صحيفة وقائع عن استكمال القائمة الموحدة

1 - تقدم صحيفة الوقائع هذه معلومات أساسية عن عملية استكمال القائمة الموحدة.

2 - وللحصول على تفاصيل بشأن إجراءات إدراج الأسماء في القائمة وشطبها منها، بما في ذلك عمليات الإخطار، يرجى الاطلاع على صحيفتي الوقائع المتعلقتين بإدراج الأسماء في القائمة وشطبها منها.

3 - وتبذل اللجنة قصارى جهدها كيما تكون القائمة الموحدة دقيقة ومستكملة قدر الإمكان. ويتصف تعاون الدول الأعضاء بأهمية أساسية في هذه المسألة. وقد قام مجلس الأمن في الفقرتين 9 و 24 من القرار 1822 (2008) بتشجع الدول الأعضاء على تقديم أسماء لإدراجها في القائمة الموحدة، علاوة على تقديم معلومات إضافية تتعلق بهوية الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة وغير ذلك من معلومات تتصل بهم، مشفوعة بالوثائق الداعمة، بما في ذلك بيانات مستكملة عن الأصول المجمدة والوضع التشغيلي للكيانات والجماعات والمؤسسات المدرجة أسماؤها في القائمة، وعن تحركات الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة أو حبسهم أو وفاتهم وغير ذلك من أحداث هامة، متى توافرت هذه المعلومات.

4 - وتنظر اللجنة أيضا في المعلومات ذات الصلة باستكمال القائمة الموحدة التي تقدمها إليها منظمات دولية أو إقليمية، إما مباشرة أو من خلال فريق الرصد.

5 - وتُتاح القائمة الموحدة المستكملة على الموقع الشبكي للجنة على وجه السرعة.

6 - وتُعمم فورا على الدول الأعضاء جميع التغييرات التي تجرى استكمالا للقائمة، سواء كانت إضافة اسم جديد (أو أسماء جديدة)، أو حذف اسم (أو أسماء)، أو إدخال تغييرات في المعلومات المتعلقة بهوية المدرجة أسماؤهم في القائمة أصلا، ويتم ذلك بطريقتين:

(أ) تعميم مذكرة شفوية، بما في ذلك إرسال نسخة مسبقة عبر البريد الإلكتروني؛

(ب) من خلال إصدار النشرات الصحفية للأمم المتحدة.

7 - ويتم حاليا إرسال هذه المعلومات المستكملة عن طريق البريد الإلكتروني إلى أكثر من 300 جهة اتصال تحددها الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة.

8 - ويُطلب إلى الدول الأعضاء أن تقدم إلى الأمانة أسماء جهات الاتصال المحددة الخاصة بها في بعثاتها الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفي الوزارة/الوكالة المسؤولة بصفة رئيسية عن تنفيذ تدابير الجزاءات، وغير ذلك من جهات الاتصال حسب ما تراه مناسبا، لكي يتسنى ضمان وصول المعلومات المستكملة المرسلة عن طريق البريد الإلكتروني إلى الشخص المقصود.

9 - ووفقا لما تنص عليه الفقرة 19 من القرار 1526 (2004)، ترسل الأمانة إلى الدول الأعضاء نسخة ورقية من القائمة الموحدة بكاملها مرة كل ثلاثة أشهر.

10 - ومتى تم إبلاغ الدول الأعضاء بالقائمة الموحدة المستكملة، يُهاب بالدول أن تقوم بتعميمها على نطاق واسع، وذلك مثلا على المصارف وغيرها من المؤسسات المالية، والنقاط الحدودية، والمطارات، والموانئ، والقنصليات، وموظفي الجمارك، وأجهزة الاستخبارات، ونظم التحويلات البديلة، والجمعيات الخيرية.

11 - وتسهيلا لمهمة الدول الأعضاء، تم إعداد صفحة غلاف لتيسير تقديم المعلومات الإضافية من أجل تحسين جودة ودقة المعلومات المتعلقة بتحديد الهوية. وبالنسبة للأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة، قد تتضمن هذه المعلومات تفاصيل مثل الأسماء الإضافية، وألقاب الشهرة، والأسماء المندرجة تحت عبارة ”المعروف أيضا بــ“، وتاريخ الميلاد، ومحل الميلاد، والجنسية، ومكان الإقامة. وبالنسبة للكيانات المدرجة على القائمة، يمكن أن تتضمن هذه المعلومات أسماء الشهرة، والأسماء المندرجة تحت عبارة ”المعروف أيضا بــ“؛ أو ”المعروف الآن بــ“، أو ”الذي كان يعرف سابقا بــ“، والعناوين.

12 - وعملا بالفقرة 25 من القرار 1822 (2008)، تجري اللجنة استعراضا، من المقرر إتمامه بحلول 30 حزيران/يونيه 2010، لجميع الأسماء المدرجة في القائمة الموحدة في تاريخ اتخاذ القرار المذكور، وذلك بغية كفالة استكمال القائمة ودقتها قدر الإمكان وتأكيد أن إدراج الأسماء في القائمة لا يزال صحيحا. ووفقا للفقرة 26 من القرار 1822 (2008)، ستقوم اللجنة، بعد إنجاز الاستعراض المذكور، بإجراء استعراض سنوي لكافة الأسماء التي لم تستعرض منذ ثلاث سنوات أو أكثر وذلك للغرض نفسه. وترد الإجراءات المتعلقة بتلك الاستعراضات في الفرع 9 من المبادئ التوجيهية للجنة.

13 - ويمكن لأية دولة عضو تحتاج إلى مزيد من المساعدة بشأن هذه المسألة أن تتصل بأمانة اللجنة عن طريق البريد الإلكتروني للجنة على هذا العنوان: SC-1267-Committee@un.org ، أو عن طريق رقم الفاكس: +1 212 963 1300.