安理会提名潘基文担任下任联合国秘书长

2006年10月9日  联合国安理会今天上午经过正式投票，决定向联大推荐现任韩国外交通商部长官潘基文（Ban Ki-Moon）担任下一任联合国秘书长。

本月安理会轮值主席、日本常驻联合国代表大岛贤三（Kenzo Oshima）今天上午在安理会头口表决后，当即致函61届联大主席哈亚•拉希德•阿勒哈利法（Haya Rashed Al Khalifa）女士，通知她安理会推荐潘基文担任下届联合国秘书长的决定。

哈亚•拉希德•阿勒哈利法随后表示，将通知秘书长人选所属地区集团的主席（亚洲区是日本）协调、并由其他各地区集团主席共同参与起草一份任命决议。

根据规定和惯例，在将任命决议草案分发给各会员国并在与会员国协商之后，61届联大将确定一个日期对决议草案采取行动。从理论上说，如会员国无异议，在安理会向联大做出推荐的当天，决议就可获得通过。

如有会员国要求投票表决，则只要参加投票会员国的简单多数（过半），决议就可获得通过。但是，联大也可以要求决议草案获得3分之2的多数票才能通过。

过去35年包括安南在内的4位秘书长都是在联大一致通过的情况下获得任命的。如获批准，潘基文的任期将从2007年1月1日开始，到2011年12月31日结束。

安南秘书长今天发表声明，欢迎安理会对潘基文的推荐。安南说，他对潘基文怀有最高的敬意，希望联大早日通过对他的任命，以便交接工作能够顺利进行。

韩国政府向联合国推荐潘基文竞选秘书长职务时提供的简历摘要如下：

“潘基文自2004年1月起任大韩民国外交通商部长官，他在迄今37年的职业生涯中，为大韩民国政府以及全球做出了卓越贡献。”

“过去四十年来，潘部长从外交部基层逐步晋升，而他所代表这个分裂的民族也从战争废墟成长为欣欣向荣的民主国家和市场经济体。他的理想是建立一个和平的朝鲜半岛，在促成本地区乃至全世界的和平与繁荣中发挥越来越大的作用。”

“潘部长首次驻外工作地点是新德里。他在那里获取了发展问题的第一手经验。他还奉命前往一些双边馆工作，包括在大韩民国驻华盛顿使馆先后工作两任。”

“1990-1992年，他担任外交部总部最重要和最具挑战性的职务之一，即美洲局局长一职。1995年，他开始担任政策企划次官补，跻身外交部最高管理层。自此，他在对外交部进行调整，使其适应冷战后时代的国内和国际环境方面，发挥着关键作用。”

“1996年，他被任命为总统国家安全顾问。2000年，他升任外交通商部次官。担任外长前他接受的最近一项任命是总统外交政策顾问。1996年，作为次官补，他担任大韩民国出席高官会的首席官员，为成立亚欧会议和促进亚欧合作发挥了重要作用。”

“2000年，作为次官，他监管了大韩民国主办汉城第三届亚欧会议首脑会议的筹备工作。在推动亚太地区经济合作的亚洲-太平洋经济合作组织（亚太经合组织）中，他也为加强区域合作作出了贡献。他代表大韩民国政府出席了1995年亚太经合组织高官会。2005年，大韩民国主办亚太经合组织会议期间，他担任了亚太经合组织第十七届部长级会议主席以及大韩民国政府筹划亚太经合组织釜山首脑会议委员会主席。”

“潘部长同联合国的关系源远流长，一直可以追溯到1975年他在外交部总部联合国处任职之时。此后，他的有关工作经验逐年扩展，从派任纽约大韩民国常驻联合国观察员代表团一秘、外交部总部联合国处处长、到驻维也纳大使。在大使任内，他曾于1999年担任全面禁止核试验条约组织筹委会主席。”

打印版本