الدليل الإعلامي للجمهور

| نشيد (الأمم المتحدة) | المحفوظات (الوثائق والسجلات) | المواد السمعية – البصرية | مكتبة بيع المنشورات | فرص العمل التجاري (مع الأمم المتحدة) |
| المقهى | حقوق الطبع | المطعم | التبرعات (إلى الأمم المتحدة) | الشعار | فرص العمل | العروض | الأفلام والفيديو | الأعلام | مركز الهدايا |
| الجولات المصحوبة بمرشدين في مبنى الأمم المتحدة | الترتيبات الخاصة بالمجموعات | استفسارات الجمهور | التدريب الداخلي | خدمات المكتبة |
| قائمة الإرسال بالبريد (للمواد المجانية) | الأوسمة (لقاء الخدمة في ميدان حفظ السلام) | الدول الأعضاء | نموذج الأمم المتحدة | المنظمات غير الحكومية |
| المناسبات الخاصة | أصدقاء المراسلة | الصور الفوتوغرافية | المنشورات | الإذاعة | المنح الدراسية | المدرسة (مدرسة الأمم المتحدة الدولية) |
| التسجيلات الصوتية | الطوابع | المواد التعليمية | خدمة الترجمة التحريرية | المعاهدات (الاتفاقيات الدولية) | جوازات السفر والتأشيرات والوثائق الأخرى|

إن الأمم المتحدة منظمة دولية تتألف من 192 دولة عضوا. وبوصفها “منتدى لتداول الشؤون العالمية” فإن عملها يؤثر على حياتنا اليومية. وبما أنها الجهة التي تزودنا فعليا بالمعلومات عن كل مناحي الأنشطة الإنسانية، فإنها تقدم لكل منا شيئاً لنتعلمه.

وقد أُعدّ دليل المعلومات هذا لمساعدتك في إيجاد أجوبة عن أكثر الأسئلة المطروحة شيوعاً بشأن الأمم المتحدة وعملها. ولسهولة الرجوع إلى المعلومات، فقد نُظم الدليل وفق ترتيب أبجدي.

1 - نشيد (الأمم المتحدة)

رغم كتابة أغاني عديدة عن الأمم المتحدة أو عن مواضيع ذات صلة بها, لا يوجد للمنظمة نشيد رسمي.

وإدراكا منها للحاجة إلى أغنية رسمية، تحتفظ الجمعية العامة للأمم المتحدة بحقها في اختيار واعتماد نشيد رسمي. ولم يتخذ حتى الآن أي قرار بهذا الشأن. ولا تحتفظ الأمم المتحدة بملف عن المؤلفات الموسيقية أو تقبل اقتراحات لهذا الغرض. علاوة على ذلك، فإن الأمم المتحدة لا تصدر مواد موسيقية ولا تتوفر لديها معلومات عن عناوين أو منشورات موسيقية معينة.

2 - المحفوظات (الوثائق والسجلات)

يوّفر مركز الأمم المتحدة للمحفوظات والسجلات إمكانية الوصول إلى وثائق الأمم المتحدة وسجلات الأمانة العامة المنشورة. وينبغي للذين يرغبون في إجراء أبحاث أن يقوموا أولا باستعراض وثائق الأمم المتحدة الرسمية المطبوعة ذات الصلة، المتاحة لدى مكتبات الإيداع في كافة أنحاء العالم. فمن شأن هذا أن يوفّر سياقا لسجلات المركز المحفوظة وقد يساعد في التقليل من الوقت اللازم لعملية البحث في نيويورك.

وهناك رسم على كلّ صفحة مستنسخة من المادة المطبوعة الموجودة في المحفوظات. وبغية الاطلاع على رسوم الخدمة والمعلومات الأخرى، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

UN Archives and Records Centre
3100 47th Avenue
Room Q-328
Long Island City, NY 11101
Tel. (212) 963- 8681
Fax: (212) 963- 8686
E- mail: arms@un.org
www.un.org/Depts/archives/index.html

3 - المواد السمعية - البصرية

تُعد وحدة مكتبة إنتاج المواد السمعية - البصرية مستودعا للأفلام التاريخية، بدءا بعصبة الأمم، وتأسيس الأمم المتحدة والفيلم المُجدد عن إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل في أوروبا (1945-1947). وتعتبر أيضا مستودعا للمواد السمعية - البصرية الحالية.

تفتح المكتبة أبوابها للباحثين والدارسين ومنتجي الأخبار والأفلام الوثائقية. وتُدفع أجور التظهير في المختبر ورسوم وجعالة العرض السينمائي على النحو المعمول به. ويتم التحويل من شريط سينمائي إلى شريط فيديو، والتحويل من نظام NTSC إلى نظامي PAL أو SECAM في مختبرات تجارية مقترحة.

