معلومات للوفود

أولا - معلومات استهلالية

يحتل مقر الأمم المتحدة قطعة أرض في جزيرة مانهاتن تربو مساحتها على 000 28 متر مربع، في موقع يحده من الجنوب الشارع* 42، ومن الشمال الشارع 48، ومن الغرب جزء من الجادة** الأولى يدعى الآن "ميدان الأمم المتحدة"، ومن الشرق "إيست ريفر" وطريق فرانكلين د. روزفلت. والموقع ملك للأمم المتحدة، وهو إقليم دولي.

ويتألف المقر من خمسة مبان رئيسية متصلة ببعضها هي: مبنى الجمعية العامة، وهو يضم قاعة الجلسات العامة وقاعة اجتماع كبيرة أخرى وأربع قاعات اجتماع متوسطة؛ ومبنى الاجتماعات المستطيل المنخفض الممتد بموازاة النهر، وهو يضم قاعات المجالس وقاعات للاجتماع وصالات ومطاعم؛ وناطحة السحاب المؤلفة من 39 طابقا، وهي تضم مكاتب الأمانة العامة؛ ومبنى المكتبة؛ ومبنى مطعم الخدمة الذاتية (كافيتريا الموظفين). وتقع قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس في الطابق الثاني؛ أما قاعات الاجتماع الأخرى في كلا المبنيين فتقع كلها في الطابق السفلي الأول. ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.

الدخـول

يتطلب دخول سيارات الوفود ووقوفها في المقر أن تحمل اللوحات الدبلوماسية للأمم المتحدة (D" Plates") ، بالإضافة إلى لصائق تعريف خاصة (باللون الفضي) للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. (كيفية الحصول على لصائق وقوف السيارات).

تراخيص الدخول وتذاكر حضور الجلسات

تأذن دائرة المراسم والاتصال بإصدار تراخيص لدخول الأمم المتحدة لأعضاء الوفود (انظر الصفحتين 3 و 8). ويمكن أيضا الحصول على تذاكر لدخول شرفة الجمهور بقاعة الجمعية العامة من دائرة المراسم والاتصال، لدى تلقيها طلبا خطيا بذلك من البعثات.

وتصدر لرؤساء الدول ونواب الرؤساء وأولياء العهد ورؤساء الوزارات تراخيص دخول خاصة (VIP) دون صور فوتوغرافية. وتصدر للوزراء تراخيص دخول خاصة (VIP) بصور فوتوغرافية ينبغي أن تقدم مسبقا من مقاس صور جوازات السفر، وذلك إلى دائرة المراسم والاتصال.

وتصدر للأزواج، عند الطلب، تراخيص دخول من نفس النوع.

وتأذن دائرة المراسم والاتصال أيضا بإصدار تراخيص دخول لممثلي الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ومقدمي الالتماسات.

ووحدة اعتماد مراسلي وسائط الإعلام والاتصال، التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الغرفة S-0250)، الفروع الهاتفية 36934 و36936 و36937 و33866 و32393 و37146 هي التي تعتمد ممثلي الصحف والسينما والتلفزيون والمصورين والإذاعة وسائر مؤسسات الإعلام، ومنها أيضا يحصلون على التذاكر التي تخول لهم حضور الجلسات العلنية (الفرع الهاتفي 37164).

وتصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تراخيص دخول من خلال قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC1-1076، الفرعان الهاتفيان 34843 و 34846).

وتصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تراخيص دخول سنوية من خلال قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الترويج والخدمات العامة بإدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/ مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الفروع الهاتفية 37234 و 37078 و 37233).

الأمـن

تزاول دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة أعمالها 24 ساعة في اليوم، من الغرفة C-113 (الفرع الهاتفي 36666) التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وبالإضافة إلى قيام الدائرة بتوفير الأمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها:

( أ )    تصدر تراخيص الدخول، التي يمكن لأعضاء الوفود الحصول عليها من الدور الأول بمبنى اليونيتار الواقع عند تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى (مدخل الجادة الأولى)، وذلك ما بين الساعة 9/00 والساعة 13/00 وما بين الساعة 14/00 والساعة 17/30 ابتداء من اليوم الأول للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة حتى عطلتها في كانون الأول/ ديسمبر، وما بين الساعة 9/00 والساعة 13/00 وما بين الساعة 14/00 والساعة 17/00 بقية السنة، بعد الحصول على إذن من دائرة المراسم والاتصال؛

(ب)   تتلقى المكالمات الهاتفية الرسمية والبرقيات الرسمية بأنواعها، مما يتطلب اتخاذ إجراء متابعة بعد ساعات العمل العادية؛

(ج)   تساعد، في حالات الطوارئ، في الاتصال بكبار موظفي المنظمة وفي إخطارهم بوقوعها؛

(د)   تتولى مهمة الاتصال بممثلي سلطات الأمن المحلية فيما يتصل بترتيبات حماية الشخصيات الهامة؛

(ه‍)   تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة (مثل الاسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة)؛

(و)   تتولى شؤون المفقودات. وينبغي، تسليم الأشياء التي يعثر عليها، والتماس المفقودات، من الطابق الأول بمبنى اليونيتار (الفرع الهاتفي 37533) خلال ساعات العمل المعتادة.

