联合国徽记欢迎来到联合国,您的世界!

国际和平日:人权与维和

发送和平短信 - 为促进人们更多地了解这个重要日子,联合国鼓励世界各国人民在9月21日当天或之前发送和平短信。联合国在多个国家的办事处正在组织活动。联合国征集到了短信将被呈送给在纽约出席9月23日开幕的大会第63届会议的世界各国领导人。
Secretary-General Ban Ki-moon and his wife, Yoo Soon-taek, release two white doves, as the symbol of peace, during a visit to the 80-year-old Ratna Maya Thapa from the Central Region of Nepal shows her voter registration card after walking for one and a half hours to cast her ballot in the Nepalese Constituent Assembly elections.
Pallets of census material, vital for the success of Sudan's pending democratic elections, are assembled at the Juba airport in Southern Sudan prior to being airlifted by the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) to Malakal. Peacekeeper of United Nations-African Union Hybrid Mission in Darfur (UNAMID) speaks with a villager during a routine patrol.

  国际和平日是联合国大会于1981年设立的,其目的是“在各国和人民中纪念并加强和平理想”。20年之后,联合国把9月21日定为每年纪念这一场合的日子,把这一天作为“全球停火和非暴力日……通过教育宣传和配合确立全球停火”。

  今年,在我们纪念《世界人权宣言》通过60周年和联合国维持和平行动诞生60周年之际,国际和平日为我们提供了一个机会来聚焦和平与人权之间的重要关系,人们日益认识到二者是不可分离的。

  第二次世界大战后,世界各国领导人认识到“对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行”并阻碍了“一个人人享有自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临”。今天,我们仍在努力实现这一愿景。

  今年为纪念国际和平日,联合国秘书长潘基文将在联合国和平使者的陪同下,于9月19日星期五在纽约联合国总部敲响和平钟。联合国在全球的办事处和维持和平行动也将举行纪念活动。世界各地将在9月21日当地时间中午12点默哀一分钟。

和平钟仪式 - 2008年9月19日星期五国际和平日之际,定于上午9时30分在联合国会议楼前的日本园举行仪式,在仪式上,秘书长将敲响和平钟。秘书长将作和平致辞,并吁请静默一分钟。