القائمة الموحدة التي تنشئها وتتعهدها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267
فيما يتعلق بتنظيم القاعدة وأسامة بن لادن وحركة الطالبان وسائر
من يرتبط بهم من أفراد وجماعات ومؤسسات وكيانات

القائمة بصيغة PDF	القائمة بصيغة XML	القائمة بصيغة HTML

أولا - معلومات عامة

تشرف لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (والمشار إليها فيما بعد باسم ”لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان“) على تنفيذ الدول لتدابير الجزاءات الثلاثة (تجميد الأصول وحظر السفر وحظر الأسلحة) التي فرضها مجلس الأمن على الأفراد والكيانات المرتبطين بحركة الطالبان وأسامة بن لادن وتنظيم القاعدة. وتحتفظ اللجنة بقائمة موحدة بأسماء الأفراد والكيانات الخاضعين لتدابير الجزاءات. وبمقتضى القرارات 1267 (1999) و 1333 (2000) و 1390 (2002) المكررة في القرارات 1455 (2003) و 1526 (2004) و 1617 (2005) و 1735 (2006) و 1822 (2008)، ألزم مجلس الأمن جميع الدول بما يلي:

القيام، بدون تأخير، بتجميد الأموال وسائر الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية، بما فيها الأموال المستمدة من ممتلكات تكون حيازتها أو التحكم فيها بصفة مباشرة أو غير مباشرة؛
ومنع الدخول إلى أراضيها أو المرور عبرها؛
ومنع القيام على نحو مباشر أو غير مباشر، بتوريد الأسلحة والعتاد المتصل بها أو بيعها أو نقلها، بما في ذلك المعدات العسكرية وشبه العسكرية والمشورة التقنية والمساعدة أو التدريب المتعلقين بالأنشطة العسكرية، فيما يتصل بأفراد وجماعات ومؤسسات وكيانات مدرجين في القائمة الموحدة.

صحيفة وقائع بشأن استكمال القائمة الموحدة

ثانيا - تكوين القائمة

تتكون القائمة الموحدة من أربعة فروع تحتوي على 503 اسما، فيما يلي بيانها:

ألف - قائمة الأفراد المرتبطون بحركة الطالبان (142 فردا)

باء - الكيانات والجماعات والمؤسسات المرتبطين بحركة الطالبان (لا أحد)

جيم - الأفراد المرتبطون بتنظيم القاعدة (250 فردا)

دال - الكيانات وغيرها من الجماعات والمؤسسات المرتبطة بتنظيم القاعدة (112 كيانا)

أسماء الأفراد والمؤسسات والكيانات المشطوبين من القائمة الموحدة عملا بقرار صادر عن لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان ومعلومات أخرى عن شطب الأسماء متوفرة على موقع اللجنة في فرع ”رفع الأسماء“. وجميع الأسماء والمعلومات المتعلقة بالهوية الواردة في القائمة مقدمة إلى اللجنة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. وجرى إدراج الأفراد حسب الترتيب الأبجدي لاسم العائلة/اللقب/الاسم الأخير بالحروف اللاتينية. ورتبت أسماء الكيانات ترتيبا أبجديا أيضا. وجميع المواقع الجغرافية التي تظهر في القائمة ترد بالصيغة التي قدمت بها دون المساس بمركزها السياسي أو القانوني. وتُشجَّع الدول الأعضاء بقوة على أن تقدم إلى لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان، عن طريق بعثاتها الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، حيثما أمكن، أية معلومات هامة غير مدرجة حاليا في القائمة الموحدة.

وتم آخر تحديث للقائمة الموحدة على هذا الموقع الشبكي في12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وهذه النسخة منها تجبُ جميع النسخ السابقة. وسيتم إدخال التغييرات الإضافية على القائمة الموحدة في المستقبل فور صدور قرار عن اللجنة بشأنها. كما سيتم إصدار بيان صحفي توثيقا لتلك التغييرات ويعرض في قسم ”النشرات الصحفية“. والقائمة متاحة بالأشكال التالية: PDF و HTML و XML.

ثالثا - محددات الهوية والمختصرات في القائمة الموحدة

تستخدم في القائمة الموحدة عدة حقول لمحددات الهوية، وحيثما لا تتوفر المعلومات، فإن المختصر ”na“ (الذي يعني ”غير متاح“)، يدل على أن اللجنة لم تتمكن من الحصول عليها. وترد أدناه شروح للحقول المستخدمة في القائمة الموحدة:

الأفراد

الرقم المرجعي الدائم (انظر المذكرة الإرشادية).
الاسم 1، الاسم 2، الاسم 3، الاسم 4: خُصصت أربعة حقول مستقلة للأسماء لاستيعاب كامل نطاق مصطلحات التسمية المستخدمة في جميع الثقافات. فعلى سبيل المثال، الاسم 1 بالنسبة للأسماء العربية، هو الاسم الأول للفرد، والاسم 2 هو اسم أب الفرد، والاسم 3 هو اسم جد الفرد، والاسم 4 هو اسم عائلة/كنية/الاسم الأخير للفرد (إن عُرف).