توجه الطلبات للحصول على معلومات وعلى المواد البصرية إلى العنوان التالي:

Audio-Visual Production Libraries Unit
Room S-805M/N
United Nations, New York, NY 10017
Tel.(212) 963-6819/7319
Fax (212) 963-1658
E-mail : avlibr@un.org
Internet: www.un.org/av/tv/archives.htm

4 - مكتبة بيع المنشورات

يستطيع المرء أن يجد في مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة في مقر الأمم المتحدة مئات الكتب والنشرات الدورية الصادرة عن الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها ذات الصلة في لغات عديدة. وتعرض للبيع أيضاً بطاقات بريدية وتقويمات للأمم المتحدة وشرائح مصوّرة وملصقات وكتب أطفال. وتفتح المكتبة أبوابها من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17 من يوم الاثنين وحتى يوم الجمعة، ومن الساعة 30/9 إلى الساعة 00/17 أيام السبت والأحد. وتغلق المكتبة، التي تقع في الطابق السفلي في المبنى الرئيسي، في عطل نهاية الأسبوع خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير. للمزيد من المعلومات، يرجى الكتابة إلى العنوان التالي:

United Nations Bookshop, Room GA-32B
United Nations, New York, NY 10017
Tel. (212) 963-7680, toll-free (1-800) 553-3210
Fax (212) 963-4910
e-mail: bookshop@un.org

5 - فرص العمل التجاري (مع الأمم المتحدة)

تقوم شعبة المشتريات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بتنسيق عمليات المشتريات لمقرّ الأمم المتحدة في نيويورك، ولبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ولأنشطة البرامج العادية التابعة للجان الاقتصادية الإقليمية، ومن حين لآخر، للمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. وينبغي للأطراف المهتمة في إقامة أعمال مع الأمم المتحدة توجيه طلب خطي لإدراجها في قائمة المورّدين.

لدى استلام وقبول الاستبيان الملائم، سيضاف الاسم التجاري للشركة إلى القائمة، وسينظر فيه بالتساوي خلال عملية الاختيار. يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

Chief, Procurement Division
United Nations Secretariat
New York, NY 10017
Tel. (212) 963- 1468
Fax: ( 212) 963- 3503
E-mail : reqister@un.org
Internet : www.un.org/Depts/ptd/index.html

6 - المقهى

إن المقهى الواقع في الطابق السفلي الأول مغلق حتى إشعار آخر.

7 - حقوق الطبع

لا تخضع معظم المواد الإعلامية، بما فيها النشرات الصحفية وصحائف الوقائع والمقالات التي تصدرها إدارة شؤون الإعلام لحقوق الطبع ويمكن إعادة إصدارها بدون إذن مسبق. أما منشورات مبيعات الأمم المتحدة فهي محفوظة الحقوق ويجب الحصول على إذن مكتوب لإعادة إصدارها. توجّه الطلبات للحصول على إذن لإعادة إصدار إحدى مواد الأمم المتحدة إلى العنوان التالي:

Secretary of the Publications Board, Room L-382C
United Nations, New York, NY 10017
Fax: (212) 963-0077

8 - المطعم

يفتح مطعم الوفود في مقرّ الأمم المتحدة لوجبة الغداء من يوم الاثنين وحتى يوم الجمعة.

ويتم استقبال الزوّار بين الساعة 30/11 و00/14 عندما تجهز الموائد. ويجب الحجز في أقرب وقت ممكن عن طريق المسؤول عن المطعم. على رقم الهاتف 7625- 963 (212)، وللحجز الجماعي يجب ألا يقل عمر الزوار عن 12 سنة. ويجب ارتداء ملابس ملائمة.

9 - التبرعات (إلى الأمم المتحدة )

تقبل الأمم المتحدة تبرعات مالية شريطة أن تكون الأغراض التي تقدم التبرعات من أجلها متّسقة مع سياسات المنظمة وأهدافها وأنشطتها.

يمكن لمن يرغب في تقديم تبرعات إلى الأمم المتحدة أن يقدم شيكات أو حوالات مالية تستحق الدفع لصالح الأمم المتحدة . يجب أن تكون الشيكات أو الحوالات المالية للمبالغ التي تقل عن 100 دولار أمريكي مسحوبة على مصرف يكون له فرع في الولايات المتحدة. يمكن إرسال التبرعات إلى العنوان التالي:

The Treasurer
Room S-2770A
United Nations
New York, NY 10017

10 - الشعار

يُقيَّد استعمال شعار وختم الأمم المتحدة. فقد قررت الجمعية العامة في دورتها الأولى في عام 1946، باعتمادها القرار 92 (د - 1)، أنه لمنع سوء استعمال ختم الأمم المتحدة وشعارها ، لا يمكن استعماله بدون إذن من الأمين العام. فعلى من يرغب في استعمال شعار الأمم المتحدة أن يقدم طلبا خطيا رسميا إلى مكتب الشؤون القانونية على العنوان التالي:

