52 / 197  التنمية الثقافية

إن الجمعية العامة،

إذ تشير إلى قراراتها 41 / 187 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1986، الذي أعلنت فيه الفترة 1988-1997 العقد العالمي للتنمية الثقافية؛ و 46 / 158 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في إنشاء لجنة عالمية مستقلة معنية بالثقافة والتنمية وتوقعت فيه أن تقدم اللجنة العالمية تقريرها النهائي إلى المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في موعد أقصاه ثلاث سنوات من بداية عملها؛ و 51 / 179 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 والمتعلق بتقرير اللجنة العالمية،

وإذ تلاحظ أن الرأي العام في جميع أنحاء العالم أصبح، إلى جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية، أكثر مراعاة لضرورة تحسين إدماج البُعد الثقافي في العملية الإنمائية بأكملها،

وإذ تدرك أن هذا الوعي بالأهمية الأساسية التي تتمتع بها الثقافة يعتبر، برغم ذلك، غير موجود بما فيه الكفاية في السياسات والممارسات الإنمائية،

وإذ تعترف مع الارتياح بالمشاركة الفعالة للدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأفراد في تنفيذ المشاريع ذات النطاق الوطني والإقليمي والأقاليمي الرامية إلى تعزيز أهداف العقد، وكذلك في عمل اللجنة العالمية، وفي متابعة ذلك العمل،

وإذ تحيط علما بالاجتماع الأول لوزراء الثقافة في بلدان حركة عدم الانحياز، المعقود في ميديلين بكولومبيا يومي 4 و 5 أيلول/سبتمبر 1997(1)،

1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن التقدم الذي أحرزه العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة 1994-1997(2)،

2 - تدعو جميع الدول الأعضاء والهيئات والمنظمات الحكومية الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية إلى القيام بما يلي:

( أ )  ضمان إدخال الدروس والخبرات المستفادة والزخم الناشئ عن العقد العالمي، فضلا عن اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية، في جميع استراتيجياتها الإنمائية حسب المقتضى؛
(ب)  تقديم تعليقاتها إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية المعنون "تنوعنا الابداعي"(3)؛
(ج)  تكثيف جهودها الرامية إلى إدماج العوامل الثقافية في برامجها ومشاريعها الإنمائية على نحو يكفل ضمان التنمية البشرية المستدامة التي تحترم تماما التنوع الثقافي، آخذة في الاعتبار قيمها وهويتها الثقافية؛

3 - تؤكد أهمية مسألة التفاعل بين الثقافة والتنمية، وتشجع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على إعطاء أولوية لهذا الموضوع في عملها؛

4 - تشجع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على مواصلة تنفيذ مهمتها الجارية المتمثلة في العمل على زيادة الوعي، في كامل منظومة الأمم المتحدة، بالعلاقة الحاسمة بين الثقافة والتنمية، آخذة في الاعتبار تنوع الثقافات؛

5 - ترحب بعقد مؤتمر حكومي دولي معني بالسياسات الثقافية من أجل التنمية تنظمه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في استكهولم في عام 1998؛

6 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمن الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي القادم التوصيات المتعلقة بإدماج البعد الثقافي في الأنشطة الإنمائية؛

7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يُدرج ما ينتهي إليه مؤتمر استكهولم في تقريره عن تنفيذ هذا القرار الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

الجلسة العامة 77
18 كانون الأول/ديسمبر 1997


(1)  انظر A/52/432.
(1)  A/52/382.
(2)  القاهرة، مركز منشورات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.


العودة إلى صفحة الاستقبال