我有幸为之工作的联合国刚刚渡过了其历史上最困难的一年。

我们目睹了伊拉克战争，并看到了各国之间在战争与和平这个重大问题上的深刻分歧。8月19日，联合国在巴格达的总部遭到炸弹袭击，我们的一些最优秀和最受敬爱的同事在袭击中丧生。

这些事件分散了世界领袖们对其他威胁的注意，而对于大多数人来说，后者更加直接，更加实际。

我指的是赤贫和饥饿、不安全饮水、环境退化以及流行病或传染病带来的威胁。

这些威胁正在全世界很多地区肆虐。

每年都有千百万人为之丧生。

社会由于它们而解体。

它们助长了人与人之间的隔阂，并为铤而走险的行为火上浇油。

在充满战争与隔阂的一年过去之后，我们现在应该把更多的精力集中于人民的健康与福祉。

现在应确保，穷国也能得到真正的发展机会。

我们现在应采取坚决行动来节省地球上的各种资源。

是的，我们必须同恐怖主义进行斗争。是的，我们必须防止造成惨重伤亡的武器扩散。

但是，让我们对发展也说“是的”。让我们把希望带进苦难大众的生活。

如果没有发展和希望，就不会有和平。

仅仅三年之前，所有国家的领袖们在千年首脑会议保证，将提供这种希望。他们自行确定了明确、有时限的目标，这就是千年发展目标。

实现这些目标的费用与我们这个世界花在战争武器上的钱相比微不足道。然而，它们的实现会给几十亿人带来希望，从而使我们大家都更加安全。

但是，在2003年，我们没有履行这些保证。我们在战争与隔阂当中随波逐流。

2004年必须改观。我们必须在这一年扭转潮流。

我们如果着手实施“05年300万”倡议，即世界卫生组织的在2005年使300万人得到抗反转录病毒治疗的计划，便能够扭转潮流，消灭艾滋病毒/艾滋病。

这是一个雄伟的目标，但是，如果富国、穷国、受影响国家、各级政府、民间社会、私营部门和联合国系统齐心协力，并且使全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的资金全部到位，这个目标便可以实现。

我们如果共同努力，用现有的粮食储存来救济所有地方的饥饿者，并帮助非洲生产更多的粮食来满足其需要，就能够扭转潮流，消除饥饿。

如果各国政府履行保证，使当前回合的谈判成为真正的“发展回合”，我们就能够扭转世界贸易中的潮流。

我们不再需要作出更多保证。我们需要开始履行已经作出的保证。

让我们大家都使这成为自己的新年立志。我祝大家新年愉快！