联合国
安全理事会


S/RES/1533(2004)
2004年3月12日

第1533(2004)号决议

2004年3月12日安全理事会第4926次会议通过

安全理事会,

回顾其以往关于刚果民主共和国的各项决议和主席声明,

重申关注刚果民主共和国东部,特别是北基伍、南基伍和伊图里存在武装集团和民兵,使整个区域长期处于不安全的气氛中,

谴责非法武器继续流入刚果民主共和国,并宣布决心密切监测2003728日第1493号决议所规定的军火禁运的遵守情况,

强调刚果人民有权控制自己的自然资源,在这方面回顾20031119日的主席声明(S/PRST/2003/21),其中强调,非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家组的最后报告(S/2003/1027)已着重指出,在冲突的持续方面,非法开采自然资源与贩运原料和军火之间有联系,并强调为此目的所有会员国必须共同努力制止非法开采自然资源,

鼓励2000315日《关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言》的所有签署国迅速实施《协调行动议程》所规定的措施,作为支持第1493号决议第20段所规定措施的一个重要手段,

注意到秘书长20031117日关于联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的第十四次报告(S/2003/1098)及其中的建议,

注意到刚果民主共和国的局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁,

根据《联合国宪章》第七章采取行动

1. 重申1493号决议第20段的规定,要求所有国家采取必要措施,防止向在北基伍、南基伍和伊图里活动的武装集团,以及不是《关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定》(20021217日在比勒陀利亚签署)缔约方的集团,供应军火和任何有关物资或援助;

2. 欢迎秘书长关于联刚特派团的第十四次报告第72段提出的建议;

3. 联刚特派团继续在其能力范围内使用一切手段,执行第1493号决议第19段规定的任务,尤其是在北基伍、南基伍和伊图里,在它认为必要时不经通知就检查使用港口、各种机场、军事基地和边界过境点的飞机和任何运输工具载运的货物;

4. 授权联刚特派团酌情没收或收缴在刚果民主共和国领土上发现的违反第1493号决议第20段所规定措施的军火和任何有关物资,并适当处置此种军火和有关物资;

5. 重申要求所有各方根据第1493号决议第15和第19段向联刚特派团人员提供立即、无条件、无阻碍的准入,使其能够执行上文第3和第4段规定的任务;

6. 再次谴责在刚果民主共和国、尤其是该国东部继续非法开采自然资源,这助长了冲突的持续,并重申必须制止这些非法活动,包括对武装集团、非法贩运者和参与的一切其他行为者施加必要的压力;

7. 敦促所有国家、尤其是该区域各国采取适当步骤制止这些非法活动,包括在可能时采用司法手段,如有必要并报告安理会

8.