进展的重大机会。国际发展筹资会议和可持续发展问题世界首脑会议提供了重要的机会,促使人们承认妇女在实现全球化世界可持续发展方面的中心作用。第二次老龄问题世界大会将处理全球人口老龄化对妇女的巨大影响,以及确保所有妇女在进入老年时享有安全与尊严的需要。大会儿童问题特别会议将制订具体的和有时间限制的指标,保护和实现所有儿童和妇女的权利。

针对我们面临的巨大挑战,在此一国际妇女日,让我们所有人都记住,实现妇女权利不仅仅是妇女自身的责任,我们所有人对此都负有责任。让我们加强努力,创造有利环境,使两性平等方面的进展不是一种时时刻刻的斗争,而是我们全部行动的一个自然组成部分。让我们在所有工作中都下定决心,将《千年宣言》化为现实。


资料来源: 新闻稿 SG/SM/8141 OBV/263 WOM/1320,2002年2月27日