 Office of Legal Affairs
United Nations, Room S-3430
New York, NY 10017

11 - فرص العمل

توظف الأمم المتحدة بشكل دوري موظفين مؤهّلين في مراتب عديدة، بمن فيهم خبراء في المساعدة الفنية، وموظفين في الرتبة الفنية والخدمات العامة. ويمكن الحصول على صفحة الوقائع التي ترد فيها فرص العمل لدى الأمم المتحدة من وحدة استفسارات الجمهور. للاطلاع على قائمة بالوظائف الشاغرة الحالية، يمكن للمرشحين المهتمين زيارة موقع الأمم المتحدة على الإنترنت على العنوانين التاليين:

jobs.un.org
icsc.un.org

وعلى المرشحين الراغبين في الحصول على وظيفة فنية الاتصال بالعنوان التالي:

Professional Staffing Service
Room S-2500
United Nations
New York, NY 10017
Tel: (212) 963-1089
Fax: (212) 963-3134
E-mail: estaffing@un.org

وعلى المرشحين الراغبين في الحصول على وظيفة من فئة الخدمات العامة الاتصال بالعنوان التالي:

General Service Staffing Section
Room DC 1-0200
United Nations
New York, NY 10017
Tel: (212) 963-8876
Fax: (212) 963-3726

وتجدر الملاحظة أن يتم تعيين الموظفين من فئة الخدمات العامة في كل مكتب من المكاتب الرئيسية خارج المقر محليا، أي من المنطقة التي يوجد فيها ذلك المكتب.

12 - العروض

إدارة شؤون الإعلام هي المسؤولة عن جميع العروض في ردهة الزوار (أو الردهة العامة للجمعية العامة). وتتولى الإدارة كذلك، بالتعاون مع مكتب الخدمات الخاصة، تنسيق العروض في المنطقة الممر (1 B Neck) في الطابق السفلي الأول بجانب قاعات الاجتماعات. وكثيرا ما تُستخدم هذه المنطقة للعروض الصغيرة الموجهة نحو المنظمات غير الحكومية والوفود والمشاركين في المؤتمرات، وهي غير مفتوحة للجمهور. أما منطقة العروض القريبة من مقهى الموظفين في ردهة مبنى الأمانة العامة فيشرف عليها المجلس الترفيهي للموظفين.

وعادة تستلزم العروض المفتوحة للجمهور في الطابق الأول برمجة واستعراضا من قِبل لجنة العروض، ستة أشهر قبل تقديمها. وينبغي أن تكون هذه العروض ذات علاقة بموضوع يهم الأمم المتحدة وأن تشارك في رعايتها وكالة أو إدارة تابعة للأمم المتحدة. ولا تُقبل عادة العروض من فنان أو مصور أو بلد واحد لعرضها في الردهة العامة. وحتى تلك العروض التي تنظمها بعثة لدى الأمم المتحدة ينبغي أن تسعى أولا للحصول على رعاية هيئة من هيئات الأمم المتحدة.

وينبغي توجيه الطلبات الرسمية للحصول على مساحة أو الإذن لتقديم عرض إلى مكتب وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام في العنوان التالي:

Under Secretary-General
Department of Public Information
United Nations, New York, NY 10017

ويمكن إرسال الاقتراحات الأولية خطيا إلى:

Mrs Jan Arnesen, Chief, DPI Exhibits, Room S-994D
United Nations, New York, NY 10017
Fax 963-4556
e-mail arnesen@un.org

ويرجى إرسال نسخ ملونة من الأعمال الفنية أو الصور الفوتوغرافية. ولا ترسل الصور ولا الأعمال الفنية الأصلية التي يتعين إعادتها إلى المرسل.

13 - الأفلام والفيديو

الأفلام وأشرطة الفيديو المتداولة حاليا، والبالغ عددها حوالي 100 تغطي جميع جوانب عمل الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة تقريبا. ويمكن الحصول على فهرس أو معلومات عن أفلام الأمم المتحدة ومنتجاتها السمعية البصرية، بالكتابة إلى إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، وحدة ترويج وتوزيع المنتجات السمعية البصرية على العنوان التالي:

United Nations Department of Public Information
Audio-Visual Promotion and Distribution Unit
Room S-805A, New York NY 10017

أو بالاتصال برقم الهاتف 6953/6939-963-212  أو الفاكس 6869-963-212 البريد الإلكتروني audio-visual@un.org. ولا تقدم الأمم المتحدة خدمات إعارة أو تأجير مباشرة.

ويمكن شراء أفلام وأشرطة فيديو الأمم المتحدة من مقر الأمم المتحدة بنيويورك، أو من خلال مكتبات الأفلام الإقليمية، باستثناء الأفلام والأشرطة التي تم التعاقد بشأنها مع شركات توزيع. وتتفاوت الأسعار وفقا للأنظمة أو وسائط التسجيل (16 ملم أو فيديو). ويمكن عند الطلب الحصول على قائمة الأسعار من وحدة ترويج وتوزيع المنتجات السمعية البصرية على العنوان التالي:

Audio-Visual Promotion and Distribution Unit
Room S-0805A
United Nations, New York, NY 10017
Tel. (212) 963-6939/6953
Fax: (212) 963-6869
Internet: www.un.org/av/

أو بالاتصال برقم الهاتف 6953/6939-963-212  أو الفاكس 6869-963-212 وللحصول على معلومات على الإنترنت يمكن الرجوع إلى الموقع www.un.org/av

14 - الأعلام

على الرغم من أن علم الأمم المتحدة يمكن رفعه دون تقييد لإظهار التأييد للمنظمة وعملها، إلا أن استخدام شعار الأمم المتحدة أو اسمها أو الحروف مختصر اسمها للأغراض التجارية مقيد بموجب قرار الجمعية العامة 92 (د - 1) لعام 1946.

