秘书长在安理会关于达尔富尔问题的讲话

2004年9月24日

达尔富尔危机是当今国际社会面对的最大的挑战之一。全世界正在目睹这一悲剧的发生，并且它正在观察我们。不能允许任何人逃避或无视其保护无辜平民的责任。我们的紧迫任务是尽一切努力，帮助保护达尔富尔人民，使他们不再遭受人道主义痛苦、可怕的暴力和践踏人权的行为，结束他们的痛苦。

达尔富尔的人道主义紧急状况正在扩大，需要作出许多、许多努力，减轻这种状况。我借此机会重申，我强烈呼吁国际社会紧急和慷慨地响应为达尔富尔发出的人道主义呼吁。

非洲联盟 ( 非盟）在安全和政治领域承担了极大的领导责任，对此，我非常感谢它。我非常高兴地看到非盟主席、尼日利亚的奥卢塞贡·奥巴桑乔总统今天加入我们，参加安理会会议。我们必须言行一致，毫不动摇地支持非盟。

联合国正在支持非盟进行努力，加强非盟在达尔富尔所有地区的行动。平民仍然在受到攻击。我们必须支持扩大非盟的活动，帮助那里的人民。非盟未雨绸缪，采取行动，其存在可以加强那里人民的安全。但这需要相当大的国际资源——后勤支持、设备和资金。每个可以提供帮助的国家必须提供帮助，从而使我们的关注言论具有实际内容，具有实际意义。

联合国还坚决支持非盟领导政治进程。达尔富尔平民真正获得长期安全保障、160万人民返回家园的唯一途径是找到真正的政治解决办法。我们所有人都必须帮助非洲联盟实现这个目标。我呼吁整个国际社会毫不含糊地向双方表明，我们坚决要求他们恢复谈判，在达尔富尔找到政治解决办法，他们必须在谈判桌上展现取得协议所必需的妥协精神。

我看到非洲联盟委员会主席科纳雷先生也在场；我们欢迎他参加安理会会议。

达尔富尔危机不仅仅是一个非洲问题。它涉及到整个国际社会。无论我们怎么称呼这个问题，它都是我们所有人的责任。我们所有人都必须迎接这个挑战。