回顾其关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的第1997/2号商定结论¹,

申明将性别观点纳入主流是执行《北京行动纲要》² 和实现两性平等总目标的一项关键性战略,

确认如要实现两性平等就必须将性别观点纳入发展和所有其他政策领域的主流,并设法处理妇女和男子生活各个阶段机会悬殊的问题,

欢迎联合国系统各实体,包括大会、经济及社会理事会及其职司委员会和区域委员会及其他附属机构、联合国秘书处、行政协调委员会妇女与两性平等机构间委员会及行政协调会其他附属机构和各执行委员会以及各专门机构、基金和计划署已采取步骤,执行理事会第1997/2号商定结论,

1. 请联合国系统在执行《北京行动纲要》时考虑到在各个区域,妇女在发展和赋予权力方面所遇到的各种障碍和妇女作为发展的行动者和受益者所发挥的作用;

2. 重申其第1997/2号商定结论所载的建议最迟应于2000年《北京行动纲要》五年审查期之前作为一项迫切事项予以执行,并呼吁联合国系统各方面立即采取这方面有关行动;

3. 满意地注意到秘书长题为“1997年经济及社会理事会协调部分关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的商定结论的执行情况”的报告³;

4. 请联合国系统各实体,特别是各基金和计划署在其业务活动中采取一种全面、综合和多部门的方式来执行《北京行动纲要》;

5. 欢迎秘书处提高妇女地位司努力协助在秘书处报告中纳入性别观点,并重申秘书处各实体的所有报告均应反映性别观点;

6. 促请妇女地位委员会就执行将性别观点纳入主流战略所采取的其他措施继续向理事会及其附属机构、特别是其他职司委员会提供建议;

7. 决定于1999年在审查消灭贫穷主题时特别注意陷于贫穷的女性人数日增的问题及其原因和补救办法,以及在审查联合国各次主要会议和首脑会议的执行和后续行动时确保采取性别观点,并要求在为此编制的所有文件中为此目的提供适当的基础;

8. 决定在题为“联合国各次主要会议和首脑会议综合协调的执行及其后续行动”和“提高妇女地位”的议程项目下,继续每年监测其职司委员会和附属机构执行《北京行动纲要》的方式,其中除其他外,要将性别观点纳入主流。

1998年7月31日
第47次全体会议