ويمكن الحصول على علم الأمم المتحدة وأعلام جميع الدول الأعضاء من مركز الهدايا التابع للأمم المتحدة (أنظر أدناه). وتتراوح مقاسات الأعلام من أعلام صغيرة من النايلون بقياس 4×6 بوصات إلى أعلام متوسطة بقياس 8×12 بوصة (عَلَمَا الأمم المتحدة والولايات المتحدة فقط)، وكذلك أعلام كبيرة بقياس 3×5 أقدام. وتختلف الأسعار حسب المقاس والتصميم.

15 - مركز الهدايا

يضم مركز الهدايا الواقع في الطابق السفلي الأول لمقر الأمم المتحدة مجموعة متنوعة من الهدايا التذكارية للأمم المتحدة ومدينة نيويورك، ومنتجات فريدة مصنوعة باليد وعددا كبيرا من الهدايا الدولية وكماليات من جميع أنحاء العالم. والمركز مفتوح سبعة أيام الأسبوع من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17 (ويُغلق أيام السبت والأحد من شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير).

ولمزيد من المعلومات، أو للشراء يمكنكم الكتابة إلى مركز هدايا الأمم المتحدة:

United Nations Gift Centre
United Nations
New York, NY 10017

16 - الجولات المصحوبة بالمرشدين في مبنى الأمم المتحدة

تجرى الجولات المصحوبة بالمرشدين في مبنى الأمم المتحدة سبعة أيام الأسبوع، بما في ذلك جميع أيام العطل، باستثناء عيد الشكر (Thanksgiving Day)، وعيد ميلاد المسيح، ورأس السنة الميلادية، من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 (خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير لا توجد جولات خلال عطل نهاية الأسبوع). وقد يكون برنامج الجولات محدودا خلال جلسات المناقشة العامة في الجمعية العامة (نهاية أيلول/سبتمبر إلى أواسط تشرين الأول/أكتوبر). ويرجى الاتصال بالرقم 8687-963-212 للحصول على معلومات مستحدثة عن الجولات المصحوبة.

وتتراوح مدة الجولة بين 45 دقيقة وساعة واحدة، وتشمل معلومات عن وظائف الأمم المتحدة وأنشطتها وإيضاحات لمختلف العروض، وهندسة البناية وتزيينها. ويمكن الحصول على كتيب معلومات عن الجولات المصحوبة بمرشدين من وحدة الجولات المصحوبة بمرشدين: Guided Tours Unit, United Nations, New York, NY 10017، ويمكنكم الاتصال أيضا بالرقم 4440-963-212. ولا يسمح بمشاركة الأطفال دون سن الخامسة. وللحصول على معلومات عن الجولات بلغات غير الانكليزية يرجى الاتصال بالرقم 7539-963-212 في اليوم الذي تنوون القيام فيه بالزيارة.

الترتيبات الخاصة بالمجموعات

الجولات المصحوبة بمرشدين: تحجز المجموعات المكونة من 12 شخصا فأكثر مقدما لجولاتها بالاتصال بقسم الحجز للجولات المصحوبة، الهاتف 4440-963-212.

البرامج: بالنسبة للمجموعات المكونة من 20 شخصا فأكثر، يمكن لوحدة برامج المجموعات الترتيب لمحاضرات يقدمها مسؤولون في الأمانة العامة. وينبغي تقديم الطلبات إلى الوحدة 4 أسابيع على الأقل قبل الزيارة: Group Programme Unit, Room GA-61, United Nations, New York, NY 10017 الهاتف 7710-963-212 الفاكس 0071-963-212 أو بإرسال رسالة إلكترونية إلى unitg@un.org. ويرجى مراعاة أن المحاضرات لا تُبرمج عادة أيام عطل نهاية الأسبوع أو العُطل الرسمية.

ولا ترتب الأمم المتحدة المواعيد لمحاضرات ممثلي الدول الأعضاء أو الوفود المراقبة. وينبغي إجراء تلك الترتيبات بالكتابة مباشرة إلى البعثات الدائمة للدول الأعضاء أو بعثات المراقبة لدى الأمم المتحدة.

