秘书长在会晤中国工商界领导人时的讲话

2004年10月11日，北京

女士们，先生们，下午好，

很高兴今天有机会与大家见面，就共同关切的领域交换意见。

人们已日益认识到工商界与联合国议程中相关问题之间的关系。事实上，我们这些在联合国工作的人们看到，工商界在许多方面可帮助促进重要的全球目标。

你们作为中国工商界领导人，对社会所作的贡献有着决定性作用。这不仅是对贵国的未来而言，对世界经济的走向、对我们管理全球化影响的方式而言也是如此。

没有几个国家如中国那样集中体现了全球化所带来的惠益和挑战。

在过去几十年中，中国经济是世界上增长最快的经济。

贵国的活力所带来的商机举世瞩目。

每周有10多亿美元的外国直接投资流入中国。

中国公司正迅速成为全球经济的主要角色。

中国企业处于这一变革的前沿阵地。变革改善了千百万中国人的生活，带来更多的机遇。但快速的转变步伐也带来了严峻的社会和环境挑战。

中国工商界业务蒸蒸日上，随伴而来的是企业的责任。

我知道，中国国内已开始探讨一系列问题，比如：

• 如何处理中国国内日益富裕的城市与贫困农村之间以及东部与西部之间发展不平衡的问题？
• 城市及其社会体系如何公平应对那些出来寻找谋生机会和较好生活的农民工的流入？
• 经济增长与环境保护这两方面如何保持平衡？
• 工商界如何才能最有效地协助应对中国当今面临的挑战，如环境保护、反腐败、遏止艾滋病毒 / 艾滋病传播等严峻挑战？

由于全球化的影响，不仅在中国，而且在世界各地，人们都在提出此类问题。正是这些问题促使我在5年前提出了全球契约。

如同今天一样，那时我所关切的问题是，全球市场必须构筑在共同的价值观和负责任的经营手法的基础上，不然，世界经济将是脆弱的，会引起强烈反应。

我吁请工商界领导人加入全球契约，促进人权、劳动条件和环境领域的9项普遍原则，以便我们能够推动实现一个更稳定、更具包容性的世界经济。

今天，我高兴地在此汇报，全球契约已涵盖包括中国在内的70多个国家的1 500多家公司，而且增列了至关重要的第10项原则，即坚决打击腐败。

中国公司看到加入契约的明显惠益。通过各项普遍原则，契约帮助中国公司表明他们决心成为负责任的企业公民，使他们在全球市场中更具吸引力。

加入全球契约可提高公司和品牌在世界各地的利益有关者中，包括在投资者和消费者中的信誉。

契约也可对中国现有的工商团社起补充作用。

契约的自愿性质有助于最大程度地提供学习借鉴良好做法的机会，利于稳步改善营运业绩。

同样重要的是，全球契约也有助于调动中国工人的积极性。

今天，我要吁请所有中国公司，无论是中、小型企业还是大公司，都支持全球契约，对契约原则作出正式承诺，并在各项商务活动中遵守和实施这些原则。

我相信，有中国工商界的积极参与，全球契约可充当一个平台，帮助中国实现经济增长和全球竞争力，同时增强对环境和社会的责任心。通过这一途径可协助确保人人分享全球化的惠益。

这将有助于确保工商界全面参与实现世界各国政府商定的各项千年发展目标，这些目标是在21世纪建设一个更美好世界的蓝图。

我希望今天在坐的各位与我们一起协力组建一个全球契约网。在其他40个国家内已建有这种网络关系。

这样的话，你们可以确保根据自己的优先事项和视角在本国发展全球契约。

你们也可以进一步构筑通过与世界各国和人民的贸易和投资而架设起来的桥梁。

我还很高兴听到，中国可能在明年举行一个大型全球契约国际活动。这个活动将实际展示中国工商界领导人如何可以通过契约与世界经济、联系起来。

我感谢中国政府的支持，希望各个政府机构与我们一起增强中国企业的社会责任心。

多谢各位。