记者通稿

3月8日在总部举行的以阿富汗妇女为主题的国际妇女日

美国第一夫人劳拉·布什将发表演说

3月8日星期五,联合国将举办一次电视转播活动--;“今日阿富汗妇女:现实与机会”,彰显阿富汗妇女和女孩地位问题。该次活动是在联合国妇女和两性平等机构间网络和联合国妇女发展基金(妇发基金)合作下,由性别问题和提高妇女地位问题特别顾问和新闻部组织的,联合国秘书长科菲·安南和美国第一夫人劳拉·布什届时将发表演说。活动将于上午10时至11时30分在总部第二会议室举行。

今年的国际妇女日将颂扬阿富汗妇女不屈不挠的大无畏精神,显示国际社会对其事业的支持和承诺。本次活动还将强调阿富汗妇女和女孩的需要,建议她们应如何协助巩固和平、建设和平和重建阿富汗。

本次活动将首先播放一部新闻部制作的关于阿富汗妇女的录像短片。活动将由新闻部临时主管沙希·萨鲁尔主持,发言者如下:

开幕式

科菲·安南,联合国秘书长

奥莱·比得·科尔比(挪威),安全理事会主席

劳拉·布什,美利坚合众国第一夫人

安吉拉·E.V.金,助理秘书长,性别问题和提高妇女地位问题特别顾问

小组讨论

西玛·瓦利,发展进程中的难民妇女组织主席,参加联合国阿富汗问题和平谈判的代表,阿富汗妇女促进民主最高级会议主要组织者

奥斯曼·杰兰迪(突尼斯),妇女地位问题委员会主席

苏拉亚·艾哈迈德·奥贝德,联合国人口基金(人口基金)执行主任

朱莉娅·塔夫脱,联合国开发计划署(开发计划署)助理署长和预防冲突和复苏局局长

塔利班在阿富汗掌权后,妇女和女孩受到全面的歧视和排斥。她们享有教育、医疗保健设施和就业的机会受到严重限制。妇女从公共领域的退出还意味着妇女不能在社会中发挥任何作用,实际上在公共生活的各个方面都遭受排斥。

多年来,联合国始终在深切关注阿富汗局势。安全理事会、大会、人权委员会、妇女地位委员会和其他联合国机构一直在深入审查妇女和女孩的状况。其他信息详见秘书长向妇女地位委员会第四十六会议提交的报告,该报告题为“阿富汗境内对妇女和女孩的歧视”(E/CN.6/2002/5,1月28日)。

1月30日,消除对妇女歧视委员会第二十六届会议发表了声援和支持阿富汗妇女的声明,强调阿富汗妇女同男子一样实现充分和平等参与,对其国家的重建和发展至关重要。

1月份,临时政府首脑哈米德·卡尔扎伊为支持妇女权利,签署了《阿富汗妇女基本权利宣言》,其中确认了男女两性的平等权利。恢复阿富汗妇女在社会中的合法地位的进程已经开始。两位妇女 - 西玛·萨马尔和苏海拉·西迪克分别担任了临时政府的妇女事务部部长和卫生部部长。西玛女士还是临时政府五位副总统之一。她将向3月8日的活动发送贺电。

世界各地的妇女组织将在国际妇女日举行庆祝活动。联合国也将在此日举行庆祝活动,许多国家规定这一天为法定假日。世界各大洲的妇女,往往因国家疆域乃至种族、语言、文化、经济和政治分歧而生隔阂,她们走到一起,庆祝自己的节日,可以回顾90多年来为平等、正义、和平和发展而进行斗争的传统。

已邀请代表团成员、媒体、非政府组织特派代表和秘书处工作人员参加这次活动。还将进行网上直播,网址如下:www.un.org/webcast/events/iwday2002/

关于“今日阿富汗妇女:现实与机会”活动的其他信息,请与Paul Hoeffel联系,电话:(212)963-8070,电传:(212)963-6914,电子邮件:hoeffel@un.org