مكتب المحاضرين: يقبل مسؤولو الأمانة العامة أحيانا دعوات بتقديم محاضرات خارجية. وهذه الأنشطة تُضاف إلى أعمالهم العادية، وبالتالي فلا يتسع المجال إلا لعدد قليل من الطلبات. ويتعين على المنظمة مقدمة الدعوة تحمُّل جميع نفقات سفر المتكلم وإقامته، وأن يتجاوز العدد المتوقع للحاضرين 100 شخص. وتقدم الطلبات إلى: Group Programme Unit, Room GA-61, United Nations, New York, NY 10017 الهاتف 7710-963-212 الفاكس 0071-963-212.

17 - استفسارات الجمهور

تُوجه جميع أسئلة الجمهور وتعليقاته واستفساراته المتعلقة بالأمم المتحدة وعملها إلى وحدة الاستعلامات العامة للأمم المتحدة. وإذا كنتم تبحثون عن قرار أو تقرير للأمم المتحدة، فإن الوحدة ستساعدكم على الاهتداء إلى الوثيقة المناسبة، وإذا كانت مجانية فإن الوحدة سوف ترسلها إليكم دون مقابل. ويمكن للعاملين في حقل التثقيف بالأمم المتحدة طلب مواد تعليمية، تشمل مجموعة مواد أُعدت خصيصا للمعلمين.

ويرجى الاتصال بوحدة الاستعلامات العامة على العنوان التالي:

Public Inquiries Unit
United Nations, Room: GA-57
New York NY 10017
Tel: (212) 963-4475
Fax: 212-963-0071
Email: inquiries@un.org
On-line:www.un.org/arabic/geninfo/faq

18 - التدريب الداخلي

برنامج التدريب الداخلي في مقر الأمم المتحدة مخصص لطلاب الدراسات العليا. ويتكون من ثلاث فترات كل منها لمدة شهرين طيلة السنة. وينبغي لطلاب الدراسات العليا المهتمين بقضاء فترة تدريب داخلي في مقر الأمم المتحدة الكتابة إلى منسق البرنامج:

Coordinator of the Internship Programme
Room S-2580G
United Nations
New York, NY 10017
Tel (212) 963-4437/7522
Fax (212) 963-3683

19 - خدمات المكتبة

مكتبة داغ همرشولد في مقر الأمم المتحدة هي المكان الرئيسي لإيداع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة. ورغم أن المكتبة يستخدمها أساسا موظفو الأمم المتحدة والمندوبون والموظفون من مختلف البعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة، إلا أنها توفر أيضا خدمات محدودة للجمهور. ويمكن للطلاب والباحثين الاتصال هاتفيا بالرقم 7422-963-212 للحصول على الأرقام المرجعية لوثائق الأمم المتحدة، ولطلب نسخ مصورة من بعض الوثائق الرسمية مقابل رسم قدره 20 سنتا للصفحة. ويمكنهم أيضا استخدام أكثر من 350 “مكتبة إيداع تابعة للأمم المتحدة” حول العالم، تتلقى وثائق ومنشورات الأمم المتحدة.

بإمكانك أيضاً البحث في نظام الوثائق الرسمية (الـODS)، المصدر الرئيسي للنصوص الكاملة لوثائق الأمم المتحدة المتاحة من خلال الشبكة على الموقع التالي: documents.un.org. ويرد دليل تعليمات استخدام نظام الوثائق الرسمية على العنوان التالي: www.un.org/Depts/dhl/resguide/train.htm.

ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

Dag Hammarskjold Library
Room L-201
United Nations
New York, NY 10017
Tel. 212-963-7412
Fax 212-963-1779
E-mail: dhlunsa@un.org or unreference@un.org
On-line: www.un.org/depts/dhl/dhlara/index.html

20 - قائمة الإرسال بالبريد (للمواد المجانية)

لا توجد لدى وحدة الاستعلامات العامة قائمة إرسال بالبريد فيما يتعلق بالبيانات الصحفية أو غيرها من المواد المخصصة للتوزيع مجانا. ويمكن الحصول على معلومات عن جميع جوانب الأمم المتحدة بالاتصال هاتفيا أو بالكتابة إلى وحدة الاستعلامات العامة أو بتصفح موقع الأمم المتحدة على الشبكة.

وإذا أردتم أن يُدرج اسمكم على قائمة الإرسال بالبريد لتلقي إشعارات منتظمة عن منشورات الأمم المتحدة المعروضة للبيع، فيرجى الاتصال بمنشورات الأمم المتحدة: United Nations Publications, Room DC2-853, United Nations, New York, NY 10017, رقم الهاتف 8302-963-212  أو بالرقم المجاني 9646-253-800. وبوسعكم أيضا الرجوع إلى الموقع www.un.org/Pubs.

ويوفر قسم المنشورات أيضا خدمة طلبات دائمة تتيح أضمن سبيل للحصول باستمرار على المنشورات الدورية والحوليات و/أو التقارير والدراسات في أي فئة من الفئات دون الحاجة إلى إعادة طلب كل إصدار بعينه.

