联合国中文网站十周年纪念

十年回顾

　　1998年11月13日，联合国网站中文版正式上线，成为联合国网站继英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文后最后一个推出的官方语言网站。

　　2008年11月13日，联合国中文网站迎来十周岁生日。

　　十年，从联合国概况网络版到今天联合国系统的大型综合性门户网站，从有限的简单网页到两百多个栏目、分站，内容形式涵盖文字、图片、音视频、网络直播、手机版、残疾人使用版，无不体现着工作人员努力向世界传播联合国声音的意愿，无不牵动着广大中文网友的心。

　　十年，联合国中文网站以传播联合国和平与发展的理念为己任，以信息发布的权威性、及时性、多样性及精确性为特色，已经成为广大中文用户了解、研究、参与联合国的第一门户。

　　十年，联合国中文网站在艰难中开拓，在开拓中创新，探索出一条属于自己的发展道路。

　　十年，联合国中文网站正用自己的力量，传播联合国的声音，影响着时代的发展与变迁，为世界的和平与发展担负起自己的一份责任。

一、联合国的权威声音

　　1995年为庆祝联合国成立五十周年，联合国网站的英文、法文和西班牙文版本正式上线。中文网站虽然起步较晚，但在联合国会员国和中国政府的大力支持下，借助联合国新闻部的优势和工作人员的多方努力，中文网站迅速发展。

　　从科索沃到阿富汗，从伊拉克到格鲁吉亚，联合国中文网站都会在事件发生伊始关注冲突地区的最新状况，报道联合国的调解与斡旋、安理会成员国的不同观点以及联合国各机构的人道主义救援行动。中文网站每天更新分布全球的维和特派团信息，并领导制作了建设和平委员会、裁军、联合国与巴勒斯坦问题等网站，宣扬联合国在推动世界和平方面所作的贡献。

　　“千年发展目标”是21世纪初，联合国在经济和社会发展领域的一系列工作重点。2005年，联合国中文网站启动了“联合国千年发展目标全球行动”网站，用详细的数据和图表监测每一项目标的完成情况和联合国各机构的主要贡献。多年来，中文网站密切关注千年目标进程，连续几年发布年度报告网站，并协调其它语言，领导制作了2008年千年发展目标高级别会议的网站。

　　联合国中文网站也以推广和促进世界人民的人权为己任，其制作的“联合国人权事务”网站以其内容的公正和详实，成为广大中文用户、特别是学术研究人员查询联合国人权发展的首选网站。

　　人道主义援助也是联合国中文网站关注的重点之一。苏丹达尔富尔人道主义危机发生后，中文网站推出了专题版面，从社会历史背景、冲突各方的观点、对苏丹具有约束力的国际法、和平协定的签署以及对周边国家的影响进行了详细地报道，并聚焦达尔富尔混合行动、苏丹特派团以及联合国系统其它机构在当地的主要行动。该网站成为联合国也成为联合国系统内关注达尔富尔问题的最全面网站之一。

　　此外，联合国中文网站也在秘书长声明发布、最新的安理会决议和联合国主要报告上网方面走在其它语言网站的前列，成为了解联合国权威信息的不二选择。

二、不一样的新闻视角

　　新闻是联合国中文网站最受用户关注的栏目之一。联合国中文网站除了提供每日更新的新闻、电台节目外，更以公平、公正、公开的报道态度，以详实的背景资料和不一样的新闻视角，关注世界大事，报道新闻焦点。

　　从2005年世界首脑会议到联合国第八任秘书长的选举，从伊朗、朝鲜核问题到禽流感疫情的防护，从南亚海啸到中国四川强震，从全球粮食危机到全球金融危机，联合国中文网站始终把握世界的脉动，客观记录着联合国的身影，为广大中文网友提供了另一个看世界的渠道。

　　四川地震发生后的第二天，联合国中文网站就推出了焦点报道，系统介绍了联合国各机构在紧急救援、人道主义援助和灾后重建等方面做出的贡献。其中，儿童基金会对灾区儿童的社会心理援助、卫生组织在生还者中发现气性坏疽,以及原子能机构提供的培训,及设备帮助中国确保震后核安全等新闻都为读者、特别是政策制定方、决策者提供了新的观点。而对联合国职员的报道也寄去了远在世界各地联合国系统的中国籍和华人员工对灾区的牵挂。

　　而在全球金融危机的新闻报道中，联合国中文网站更关注发展中国家在危机中的所受影响，以及发达国家政府如何保证其对发展中国家所做的承诺不会因金融危机而削弱或影响。

　　联合国网站的新闻报道不仅得到广大网友的喜爱，也深受各新闻媒体、门户网站的青睐。新华社、中新社、人民日报等不少中文通讯社、媒体的报道经常引用联合国中文网站的新闻和数据。

