附件

　大会1995年12月22日第50/161号决议决定于2000年举行大会特别会议，全面审查和评价社会发展问题首脑会议成果的执行情况，并审议进一步的行动和倡议。

大会1996年12月17日第51/202号决议决定由社会发展委员会承担特别会议的筹备工作，并设立一个大会全体筹备委员会。大会还重申将根据社会发展的综合办法、并在有关经济、社会及相关领域的主要国际会议成果的协调一致后续行动和执行工作的框架内开展社会发展问题首脑会议的后续行动。

大会1997年11月26日第52/25号决议决定，设立联合国所有会员国和专门机构成员国均可参加、并根据大会惯例也让观察员参加的筹备委员会。

大会1998年11月19日第53/28号决议欢迎瑞士政府表示愿意在联合国日内瓦办事处召开特别会议，决定特别会议于2000年6月26日至30日在日内瓦举行。大会并重申特别会议的目标是：重申首脑会议议定的宣言和行动纲领，不再重新谈判；查明国家、区域和国际各级在执行宣言和行动纲领方面取得的进展、其中的局限和学到的教训；建议各种具体行动和倡议以推动充分、有效地执行宣言和行动纲领。

大会1999年10月8日第54/405号决议决定特别会议的名称为“社会发展问题世界首脑会议及其后的发展：在全球化世界实现惠及所有人的社会发展”。

二. 与会者须知

A. 日期和地点

大会第二十四届特别会议定于2000年6月26日至30日在联合国日内瓦办事处举行。特别会议暂定日程表见附件一。

B. 抵达时须知

1. 抵达日内瓦

国家元首和政府首脑、副总统、王储和王妃抵达机场时，联合国礼宾和联络处人员将代表秘书长到场欢迎。各国常驻代表团应至少在24小时前将贵宾抵达详情通知联合国日内瓦办事处礼宾处长Ulkumen先生。（见附件二的抵达填报单）。

东道国将于6月24日至26日以及于6月30日至7月1日为特别会议与会者提供往返日内瓦机场与市中心各主要旅馆之间的公共汽车穿梭服务。此外，所有与会者将得到一张交通通行证，特别会议期间可凭此证免费乘坐日内瓦所有公共交通车。

2. 抵达联合国日内瓦办事处

敬请特别会议所有与会者和经常使用万国宫的人士注意，特别会议期间，万国宫将仿照纽约联合国总部所用办法实施特殊安全措施。所有人员必须持有联合国纽约总部或联合国日内瓦办事处的通行证（有相片的证件）才能进入万国宫。不能以外交护照、出差通行证或“伯尔尼”通行证代替。因此，敦促各常驻代表团注意确保其人员在特别会议召开前已领有效的联合国通行证。联合国日内瓦办事处警卫和安全处将于6月初向所有常驻代表团和观察员代表团简报特别会议的安排。

东道国特别安全措施的情况，将适时通知各代表团

C. 核证和出入须知

1. 核证安排

纽约联合国总部和联合国日内瓦办事处发给各常驻代表团和观察员代表团的外交人员和技术支助人员、非政府组织、媒体和专门机构的代表以及联合国秘书处工作人员一切的有效通行证（有相片的证件）在特别会议期间都可使用。敬请领有此类证件的人员确保所持证件都已换新，日期有效。

各类与会者的核证工作由各类相关部门处理。核证帐篷内将为每类与会者设立核证台。将适时公布万国宫核证股的电话和传真号码。办公日期和时间如下。

会员国和观察国代表团成员、政府间组织、各区域委员会准成员和联合国各专门机构联系成员的代表核证工作：

请各代表团适当填写登记表（SG.6表）后连同与会者名单（见附件三，出席第二十四届特别会议代表团的登记）送交：Mrs.M.Curan,Protocol and Liaison Service,United Nations Secretariat,Room S-201P, New York, NY10017, 电话：1（212）963-7181。2000年6月16日起,与会者名单和联合国通行证申请表应直接送交日内瓦万国宫礼宾核证股。

如经常驻代表团的要求，将向出席特别会议的国家元首和政府首脑、副总统、王储和王妃及副总理核发不附相片的贵宾通行证。发给部长的贵宾通行证则附有照片。核发此类通行证时，须经提出适当要求，并附上两张护照相片。

如需国家元首或政府首脑、或其他贵宾的随行侍卫和警卫组人员的特种警卫通行证，请各代表团与联合国日内瓦办事处警卫和安全事务处J.Villanueva先生联系（万国宫PN#A.214室，电话：（41-22）917-2700）。