21 - الأوسمة (لقاء الخدمة في ميدان حفظ السلام)

أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة وساما للأمم المتحدة يكافأ به الأفراد العسكريون الذين انخرطوا في السابق أو هم منخرطون حاليا في خدمة الأمم المتحدة. ومنح هذه الأوسمة جميعها مرهون بموافقة حكومات البلدان التي ينتمي إليها الجنود. وعلى أفراد حفظ السلام الحاليين أو السابقين الذين يعتقدون أنهم يستحقون وساما للأمم المتحدة أن يتصلوا بالسلطات الوطنية المعنية. وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى مراجعة الموقع التالي على الشبكة العالمية www.un.org/Depts/dpko/medals.

22 - الدول الأعضاء

لا توفر الأمم المتحدة أي معلومات عن أي دولة بعينها من الدول الأعضاء. لذا، يمكن الحصول على المواد المتعلقة بمواضيع من قبيل النظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية و/أو آراء الدول الأعضاء بشأن مواضيع مختارة من الدائرة الإعلامية التابعة للبلد المعني أو من سفارة هذا البلد. ويمكن الحصول على قائمة البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وعلى دليل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من وحدة الاستعلامات العامة.

ولا تتاح لأغراض التوزيع العام عادة نصوص المحاضر الحرفية للكلمات التي تلقى في الأمم المتحدة والتي تصدر في البدء في صيغة مؤقتة. وينبغي توجيه طلبات الحصول على نصوص الكلمات التي أُلقيت مؤخرا إلى البعثة الدائمة المعنية لدى الأمم المتحدة. وهذه الكلمات تنشر في نهاية المطاف في الوثائق الرسمية للجمعية العامة ويتاح بيعها ضمن منشورات الأمم المتحدة. ويمكن الاطلاع عليها أيضا في المكتبات الوديعة للأمم المتحدة، ويمكن الحصول على قائمة بهذه المكتبات من وحدة الاستعلامات العامة وعلى الموقع التالي على الشبكة العالمية: www.un.org/depts/dhl/deplib/index.html.

23 - نموذج الأمم المتحدة

نموذج الأمم المتحدة هو محاكاة لنظام الأمم المتحدة. في هذه المحاكاة، يتولى التلامذة دور دبلوماسيين يمثلون مختلف الأمم. وبوسع أي مدرسة أن تنشئ برنامجها الخاص لنموذج الأمم المتحدة. ولا ضرورة للحصول على إذن بذلك. وفي الولايات المتحدة، تنسق رابطة الولايات المتحدة للأمم المتحدة برنامجا طلابيا على نطاق البلد بأسره. ويشارك كل عام عدة آلاف من التلامذة من الصف السادس إلى المرحلة الجامعية في مؤتمرات نموذج الأمم المتحدة. وللحصول على معلومات بشأن برنامج نموذج الأمم المتحدة في رابطة الولايات المتحدة للأمم المتحدة، يرجى الاتصال بالعنوان التالي: Education Coordinator, UNA-USA, 801 Second Ave., New York, N.Y 10017؛ هاتف 1300-907-212 ، فاكس 9185-682-212؛ البريد الإلكتروني unahq@unusa.org، البريد الإلكتروني لنموذج الأمم المتحدة modelun@unusa.org، إنترنت www.unausa.org .

24 - المنظمات غير الحكومية

تعمل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام بالتعاون الوثيق مع الأمم المتحدة دعما لغاياتها وأهدافها. وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ينبغي للمنظمات غير الحكومية الاتصال بالعنوان التالي:

Non-Governmental Organizations Section
Division for ECOSOC Support and Coordination
Department of Economic and Social Affairs
Room DC-1 1480
United Nations, N.Y. 10017
Tel: 212-963-8652
Fax: 212-963-9248
E-mail: desangosection@un.org
Internet: www.un.org/esa/coordination/ngo

وللحصول على معلومات بشأن أنشطة إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

NGO Section
Department of Public Information
Room: S-1070L
United Nations, NY 10017
Tel: 212-963-6842/7234
Fax: 212-963-6914/2819
E-mail: dpingo@un.org
Internet: www.un.org/dpi/ngosection/index.html

25 - المناسبات الخاصة

يمكن عند الطلب الحصول من وحدة الاستعلامات العامة على قائمة بمؤتمرات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة وكذلك على مواد إعلامية تتعلق بمناسبات محددة (كيوم الأمم المتحدة ويوم حقوق الإنسان). ويمكن الرجوع أيضا إلى الموقع التالي على الشبكة العالمية http://www.un.org/arabic/events/ref44.htm.