三、把握技术创新和突破

　　十年来，联合国中文网站多次在互联网技术应用上实现创新和突破。

　　1999年，推出网络视频报道和转播服务，直播联合国的各大会议活动。在所有视频直播、点播用户中，中文用户长期居于首位。

　　2006年，联合国网站开始遵循万维网联盟无障碍网页倡议所发布的“网站内容无障碍指南”，这些无障碍特性为暂时性或长期性残障的人士带来了便利，让所有残障人士都能较为方便地访问联合国中文网站。

　　2008年，联合国中文网站把握以手机为终端的无线互联网发展机遇，开通了WAP手机版。目前，网站的主体架构已经完成，包括联合国新闻、联合国概况、联合国秘书长、会员国、联合国主要机构、联合国电台、2007年度回顾、专题会议和纪念活动等。考虑到用户群中年轻人比例较高，在确保主题内容严谨的同时，网站使用大量图片，增加可读性。通过手机上网，用户可以第一时间阅读新闻中心的中英文新闻，也可以下载收听联合国电台的最新节目。手机版还在联合国2007年度回顾中加载了多媒体视频，使内容更加丰富和具有吸引力。

　　联合国中文网站手机版，为广大中文移动用户提供了另一条了解联合国的渠道。在致力于完善网站内容的同时，联合国网站还将推出基于智能手机和PDA，以及3G网络的WAP 2.0版本网站，以满足不同层次用户的需求。

　　未来的联合国中文网站将继续密切关注互联网发展新趋势，在探索中求得更快的发展。

四、提供以人为本的服务

　　据统计，联合国中文网站主要读者中，以政府官员、工商界人士、新闻从业人员、教师学生为主，知识层次较高。也从某种意义上反映了联合国中文网站的特色与不可复制性——高端、专业、精准。这些读者渴望第一时间了解联合国的最新事务、掌握联合国会议文件的第一手资料，更关心中国在联合国的作用，联合国中文网站则为这一读者群提供更为周到的服务。

　　国际纪念日是世界人民直接参与联合国活动最常见的方式。国际妇女节、世界电信和信息社会日、国际和平日、消除贫困国际日、世界艾滋病日、人权日……联合国中文网站每年制作几十个重要国际日的站点，并根据中文网友较为关心话题，独家推出禁止药物滥用和非法贩运国际日、国际青年日、国际老年人日和世界道路交通事故受害者纪念日等站点，宣扬联合国在这些领域所做的成绩和贡献。

　　在这些站点中，中文网站不仅介绍了国际日的背景和由来，更提供了世界各地的纪念活动安排和参与活动的方法，鼓励全民积极参与。今年的国际和平日，联合国中文网站就推出了“发送和平短信”活动，鼓励中文网友通过手机、互联网和明信片等方式，向世界领导人发出和平信息。成千上万的中文网友参与了这次活动。收到的短信已经在2008年9月23日纽约联合国大会一般性辩论开幕式上，递交给了参会的世界领袖们。

　　联合国中文网站的读者70%以上来自中国大陆，他们更关注中国在联合国的一举一动、一言一行。中文网站在保证以最高的道德、廉正和问责标准，对所有会员国和全世界人民充分负责的同时，也会把报道角度侧重读者需求。如果说关注四川地震体现了联合国的责任的话，那么关注北京奥运则体现了我们的义务。联合国与奥林匹克运动是天然盟友，奥林匹克的和平理想与联合国促进人类和平的宗旨不谋而合。中文网站从年初就开始策划所有语言版的联合国与奥林匹克休战网站，并在奥运前夕推出了联合国与北京奥运的中文站点，全面报道联合国各机构积极参与奥运、帮助北京奥组委实现绿色奥运和人文奥运所做出的贡献。一时间，超过60%的联合国中文网站网友访问了该网站。

　　9月，联合国中文网站又全程报道了中国国务院总理温家宝的纽约一行。除了对温家宝出席的公开活动进行网络直播外，中文网站还派遣记者进行贴身报道，取得独家照片。温家宝总理在联合国的几次发言的文稿都是由联合国中文网站第一时间对外发布的。

　　联合国中文网站正是以传播联合国和平与发展的理念为己任，以信息发布的权威性、及时性、多样性及精确性为特色，成为广大中文用户了解、研究、参与国际事务，与国际政治经济接轨的联合国的第一门户。