وفي حالة فقد ترخيص الدخول، ينبغي إبلاغ ذلك دون تأخير إلى وحدة الخدمات الخاصة (الغرفة S-0101، الفرع الهاتفي 37531).

ونود تذكير أعضاء الوفود بعدم ترك محافظ أوراقهم أو أي أشياء ثمينة دون رقابة في قاعات الاجتماع.

الاستعلامات

(الهواتف وأرقام المكاتب)

يمكن الحصول من وحدة الاستعلامات (الفرع الهاتفي )37113 على المعلومات التالية:

( أ )   عناوين الوفود وأرقام هواتفها؛

(ب)  اسم المكتب أو الموظف الذي ينبغي الاتصال به للإجابة عن الاستفسارات ذات الطابع التقني؛

(ج)  أرقام مكاتب وهواتف الدوائر المختلفة، ووسائط الإعلام، ونوادي الأمم المتحدة.

أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم "0". (للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في الأمم المتحدة).

مكاتب الاستعلامات

• مبنى الجمعية العامة:
  في ردهة الجمهور (الفرع الهاتفي 37758)
• مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة-1 (UNDC-1)
  في ردهة مدخل المكاتب (الفرع الهاتفي 38998)
• مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة-2 (UNDC-2)
  في ردهة مدخل المكاتب (الفرع الهاتفي 34989)
• دار اليونيسيف
  في ردهة مدخل المكاتب (الرقم الهاتفي 7524-326)

ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى الاجتماعات.

الخدمات الطبية

تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لدى الأمم المتحدة. ويمكن استشارة أحد المسؤولين الطبيين للأمم المتحدة خلال ساعات العمل الرسمية (9/00 إلى 17/00)، في العيادة الطبية الكائنة في مبنى الأمانة العامة. ويمكن أيضا الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع أحد الأخصائيين في مدينة نيويورك، عن طريق الممرضات خلال ساعات العمل الرسمية.

وتوجد العيادات الطبية في المواقع التالية:

الموقع:

1 - مبنى الأمانة العامة - الغرفة S-0535، الفرع الهاتفي 37090
2 - المبنى DC1 - الغرفة DC1-1190، الفرع الهاتفي 38990.
3 - دار اليونيسيف - الغرفة H-0545، الفرع الهاتفي 57541.

المواعيد:

1 - مبنى الأمانة العامة: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 8/30 إلى الساعة 18/00. وخدمات الأطباء متاحة من الساعة 9/00 لغاية الساعة 17/00.
2 - المبنى DC1: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 9/30 إلى الساعة 17/30.
3 - دار اليونيسيف: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 9/00 إلى الساعة 17/00.

وبالإضافة إلى الجدول الزمني المذكور أعلاه، ستكون هناك ترتيبات خاصة في الفترة من منتصف أيلول/سبتمبر لغاية كانون الأول/ ديسمبر، وذلك حتى الساعة 23/30 في أيام العمل ومن الساعة 11/00 إلى الساعة 19/00 أيام السبت.

وإلى جانب الجدول الزمني المذكور أعلاه، يمكن الحصول على المساعدة في الحالات الطارئة (مستشفى، غرفة طوارئ، خدمات إسعاف، الخ.) بالاتصال بدائرة الأمن على الرقم الهاتفي 6666-963 (212)، أو على الفرع الهاتفي 36666 من الداخل.

التسهيلات الخاصة بالمعوقين

التسهيلات المتاحة في مناطق الاجتماعات هي:

توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي "الوصلة" التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الثالث. كما يمكن استخدام دورة المياه الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة.

دورات المياه الموجودة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات ميسرة الاستعمال للمعوقين.

وهناك من يقومون بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع 46 والجادة الأولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.

وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود الآلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.