26 - أصدقاء المراسلة

لا ترعى الأمم المتحدة برنامجا لأصدقاء المراسلة. وفي حال الرغبة في مراسلة مواطنين من بلدان مختلفة، يمكن الحصول على أسماء وعناوين المراسلين من الاتحاد الدولي لمنظمات المراسلات والتبادلات المدرسية على العنوان:

International Federation of Organizations for School Correspondence and Exchanges (FIOCES) at 29, rue d’Ulm, 75005 Paris,France

أما في الولايات المتحدة، فتتولى المنظمة التالية تنسيق برنامج أصدقاء السلام الذي يوائم بين فصول دراسية من مختلف البلدان:

Peace Pals
c/o WPPS
P.R.1 Box 118
Wassaic, NY 12592
USA

27 - الصور الفوتوغرافية

توجد لدى مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية مجموعة من الصور يقارب عددها 000 200 صورة تعود إلى عام 1945 وتؤرخ لتطور المنظمة وأعمالها. ويمكن استنساخ صور الأمم المتحدة لأغراض التحرير، لكنه لا يمكن استخدامها لأغراض الدعاية. وهناك رسم قدره 7 دولارات على كل صورة بالأسود والأبيض (قياس8×10 بوصة) و 15 دولارا لكل صورة ملونة تطلب من مكتبة الصور في الأمم المتحدة. وتتوافر على موقع المكتبة على الشبكة العالمية مجموعة كبيرة من صور الأمم المتحدة. وهناك رسم قدره خمسون دولارا يسدد للأمم المتحدة عن كل صورة للأمم المتحدة تستخدم في أغراض النشر، سواء تم الحصول عليها من مكتبة الصور أم تحميلها عن طريق موقع صور الأمم المتحدة على الإنترنت.

وللطلب والاستفسار، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

UN Photo Library
Room S-805L, United Nations
New York, NY, 10017
Tel: 212-963-6927
Fax: 212-963-1658
e-mail: photolibr@un.org

28 - المنشورات

تنشر الأمم المتحدة عدداَ كبيراَ من الكتب والتقارير الإحصائية وقرارات الأمم المتحدة وغيرها من المطبوعات. للاطلاع على قائمة المنشورات أو طلب أي منها، يرجى الاتصال على العنوان التالي:

United Nations Publications
2 UN Plaza, DC2-853
United Nations
New York, NY 10017
Tel. 1-800-253-9646/212-963-8302
Fax 212-963-3489
e-mail publications@un.org
Internet www.un.org/publications.

29 - الإذاعة

يعد نظام الأمم المتحدة للمعلومات الإخبارية السمعية ابتكاراَِ في مجال نشر المعلومات السمعية. فهذا النظام يوحد في مكان واحد آخر الأخبار المتعلقة بالأمم المتحدة والتقارير الواردة من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أي مركز من المراكز النائية. ومحتويات هذا النظام متاحة لأي شخصِِ عن طريق الهاتف على مدار الساعة بالمجان. والكلفة الوحيدة هي ثمن المكالمة الهاتفية. ويمكن استخدام أي نبأ أو إعادة إذاعته دون إخطار لاحق أو إذن بذلك. ولا يطلب نظام الأمم المتحدة للمعلومات الإخبارية السمعية سوى الإشارة إلى مصدر النبأ.

وللوصول إلى هذا النظام، يرجى الاتصال بالرقم(212) 963-3777(متاح بالإنكليزية والفرنسية والأسبانية). ولا يلزم لإتمام المكالمة سوى وجود أزرار على جهاز الهاتف. وتساعد الخيارات الموجودة على النظام في توجيه المستمع إلى المعلومة المرجوة.

وإذاعة الأمم المتحدة متاحة حالياَ باللغات الإسبانية والإنكليزية والصينية والعربية والفرنسية والروسية والبرتغالية عن طريق التسجيل الصوتي عبر الإنترنت.

للاستفسار، يرجى الاتصال بالرقم (212) 963-2361؛ أو إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان unnews@un.org.

30 - المنح الدراسية

لا تقدم الأمم المتحدة أي منح دراسية عامة أو برامج لتبادل الطلاب. بيد أن منشور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المشار إليه أدناه يتضمن معلومات عن الدراسة في البلدان الأعضاء والسفر إليها والعمل فيها. دليل Study Abroad (الدراسة في الخارج): يوفر دليل اليونسكو الدولي للتخطيط للدراسات الجامعية والدراسات العليا معلومات مفيدة عن المنح الدراسية والمساعدة المالية، والمقررات الجامعية، ورفع مستوى الالتحاق والدورات القصيرة الأجل، والبرامج التدريبية، والبرامج التعليمية اللامنهجية وسواها من برامج التعليم المتواصل، والتدريب المهني في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى وكذلك فرص عمل للطلاب. وهو يتضمن ما يزيد على ثلاثة آلاف مقرر متاح في مختلف البلدان. ولطلب نسخة من دليل Study Abroad, (ISBN 92 3 00 3606-4)، يرجى الاتصال بـ Bernan-UNIPUB، هاتف 4888-274-800 . ويمكن الاطلاع على هذا المنشور في العديد من المكتبات العامة.