2. 特别会议期间大会堂（Salle des Assemblees）及其他会议室的出入规定

在大会第二十四届特别会议期间，只准许持有纽约总部或日内瓦办事处所发）有效联合国通行证的与会者进入大会堂（Salle des Assemblèes）和其他会议室。

特别会议的全体会议将在大会堂（Salle des Assemblèes）举行。鉴于大会堂座位有限，每一会员国和巴勒斯坦将分配到四个座位，每一观察员代表团将分配到两个座位。

特别会议期间，大会堂若干席区将保留给在特别会议上发表讲话的贵宾的配偶和宾客。礼宾核证股将应要求发给这几区的入场券。请各代表团将所有宾客名单及其希望出席特别会议的日期和时间，送交联合国日内瓦办事处礼宾处长，（万国宫PN 180室，电话：（41-22）917-2190）。

3. 代表团暂定名单

礼宾和联络处将编印出席大会第二十四届特别会议的代表名单。请各常驻代表团和观察员代表团尽早将与会人员的全部名单连同其职衔和所属单位送交纽约总部礼宾和联络处（S-201B室，电话：1-（212）963-7171）。6月16日起，这种名单应直接送交联合国日内瓦办事处礼宾核证股。

D. 警卫安排和责任

警卫和安全事务处负责所有人员在联合国房地内的安全。东道国和东道市当局负责联合国日内瓦办事处以外有关警卫和行动的一切安排。

东道国安全当局指派保护小组人员保护国家元首或政府首脑以及少数其他政府官员，其中包括车队安排。此种指派工作由瑞士当局主动安排。

如有任何问题，请洽联合国日内瓦办事处警卫和安全处处长R. De Stickere先生（万国宫PN＃A.218室，电话：（41-22）917-4274）。

E. 参加会议

2000年6月26日星期一，请各位代表在上午9时40分之前在大会堂（Salle des Assemblées）就座。从9时45分开始，紧接大会第二十四届会议开幕之前，由社会发展问题世界首脑会议东道国丹麦王国首相保罗·尼拉普·拉斯马森和第二十四届特别会议东道国瑞士联邦总统阿道夫·奥吉致欢迎辞。

根据筹备委员会的建议，特别会议将设有一个全体会议和一个特设全体委员会。在特别会议五天期间将举行十次全体会议，每天两次会议，排定时间如下：上午10时至下午1时；下午3时至6时。

根据大会决定，参加全体会议辩论的人士包括会员国以及被长期邀请以观察员身份参加大会会议和工作的组织和实体、非联合国会员国的专门机构成员国以及各区域委员会的联系成员（以观察员身份参加）。

筹备委员会进一步建议，全体会议辩论中发言不得超过7分钟。为便利遵守时限，在讲台上装设提示灯，于7分钟时限将满时闪亮。

联合国各方案和联合国系统内其他实体的代表可在特设全体委员会发言。

根据大会决定，非政府组织的代表可在特别会议特设全体委员会发言。如有时间，也可容许少数具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织在特别会议全体会议的辩论中发言。大会主席将及时提出选定的非政府组织名单，供会员国核准。在提出名单时，大会主席将确保在公平和透明的基础上，并考虑到非政府组织的地域代表性和多样性，进行此种选举。希望在全体委员会发言的非政府组织应将请求送交：Policy and Development,United Nations,Room: Mr. J. Langmore,Director,Division for Social （DC2-1370, New York NY 100017; 传真：1（212）963-3062）。

大会堂内仅分发印有大会文号的第二十四届特别会议正式文件和即将在全体会议上发言的讲稿。

1. 全体会议辩论的发言名单

目前可到联合国总部S3001G室索取、也可在因特网上查到全体会议辩论的发言名单。发言名单的任何改动或增添都应书面通知大会和经社理事会事务司（S-3001G室，电话：1-（212）963-5063，传真：1-（212）963-3783）。6月23日起，也可在联合国日内瓦办事处PN＃A-659室取得发言名单。

2. 发言

应事先向秘书处提供将在全体会议发言的讲稿至少30份。如做不到，务请各国代表团在发言之前向口译员提供5份发言稿（供口译成其他五种正式语文）。代表团如希望把发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、记录员和新闻干事，则需提供350份。

希望向非政府组织提供发言稿的代表团应将多份发言稿送至第二十六会议室（E楼）。

希望向新闻界提供发言稿的代表团应把至少100份发言稿带到媒体中心（大会大厦五层，第十六会议室），另把100份发言稿带到第一记者室（底层，6号门）。没有影印设备可供这种发言稿使用。

