|
土耳其充分致力于履行其在防扩散领域的责任，所以是各种主要的国际防扩散文书和制度的缔约国。我们不希望本地区任何国家拥有核武器。这种情况将使建立中东无大规模毁灭性武器区的目标愈发难以实现，而土耳其高度重视实现该目标。
土耳其希望看到国际社会间恢复对伊朗核计划纯属和平性质的信任。为此，我们认为除了通过外交方式和平解决之外，别无可行选择。正是本着这种认识，我们与巴西一起签署了德黑兰声明。该声明旨在落实国际原子能机构去年10月拟定的交换方案，以便为德黑兰研究用反应堆提供核燃料。
德黑兰声明导致了伊朗核计划方面的新现实。意在作为建立信任措施而签署的该声明如能得到执行，将有助于在积极和建设性气氛中解决与伊朗核计划有关的实质性问题。声明实际上是可以促成全面解决该问题的更大范围路线图的第一步。换句话说，德黑兰声明为开展外交活动提供了一扇新的、重要的机会之窗。应当为执行声明留出足够的时间和空间。我们深感关切的是，通过制裁会对声明所带来的势头和整个外交工作造成负面影响。
另一方面，几个小时前才收到维也纳集团的回复，这也是十分不利的。回复是否定的以及它是在通过制裁决议草案当天发出的，对我们的立场有着决定性影响。我们的立场表明了我们对德黑兰声明和外交努力的承诺。
虽说如此，我们对今天的决议草案投反对票，不应被视为对伊朗核计划所带来的问题无动于衷。国际社会内部对于伊朗核计划的目的和性质存在严重疑问，这些疑问需要得到澄清。我们借此机会促请伊朗对其核计划表现出绝对的透明态度和与国际原子能机构的充分合作，以便恢复信任。
土耳其高度重视通过和平手段和谈判来解决该问题。尽管我们朝着该方向作出了积极、不懈的努力，但制裁决议草案今天仍会获得通过。不过，决议草案的通过不应被视为外交努力的停止。我们坚定认为，在通过决议草案之后，必须更坚决地继续开展努力，寻找和平解决该问题的办法。
另一方面，我们注意到国际社会对伊朗将铀浓度提高到20%所存在的关切。我们期望伊朗当局能够采取步骤，消除国际社会的关切。这些关切反映了人们对于伊朗核计划和平性质所存在的一些疑问。我们现在期望伊朗努力执行德黑兰声明。该声明必须继续留在谈判桌上。伊朗应当与安全理事会五个常任理事国及德国一起坐到谈判桌上，来讨论其核计划问题，包括中止浓缩活动。我们将为该进程作出贡献。
鉴于这些考量，土耳其共和国要对今天的决议草案投反对票。
| 
