联合国新闻

　　2012年4月23日 在庆祝4月23日“世界读书日”之际，世界也迎来了国际翻译作品目录索引《翻译索引》的80华诞。联合国教科文组织总干事博科娃在“读书日”到来之际发表致辞指出，世界人民需要了解文化的多元性，翻译是朝着人类相互了解与和解迈出的第一步，它能够传授多元化和促进对话，而语种的互动使世界的语言变得更加丰富多彩。

　　博科娃指出，《翻译索引》在传播和监测不同文化发展方面起着独特的作用，各国应该共同努力，使《翻译索引》成为一个更加全面、有效和公开的工具。目前《翻译索引》收录了200多万翻译作品索引目录。
　　
　　1995年11月，教科文组织宣布每年4月23日为“世界读书日”，由此向全世界的书籍和作者表示敬意，并鼓励每个人，尤其是年轻人，提高对阅读的兴趣，促进出版业的发展并以版权促进对知识产权的保护。