秘书长在中国公安部维持和平培训中心的讲话

2004年10月12日，廊坊

[ 公安部国际合作司 ] 司长先生，

女士们，先生们，

今天来到这里，我非常高兴。谢谢你们让我亲眼看到中国一贯对和平与联合国作出的承诺的具体表现。

中国是安全理事会常任理事国，在国际社会为应对国际和平与安全所受的威胁而采取的行动中，一直起着中心作用。中国认识到，同所有国家一样，本国的利益越来越全球化，不仅在贸易和发展方面如此，在打击国际犯罪和恐怖主义方面也同样如此。

随着中国经济和军事力量的继续增长，我们必然会看到中国被寄予越来越高的期望。世界将希望中国更加直接地参与国际社会为结束冲突并帮助战患国重建社会而采取的维持和平行动及其他行动。大家知道，联合国没有自己的部队。它要靠会员国提供士兵及其他人员。

每一次采取这样的行动，都是为了扶危救难。而现在，我们面临的维和需求在迅速增长。仅去年一年，安理会就授权在利比里亚、科特迪瓦、海地和布隆迪等地展开新的维和行动。我们还计划向苏丹派遣一个大规模的特派团，并准备加强驻刚果民主共和国的维和部队。总的算来，在已派驻的50 000军警人员之外，可能还需要30 000名军警人员。在接下来的一年中，我们很可能要突破1990年代初达到的人员数量高峰。

这给我们带来了巨大的挑战。我们必须保证各国能够派兵，并派遣特种辅助部队，以及民警及文职人员。我们必须为遍布全球的17项行动提供后勤支持。最重要的是，我们务必动员持续的政治和经济支持，以免资源枯竭，注意力转移。

正因如此，我们对中国宣布准备更积极地参与维和领域的活动表示欢迎。当所有会员国都参与实地的活动时，联合国才能进行最强有力的维持和平行动。因为这会发出一个信号，表明整个国际社会对当地各方的承诺——尤其是对在冲突中首当其冲的人民的承诺。目前，联合国维持和平部队和警察大部分来自南亚和非洲国家。中国的更多参与将为维和增添一支新的重要力量。

当然，中国已经做了很多贡献。在刚果民主共和国，一支中国医疗分队在金杜的一所军医院中提供医疗辅助，中国工兵则正在帮助保证戈马机场不受火山熔岩的影响。在利比里亚，中国人民解放军运输分队参与了稳定该国局势的行动。中国还将派人员前往离本国更远的地方——海地，同别的派遣国一道，在警察培训及其他对重建有效社会具有至关重要意义的领域进行合作。中国的人员还在阿富汗、塞拉利昂、东帝汶、西撒哈拉，以及在厄立特里亚 - 埃塞俄比亚边境线上帮助维持和平。加上在其他方面的贡献，中国总共派遣了900 多名军事和文职人员到12个特派团服务，跻身于20个最大的派遣国之列。

显然，中国有能力提供和平行动所需的许多资源。中国的军队装备精良，训练有素。中国的医院能提供优良的医疗支助。中国的工程人员也具有非常高的水平。中国主动提出派遣一个工兵旅，我们很感激，因为这不仅对行动的成功至关重要，而且其他派遣国往往做不到这一点。

维持和平行动不是解决每一起冲突的答案。但是，维和却挽救了数以万计的生命，是维护国际和平与安全的重要工具。正是出于对这一点的肯定，诺贝尔委员会将1988年的和平奖颁发给了联合国维持和平人员。中国致力于维和事业，使我欣慰，而今天在此目睹的一切，更让我倍感鼓舞。

谢谢你们欢迎我和我率领的代表团来参观这个重要的培训中心。我期待着同你们合作，共同努力，缔造一个更安全，更美好的世界。