秘书长在国际小额信贷年启动之际发表的文告

2004年11月18日



小额供资作为消除贫穷和饥饿的武器,已在许多国家显示出其价值。它确实可以改善人民的生活--尤其是最急需小额供资者的生活。

一笔小额贷款、一个储蓄账户、一种寄工资回家的负担得起的办法,对贫穷或低收入家庭可以产生根本性影响。有了小额供资,他们就能多挣收入、积累资产、保护自身不受意外挫折和损失。他们可以不再一味忙于日常的生存,而开始为未来规划。他们可以为改善子女的营养、住房、健康和教育进行投资。简而言之,他们可以摆脱贫穷的恶性循环。

我们要实现《千年发展目标》,所需要的正是此种进展。

我们必须明白:小额供资不是慈善。它是向低收入家庭提供其他人都可以得到的相同权利和服务。这样做是认识到穷人不是问题,而是解决问题的关键。这是发扬穷人的思想、能量和憧憬的途径。这也是生产性企业增长的途径,从而使各个社区能够兴旺发达。

企业不能发展,国家就不能昌盛。让我们利用国际小额信贷年,把千家万户引上康庄大道。


联合国主页