3. 口译

以大会六种正式语文之一所作的发言将翻译成其他正式语文。任何发言者可用正式语文以外的一种语文发言；不过在此情况下，根据大会议事规则第五十三条，该代表团必须提供口译员或以一种正式语文提供发言稿的书面翻译。根据秘书处接受作为发言稿正式案文的口译或书面翻译，由联合国口译员译成其他正式语文。此外，有关代表团应向口译员提供一名既懂发言所用的语文又懂发言所译成的正式语文的人员，以协助口译员紧跟译文并确保发言与口译的同步进行。关于口译非正式语文的细节安排，包括非联合国口译员进入大会堂口译室等事项，必须事先与口译处主管N. Tawfik先生联系（万国宫，PN＃C.544室，电话（41-22）917-3074）。除了上述例外情况外，不提供非正式语文的口译。

4. 双边会议的安排

为此目的，将向各常驻代表团和观察员代表团分发双边会议室预订表（见附件四）。请各代表团为每次双边会议填写一份表格送交联合国日内瓦办事处会议规划和服务科E. Piczulski女士（PN＃B.540室，电话：（41-22）917-4065；传真：（41-22）917-0159）。这种书面请求应说明每次会议的日期、时间和确切时限，并列明参加双边会议的另一代表团名称。举行双边会议时，可根据要求提供拍照的机会（详情见下文H节）。

接到要求后不久，将口头通知有无场地可用，在特别会议之前两个工作日，将提供会议室分配情况的资料。如日程表许可，将尽力把代表团的约会安排在同一会议室。

F. 小组讨论会

特别会议期间将在第二十室举行三次高级别小组讨论会，时间如下：6月28日下午3时至6时；6月29日上午10时至下午1时；同日下午3时至下午6时。小组讨论会的主题分别为：(a) 有利于社会发展的环境和资源；(b) 促进充分就业；(c) 社会融合（次主题：为人人提供基本社会服务）。小组讨论会由筹备委员会主席组织。其他资料可在特别会议网址www.un.org/socialsummit上取得。

G. 特别活动

各国政府、政府间组织、学术机构和非政府组织已经组织与特别会议有关的特别活动。所有这些活动将于6月26日至30日在日内瓦举行，地点是瑞士联邦、日内瓦市和日内瓦州举办的2000年论坛：社会发展的下一个步骤。日内瓦2000年论坛的有关资料载于附件八。

H. 媒体安排和服务

已持有联合国总部或联合国日内瓦办事处的有效联合国通行证的记者不必为特别会议另行申请核证。所有其他媒体代表须经核证，才可以采访特别会议的新闻。

请把填写好的申请表（见附件五）送交联合国新闻处公共关系科，地址是：United Nations Information Service, Public Relations Section, Palais des Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland。传真：(41-22) 917-0073/0165。

国家元首、政府首脑或代表团团长的随行记者团成员每人必须填写一份核证申请表。表格必须附有有关常驻代表团给联合国新闻处公共关系科科长（地址如上）的正式信函。信中必须列出媒体代表的姓名、职衔和所属组织（即新闻媒体组织）。

国家元首、政府首脑或代表团团长随行记者团所有成员抵达日内瓦之后，必须向媒体核证中心报到，出示本国护照和另一份贴有照片的有效身份证件，领取联合国通行证。

因安全原因,记者团每名成员必须时时刻刻佩戴联合国通行证和本国记者证。

－ 多部电视机在闭路电视上以英文播放现场实况；

－ 若干接听器，以制作会上发言原文、英文和法文的录音；

－ 分发大会堂记者旁听席入场券。

6月26日至30日上午9时至晚上9时，媒体中心的询问台将有工作人员值勤，以答复新闻记者提出的实质性问题和会议安排方面的问题。媒体中心的电话：(41-22) 917-6873和917-6874。

新闻记者可利用下列饮食供应设施：自助餐厅（A楼底层）、新闻记者小餐厅（一层，6号门）、13-15小餐厅（A楼二层，须由13号和15号门进入）、E楼的巨蛇酒吧（40号门）。

视听服务

将提供照片，只收小额工本费。

大会堂下二楼将备有电台节目制作和传送设施。电台记者可向预订事务处（二楼13号门附近233室）预订录音室制作和传送设施并索取录音带。

大会大厦八楼媒体中心上面将有可供电视记者使用但没有装备的工作场所。欧洲广播联盟（EBU）将用发言语文、英文和法文向在该区的广播公司馈送电视广播。

将通过欧洲广播联盟馈送电视实况广播并提供单方面服务。可以通过欧洲电视联盟预定工作场所以及剪辑、现场直播和传送设施，电话：(41-22) 717-2840。

联合采访

基于后勤和空间方面的考虑，几乎所有的视象媒体采访工作都由选定的媒体联合小组进行。这些联合小组的员额保留给联合国电视台、瑞士电视台（东道国广播公司）、联合国摄影师以及国际摄影机构。至于报刊媒体机构，联合国记者协会应将其代表人选通知联合国新闻处。无论何种情况，联合小组将由一名新闻处工作人员陪同。电话：(41-22) 917-4606；传真：011-(41-22) 917-0031。

