2002年12月1日

肆虐全世界的艾滋病毒已为全球无数人、家庭和社区制造了可怕的负担。必须改善保健、提供更好的治疗机会、作出更积极的预防努力、开展更有效的社会推广服务和支助最易感染的人——特别是孤儿，才能减轻这种负担。
但是艾滋病还造成了另一个可怕的负担：与艾滋病毒有关的羞辱负担，对此我们每一个人都有能力加以消除。

羞辱所产生的影响与病毒本身一样有害。患病所造成的孤独和无助使病人深受创伤。它也会伤害到我们每一个人，因为这是我们全人类的羞辱。
某些患有艾滋病的人被剥夺了获得粮食或住所的基本权利。他们的身体还好，完全可以胜任，却被解雇。他们自己社区的人回避他们，更惨的是，连他们自己的家人都避开他们。

羞辱会造成沉默。而要防治艾滋病，沉默就是死亡。怕招致羞辱使人们不敢对艾滋病进行公开讨论，使人们无法弄清楚自己有没有感染上病。害怕羞辱会使人们——无论是用母乳育婴的母亲还是不愿透露艾滋病病况的性伙伴——宁可冒传染艾滋病毒的危险，也不愿意让人怀疑他们可能感染了艾滋病毒。

但是，羞辱之壁和沉默之墙已逐渐挡不住了。有证据表明，世界各大洲都取得了进展。领导人在最高一级大声疾呼。艾滋病毒/艾滋病患者的权利通过法院得到维护。工作场所制定了标准。学校、媒体和青年教育方案正在帮助培养一代更有能力生活在艾滋病世界的人。在去年的大会特别会议上，联合国所有会员国一致通过了《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》，向全世界发出了明确的信息。他们誓言要颁布或执行禁止歧视艾滋病毒患者和易受感染群体成员的立法。

但是尽管通过各种法律和条例，全世界人民议论艾滋病所发出的声音才是消除羞辱和沉默的最强大的武器。今年世界防治艾滋病运动通过了“自己活也让人家活”的口号，向我们提出挑战，要我们确保所有人，无论感染或未感染艾滋病毒，都能够实现他们的人权和生活于尊严之中。今天，在世界防治艾滋病日这个日子里，让我们决心用支持取代羞辱、用希望战胜恐惧、用声援盖过沉默。我们必须了解，这项工作必须从我们每一个人自己做起。让我们行动起来吧。

科菲·安南