وفي كثير من الأمثلة، ترد أسماء الأفراد في القائمة بأقل من أربعة أسماء. وهناك أسباب عديدة لإيراد أقل من أربعة أسماء لبعض الأشخاص في القائمة، منها ما يلي: (أ) المعلومات المتعلقة ببعض أجزاء الاسم بالكامل ليست متاحة؛ أو (ب) العرف المتبع في التسمية في بلد المنشأ لشخص معين ربما لا يستخدم جميع عناصر الاسم الأربعة المستخدمة في الأسماء ذات الأصول العربية. وفي هذه الحالة، فإن الاسم الأخير الذي يظهر هو اسم العائلة.

وفي كثير من الحالات، يمثل الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة الموحدة بأقل من أربعة أسماء. وهناك عدة أسباب محتملة لهذا، منها ما يلي: (أ) المعلومات المتعلقة ببعض أجزاء الاسم الكامل ليست متاحة؛ أو (ب) العرف المتبع في تسمية ذلك الشخص لا يستخدم جميع عناصر الاسم الأربعة. وينبغي للمستعمل أن يأخذ في الحسبان أنه ليس هناك معيار عالمي لكتابة الأسماء العربية وغيرها بالحروف اللاتينية. ويمكن أن ينجم عن هذا عدد من التهجئات المتباينة. لذا، يوصى بشدة بمضاهاة الأسماء مع العناصر الأخرى الواردة في القائمة الموحدة والبحث عن مختلف التهجئات الممكنة للاسم ذاته (انظر المذكرة الإرشادية).

وينبغي أن يراعي المستعملون أن كتابة الأسماء العربية وغيرها من الأسماء بحروف اللغة اللاتينية قد يسفر عن عدد من أوجه التباين . ومن ثم فإننا نوصي بشدة بمضاهاة الأسماء مع العناصر الأخرى من المعلومات الواردة في القائمة والبحث عن مختلف التهجئات الممكنة للاسم ذاته.

الاسم (بالأبجدية الأصلية): الاسم كما يكتب بأبجدية اللغة الأصلية (مثل العربية والسيريلية والفارسية/الدارية، إلخ).
اللقب: فخري أو مهني أو ديني، أو لقب آخر (اللقب الحالي أو آخر لقب).
التسمية: اللقب الرسمي/المنصب الرسمي/المهنة.
تاريخ الميلاد: بما في ذلك تاريخ أو تواريخ الميلاد البديلة.
مكان الولادة: بما في ذلك مكان (أماكن) الولادة البديلة.
ألقاب الشهرة جيدة النوعية: أسماء الشهرة التي تكفي لتحديد الهوية على نحو إيجابي. ويلاحظ أن الأسماء ليست منفصلة في هذا الحقل على منوال الاسم 1 والاسم 2 والاسم 3 والاسم 4، إنما هي واردة كأسماء كاملة.
ألقاب الشهرة منخفضة النوعية: لا تكفي الألقاب وحدها (يُعرف أيضا باسم) على الأرجح لتحديد الهوية على نحو إيجابي.
الجنسية: المواطنة أو الجنسية السابقة أو الحالية.
رقم جواز السفر: رقم جواز أو أرقام جوازات السفر ورقم (أرقام) وثائق السفر أو الوثائق البديلة/الإضافية.
رقم الهوية الوطنية: مثل أرقام الهوية الوطنية أو أرقام الضمان الاجتماعي أو الرمز الضريبي أو أرقام الهوية الضريبية.
العنوان: محل الإقامة (محلات الإقامة) الدائمة أو المؤقتة أو السابقة أو عنوان (عناوين) المراسلة.
تاريخ الإدراج في القائمة: التاريخ الذي أدرجت فيه لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان الفرد في القائمة الموحدة وأية تعديلات أدخلتها فيما يخص الفرد المدرج في القائمة.
معلومات أخرى: معلومات تكميلية ذات صلة بهوية الفرد.

الكيانات

الرقم المرجعي الدائم (انظر المذكرة الإرشادية)
الاسم: اسم الكيان وأية حروف أولى للأسماء.
الاسم (بالحروف الأصلية): الاسم كما يرد في اللغة الأصلية (مثلا، العربية أو السيريلية أو الفارسية/الدارية).
اسم الشهرة (يعرف أيضا باسم) وأية حروف أولى للأسماء.
اسم الشهرة السابق: كان يعرف في السابق باسم وأية حروف أولى للأسماء.
العنوان: العنوان (العناوين) حيث يتواجد الكيان أو يكون مسجلا أو يكون له فرع (فروع)/مكتب (مكاتب) أو عنوان (عناوين) مراسلة.
تاريخ الإدراج في القائمة: التاريخ الذي أدرجت فيه لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان الكيان في القائمة الموحدة، وأية تعديلات أجرتها فيما يخص الكيان المدرج في القائمة.
معلومات أخرى: معلومات تكميلية ذات صلة بهوية الكيان.