大会堂内视象媒体采访

电视台人员和摄影师可组成联合小组，从大会堂的记者席出动采访选定的活动。官方摄影师和官方电视台人员可拍摄本国国家元首、政府首脑或代表团团长的发言。这种视象采访工作将以轮换的方式进行。由于场地有限，摄影师和电视台人员不得留下来拍摄其他人的发言。视象媒体人员将由联合国新闻处的工作人员陪同，电话：(41-22) 917-4606；传真：011-(41-22) 917-0031。

大会堂记者席入场券

大会堂记者席设有媒体代表的座位。入场券将于开会前半小时在媒体中心分发，先到先得。

联合国新闻稿

新闻处将以英文和法文印发特别会议公开会议的新闻稿。可到三楼文件中心（PN#C.327室和C.329室）、第一新闻记者室的文件架和媒体中心拿取。

如果有关新闻稿和其他材料的分发的其他问题，请迳向PN＃C.327室查询。关于每日消息、问题、特别会议背景资料以及有关事项的问题，请迳向新闻科查询，电话：(41-22) 917-2324/2311。

背景材料

如需新闻材料、谈判和问题的资料、采访的建议和其他有关的协助,请洽新闻处，电话：011-(41-22) 917-2324/2326；传真：(41-22) 917-0300。在特别会议期间，还可迳向媒体中心的询问台查询，电话：(41-22) 917-6873/6874。

新闻发布会

大会主席的发言人将于每天中午在万国宫C楼第三室为记者举行新闻发布会。

记者招待会和采访

在特别会议期间，指定第三室作为记者招待会的地点。也可能安排在其他房间举行记者招待会。新闻处每天将宣布记者招待会的地点和名单。如果在特别会议期间请求举行记者招待会，请洽新闻处。采访工作可预先安排，电话：011-(41-22) 917-2302/2325。在特别会议期间，也可在媒体中心的询问台安排采访，电话：(41-22) 917-6873/6874。

I. 非政府组织须知

非政府组织的登记

经核准出席特别会议的非政府组织应向下列部门索取关于登记手续的其他资料：

Mr. Y. N_Goran

Intergovernmental Policy Branch

Division for Social Policy and Development

Department of Economic and Social Affairs

United Nations Secretariat, room DC2-1360

New York, NY 10017, United States

电话: 1-(212) 963-3175

传真: 1-(212) 963-3062

Mrs. S. Erdembileg 

Intergovernmental Policy Branch

Division for Social Policy and Development

Department of Economic and Social Affairs

United Nations Secretariat, room DC2-1344

New York, NY 10017, United States

电话: 1-(212) 963-4720

传真: 1-(212) 963-3062

非政府组织核证中心将设在核证帐篷内，位于和平大道的Pregny大门附近。核证中心的办公时间见上文C节。

进入会场

全体会议：A楼大会堂(Salle des Assemblées)

特设全体委员会：E楼三层第十九会议室

进入全体会议

大会堂六楼楼座（日内瓦一侧）保留给非政府组织的代表。附加通行证和上午/下午会议的入场券将交给非政府组织联络处，以便分发给非政府组织的代表。关于入场券分发办法，将在以后提出进一步说明。

与会非政府组织的开会场地

现已指定第二十一和二十六会议室（均位于E楼）作为非政府组织举行各种会议和活动的场地。这两个会议室的管理和时间安排由特别会议的非政府组织联络处负责。

位于E楼一层的非政府组织休息室也供非政府组织代表使用。将在该地点安装影印机。

材料的分发

任何印刷材料不得在大会堂附近分发。印刷品可以摆在第十九会议室外面所放置的桌上分发。

J. 社交活动

6月26日星期一上午8时30分至9时45分，将在万国宫举行招待会，欢迎参加大会第二十四届特别会议的国家元首和政府首脑。大会主席和办事处主任将欢迎各位国家元首和政府首脑。会上将供应点心。

6月26日星期一下午1时，秘书长将与大会主席联合作东，为参加大会第二十四届特别会议的国家元首和政府首脑以及其他高级人员举行午餐会。午餐会将在万国宫八楼代表餐厅举行。将于适当时间向各代表团提供这项活动的其他资料。

6月27日星期二下午6时30分，大会主席将在万国宫场地主持一个，款待参加大会第二十四届特别会议的人士。

如需其他活动、包括本地区游览活动的资料，可迳向下列地址索取： 

凡是有关东道国的问题，请迳向附件七所列联络人查询。

附件一

特别会议期间暂定日程表