وحدة الاستعلامات العامة

صحيفة وقائع 16

وثيقة غير رسمية

للإعلام فقط

آذار/مارس 2003

هل تصدر الأمم المتحدة رخص قيادة دولية وجوازات سفر دولية؟

لا تصدر الأمم المتحدة ولا هيئاتها الفرعية ولا ترخص بإصدار رخصة قيادة دولية للجمهور يستخدم فيها شعار الأمم المتحدة أو اسمها. كذلك لا تصدر الأمم المتحدة أية جوازات سفر أو وثائق سفر للجمهور.

إن إصدار جوازات السفر ووثائق السفر الأخرى وإصدار تأشيرات الدخول للأفراد هو من اختصاص السلطات الوطنية وحدها. ووثائق السفر الوحيدة التي تصدرها الأمم المتحدة تصدر لاستخدام موظفي الأمم المتحدة وخبراؤها وحدهم لدى القيام بمهام رسمية توفدهم فيها المنظمة. وهذه الوثائق، التي يطلق عليها اسم جوازات المرور أو شهادات الأمم المتحدة، تستخدم عادة مع جوازات السفر الوطنية للموظفين والخبراء الذين يسافرون لأغراض رسمية.

كذلك فإن الحكومات أو الهيئات التي ترخص لها الحكومات هي التي تقوم بإصدار رخص القيادة ورخص القيادة الدولية. ويرجى أيضا ملاحظة أن اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفر البري لعام 1949 واتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفر البري لعام 1968 لا تتطلبان أن تحمل رخص القيادة الدولية شعار الأمم المتحدة أو اسمها ولا ترخصان بذلك.

فاستخدام شعار الأمم المتحدة واسمها أو أي اختصار له يقتصر على الأغراض الرسمية للمنظمة. ويحظر قرار الجمعية العامة 92 (طاء) المعتمد في 7 كانون الأول/ديسمبر 1946 يحظر استخدام رمز الأمم المتحدة أو اسمها أو أي اختصار له على أي نحو بدون إذن من الأمين العام، ويوصي بأن تتخذ الدول الأعضاء التدابير الضرورية للحيلولة دون هذا الاستخدام.

ويوصي قرار الجمعية العامة 92 (طاء) بأن تتخذ الدول الأعضاء التدابير اللازمة لمنع استخدام رمز الأمم المتحدة أو اسمها بدون إذن من الأمين العام. وفي الولايات المتحدة، فإن استخدام رمز الأمم المتحدة واسمها يحميه قانون لانهام الاتحادي بشأن العلامات التجارية. وفي نيويورك، تنص المادة 141 من قانون الأعمال العامة للمدينة على أن استخدام رمز الأمم المتحدة أو اسمها بدون ترخيص بذلك يعتبر جنحة.

وتتعاون الأمم المتحدة مع السلطات الوطنية والسلطات المحلية في عدد من البلدان في وقف الاستخدام غير المرخص به لرمز الأمم المتحدة أو لاسمها ولإصدار رخص القيادة وجوازات السفر الدولية التي تنطوي على تزوير.

هذه الصحيفة من إصدار وحدة الاستفسارات العامة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، تليفون: 4475 963 - 212؛ فاكسميلي:0071 963 – 212؛ بريد إلكتروني: inquiries@un.org

عودة إلى صحف الوقائع