دائرة المراسم والاتصال

دائرة المراسم والاتصال التي توجد في الطابق الثاني من مبنى الأمانة العامة (الغرفة S-0201، الفرع الهاتفي 37181)؛ تقدم الخدمات التالية إلى الوفود المشاركة في دورات الجمعية العامة وفي الاجتماعات المؤقتة الأخرى بالمقر:

( أ )   اعتماد أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات الجمعية العامة والإذن بإصدار تراخيص الدخول إلى الأمم المتحدة - ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن ترسل قوائم بأعضاء وفودها مصحوبة بالنماذج SG.6 إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S-0201. وبمجرد اعتماد دائرة المراسم والاتصال للنماذج SG.6، يرجى من البعثات الدائمة/البعثات المراقبة استلام النماذج المعتمدة وتسليمها إلى أعضاء الوفود قبل وصولهم إلى المقر. وعندئذ يرجى من أعضاء الوفود التوجه إلى وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية (مبنى اليونيتار الواقع عند التقاء الشارع 45 بالجادة الأولى) لأخذ الصور وتجهيز تراخيص دخولهم؛

(ب)  نشر قوائم مؤقتة بالوفود التي تحضر دورات الجمعية العامة؛

(ج)  اعتماد أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات مؤقتة للأمم المتحدة في المقر والإذن بإصدار تراخيص الدخول إلى الأمم المتحدة. ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن تقدم إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S-201 الفرع الهاتفي 37181، قبل الاجتماع بيوم واحد على الأقل، استمارات مستوفاة من النموذج SG.6، مشفوعة برسالة إرفاق. وبمجرد اعتماد دائرة المراسم للنماذج SG.6، يجب على البعثة الدائمة/البعثة المراقبة التي يتعلق بها الأمر استلام هذه النماذج وتسليمها إلى عضو الوفد قبل وصوله إلى المقر. وعندئذ يرجى من أعضاء الوفود التوجه إلى وحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية لأخذ الصور وتجهيز تراخيص دخولهم. وإذا كان إسم عضو الوفد موجودا أصلا بالنظام الحاسوبي لوحدة تراخيص الدخول وبطاقات الهوية، يمكن لأي شخص يمثل البعثة تقديم النموذج SG.6 المعتمد واستلام ترخيص الدخول دون حضور عضو الوفد؛

(د)  إسداء المشورة إلى الوفود في شؤون المراسم والإجراءات الدبلوماسية؛

(ه‍)  توفير خدمات المراسم في جميع الاحتفالات الرسمية والمناسبات الاجتماعية في المقر (الزيارات الرسمية، وتقديم وثائق التفويض، وقبول دول أعضاء جديدة، وما إلى ذلك)؛

(و)  الاحتفاظ بجدول لمواعيد الحفلات الاجتماعية التي تقام في المقر، لمساعدة الوفود على تنسيق مواعيد مناسباتها الاجتماعية؛

(و)  اعتماد طلبات الحصول على لصائق الوقوف للسيارات المستأجرة.

الاتحاد الروسي	جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
اثيوبيا	جمهورية مولدوفا
أذربيجان	جنوب أفريقيا
أرمينيا	رومانيا
اريتريا	زامبيا
أوزبكستان	سان مارينو
أوغندا	سلوفاكيا
أوكرانيا	سلوفينيا
ايران (جمهورية - الاسلامية)	طاجيكستان
بلغاريا	العراق
بولندا	غانا
بيلاروس	فييت نام
تركمانستان	قيرغيزستان
تركيا	كازاخستان
ترينيداد وتوباغو	مالي
تونس	المغرب
جزر مارشال	منغوليا
الجماهيرية العربية الليبية	نيوزيلندا
الجمهورية التشيكية	هنغاريا
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية	اليمن
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية	يوغوسلافيا

المراقبــون :

• فلسطين
  
• رابطة الدول المستقلة
  
• السلطة الدولية لقاع البحار
  
• منظمة التعاون الاقتصادي
  
• وكالة التعاون الثقافي والتقني

استراليا	سوازيلند
اسرائيل	سورينام
أفغانستان	السويد
ألمانيا	سيراليون
الإمارات العربية المتحدة	عمان
ايطاليا	غينيا
بنغلاديش	الفلبين
بوتان	فيجي
جامايكا	كوت ديفوار
جزر البهاما	ليبريا
جمهورية تنزانيا المتحدة	ليسوتو
الجمهورية العربية السورية	ماليزيا
جمهورية كوريا	المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
جورجيا	موريشيوس
جيبوتي	ميانمار
زمبابوى	الهند
ميكرونيزيا	هولندا
النمسا	اليابان
نيبال	اليونان
نيجيريا

المراقبــون :

• الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
  
• جامعة الدول العربية
  
• الكرسي الرسولي
  
• لجنة الصليب الأحمر الدولية
  
• المحكمة الدولية لقانون البحار
  
• محفل جنوب المحيط الهادئ
  

الأرجنتين	بيرو
اسبانيا	سانت فنسنت وجزر غرينادين
باكستان	السلفادور
باراغواي	شيلي
بالاو	غواتيمالا
بنما	غينيا الاستوائية
بوليفيا	الفلبين
فنزويلا	المكسيك
قبرص	نيكاراغوا
كوبا	هايتي
كوستاريكا	هندوراس
كولومبيا

المراقبــون :

• سويسرا
  
• برلمان أمريكا اللاتينية
  
• الجماعة الأوروبية
  
• جماعة دول الأنديز
  
• الجماعة الكاريبية
  
• منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
  
• مجلس أوروبا
  
• منظمة الدول الأمريكية
  
• المنظمة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
  
• منظومة التكامل في أمريكا الوسطى
  
• وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

الأردن	بربادوس
استونيا	البرتغال
أنتيغوا وبربودا	بروني دار السلام
أنغولا	اندونيسيا
بابوا غينيا الجديدة	البوسنة والهرسك
البرازيل	تايلند
جزر سليمان	غيانا
الدانمرك	فنلندا
الرأس الأخضر	الكاميرون
سان تومي وبرينسيبي	كندا
سانت كيتس ونيفيس	الكويت
سنغافورة	كينيا
سانت لوسيا	لاتفيا
سري لانكا	لبنان
السودان	مالطة
سيشيل	ملاوي
الصين	المملكة العربية السعودية
غامبيا	موزامبيق
غرينادا	النرويج

المراقبــون :

• أمانة الكومنولث
  
• اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية لأفريقيا
  
• مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ
  
• مصرف التنمية الأفريقي
  
• المنظمة الدولية للهجرة
  
• منظمة الوحدة الأفريقية
  
• الهيئة الدائمة للتحكيم
  

أيرلندا	بليز
أيسلندا	بنن
البحرين	بوتسوانا
بلجيكا	بوركينا فاصو
بوروندي	كرواتيا
تشاد	كمبوديا
الجزائر	الكونغو
جزر القمر	ليختنشتاين
جمهورية أفريقيا الوسطى	لكسمبرغ
جمهورية الكونغو الديمقراطية	ليتوانيا
رواندا	مدغشقر
السنغال	ملديف
الصومال	مصر
غابون	موريتانيا
غينيا - بيساو	موناكو
فانواتو	ناميبيا
فرنسا	النيجر
قطر	الولايات المتحدة الأمريكية

المراقبــون :

• منظمة الشرطة الجنائية الدولية (الإنتربول)
  
• منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
  
• منظمة المؤتمر الإسلامي
  

قائمة البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

تنشر دائرة المراسم والاتصال دليلا عنوانه بالإنكليزية: ( Permanent Missions to the United Nations" (Blue Book " (البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة (الكتاب الأزرق)).

الجزء الأول - أسماء الدول الأعضاء التي لها بعثات دائمة في المقر؛

الجزء الثاني - الدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبين في المقر؛

الجزء الثالث - الكيانات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة ولها مكاتب دائمة في المقر؛

الجزء الرابع - المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة ولها مكاتب دائمة في المقر؛

الجزء الخامس - الكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة ولها مكاتب دائمة في المقر؛

الجزء السادس - الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التي لها مكاتب اتصال في المقر.

المرفق 1- قوائم بأعضاء الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

المرفق 2-قوائم بأعضاء الهيئات الدائمة الأخرى في المقر.

المرفق 3-قائمة بالأعياد الوطنية للدول الأعضاء وللدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبين دائمة في المقر، وهي منظمة حسب الترتيب الزمني لتلك الأعياد.

وتصدر كل أسبوع إضافة تبين التنقلات المؤقتة للموظفين وما يجد من تغييرات في العناوين وأرقام الهاتف/الفاكس، والأعياد الوطنية وغيرها من المعلومات الواردة في "الكتاب الأزرق".

ويرد ذكر "الكتاب الأزرق" وإضافاته في القائمة اليومية للوثائق التي توزع في المقر، وذلك تحت الرمز .../ST/SG/SER.A.

وثائق التفويض

يُطلب تقديم وثائق تفويض من ممثلي الدول الأعضاء في الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية. وفيما يخص دورات الجمعية العامة، ينبغي أن تقدم إلى الأمين العام قبل افتتاح الدورة بمدة لا تقل عن أسبوع، وعن طريق أمين لجنة وثائق التفويض، مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3420A، الفرع الهاتفي 35358) أو دائرة المراسم والاتصال (الغرفة S-201)، وثائق التفويض (الصادرة من رئيس الدولة أو الحكومة أو من وزير الخارجية).