31 - المدرسة (مدرسة الأمم المتحدة الدولية)

مدرسة الأمم المتحدة الدولية مدرسة خاصة مستقلة، تعمل تحت إشراف الأمم المتحدة. ويمكن عند الطلب الحصول على معلومات عامة عن أنشطة هذه المدرسة، بما في ذلك شروط القبول والمقررات وفرص التدريس على العنوان التالي:

The Director United Nations
International School 24-50 Franklyn D
Roosevelt Drive New York, NY 10010
Telephone: 212-684-7400
Internet: www.unis.org

32 - التسجيلات الصوتية

التسجيلات الصوتية لمواد الأمم المتحدة غير المقيدة متاحة بكلفة للجمهور. للحصول على المعلومات والاطلاع على الأسعار الحالية، يرجى الكتابة إلى:

Sound Recording Unit
Room GA-13C, United Nations
New York, NY 10017
tel. (212) 963-7658.

33 - الطوابع

الأمم المتحدة هي المنظمة الوحيدة التي يسمح لها في العالم بإصدار طوابع بريدية دون أن تكون بلداِ أو حكومة. وتقوم إدارة البريد في الأمم المتحدة، بالترتيب مع السلطات البريدية في الولايات المتحدة وسويسرا والنمسا، بإصدار طوابع في ثلاث عملات مختلفة هي الدولار الأمريكي والفرنك السويسري والشلن النمساوي. وطوابع الأمم المتحدة مرغوبة لدى هواة جمع الطوابع، لكن استخدامها غير ممكن إلا من خلال صناديق البريد الكائنة في مكتب من مكاتب الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

للمزيد من المعلومات، راجع موقع إدارة البريد في الأمم المتحدة على الإنترنت www.un.org/depts/unpa أو الاتصال بالرقم  7684-963-212  أو بالرقم المجاني 8672-234-800-1؛ العنوان الالكتروني unpa@un.org.

34 - المواد التعليمية

تتيح وحدة الاستعلامات العامة بالمجان رزم معلومات عامة عن الأمم المتحدة لمدرسي وتلامذة المراحل الابتدائية والمتوسطة والثانوية. وتهدف هذه الرزم إلى تزويد المدرسين والتلامذة بمعلومات أساسية عن وظائف الأمم المتحدة، فضلا عن معلومات عن كيفية الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن عمل المنظمة.

وتتاح مواد المناهج الدراسية أيضا على شبكة الإنترنت. وتعد صفحة CyberSchoolBus خدمة إلكترونية دائمة للأمم المتحدة توفر ثروة من المعلومات والأنشطة والموارد التعليمية الهادفة إلى إشراك الطلاب والمدرسين على السواء وإعلامهم. وبالامكان الوصول إلى صفحة CyberSchoolBus على العنوان الشبكي التالي: http://www.un.org/arabic/cybrschl.

35 - خدمة الترجمة التحريرية

تقتصر ترجمة الأمم المتحدة على وثائقها ورسائلها الرسمية. ويرد ذكر المصادر التجارية لهذه الخدمات في أدلة الهاتف المحلية.

36 - المعاهدات (الاتفاقيات الدولية)

للحصول على معلومات بشأن المركز الراهن للمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، يمكن الاطلاع على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية على العنوان untreaty.un.org؛ أو الكتابة إلى العنوان الإلكتروني treatyt@un.org أو الاتصال بقسم مبيعات الأمم المتحدة على الرقم (212) 963-8302، أو الفاكس (212) 963-3489.

37 - جوازات السفر والتأشيرات ووثائق السفر الأخرى

الأمم المتحدة تضم دولا ذات سيادة وليست حكومة عالمية. لذا فهي لا تمنح مركز الجنسية الدولية وليس لديها معلومات عن هذه المسألة.

ويعود للسلطات الوطنية شأن إصدار جوازات السفر ووثائق السفر الأخرى والتأشيرات للأفراد وليس في مقدور الأمم المتحدة توفير أي مساعدة بشأن هذه الطلبات. وينبغي إحالتها إلى حكومة الدولة المعنية.

وتصدر الأمم المتحدة جوازات مرور لموظفيها من أجل استخدامها في أغراض السفر الرسمي وحدها. وتصدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وثائق سفر للاجئين في حالات الطوارئ، لكن إصدار أوراق السفر للاجئين يكون عموما من مهام السلطات الوطنية. وفي حال الرغبة في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يمكن الكتابة إلى أحد العنوانين التاليين أو كليهما:

UNHCR
Case Postale 2500
CH-1211 Geneva 2
Switzerland
Tel. 41-22-739-8502
Fax: 41-22-739-7315
Internet: www.unhcr.ch

And/Or

UNHCR Liaison Office
Room DC1-2610
New York, NY 10017
Tel. (212) 963-0032
Fax: (212) 963-0074

صدرت عن وحدة الاستعلامات العامة بإدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة

Public Inquiries Unit
Department of Public Information
United Nations, New York, NY 10017
tel. (212) 963-4475
fax: (212) 963-0071
e-mail: inquiries@un.org
Internet: www.un.org/arabic/geninfo/faq

 هذه الوثيقة هي لأغراض الإعلام فحسب وليست وثيقة رسمية. كانون آذار/مارس 2005.