52 / 175   بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

إن الجمعية العامة،

إذ تشير إلى قراريها 51 / 198 باء المؤرخ 27 آذار/مارس 1997، الذي قررت فيه أن تأذن بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لفترة سنة أخرى، أي حتى 31 آذار/مارس 1998، و 51 / 198 جيم المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997، الذي شجعت فيه الطرفين وجميع قطاعات مجتمع غواتيمالا على توحيد الجهود لتنفيذ المرحلة الثانية من الاتفاق المتعلق بالجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلام والوفاء بها والتحقق منها(1) حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1997،

وإذ تأخذ في اعتبارها مذكرة الأمين العام الذي يحيل بها التقرير السابع المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا(2)،

وإذ تأخذ في اعتبارها أيضا تقرير الأمين العام المتعلق بالتقدم الذي حققته بلدان أمريكا الوسطى في مجالات السلام والحرية والديمقراطية والتنمية(3)،

وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة(4) والتوصيات الواردة فيه، التي تهدف إلى تحسين قدرة البعثة على الاستجابة على نحو واف لمتطلبات عملية التحقق خلال فترة السنتين 1998 - 1999،

وإذ تشجعها الجهود التي بذلها الطرفان وبذلتها قطاعات مجتمع غواتيمالا دعما لاتفاقات السلام،

وإذ تعترف بالدعم الذي قدمته إلى البعثة حكومة غواتيمالا والاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي،

وإذ تعترف أيضا بالدعم والتنسيق المحسن المقدمين من المجتمع الدولي للبرامج والمشاريع المنبثقة عن اتفاقات السلام،

وإذ تشير إلى طلب الطرفين بأن تكون مدة ولاية البعثة هي نفس مدة الجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلام والوفاء بها والتحقق منها، أي أربع سنوات، من عام 1997 إلى عام 2000،

1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا(4)؛

2 - ترحب بالتقرير السابع المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من البعثة(2)؛

3 - ترحب أيضا بتقرير الأمين العام المتعلق بالتقدم الذي حققته بلدان أمريكا الوسطى في مجالات السلام والحرية والديمقراطية والتنمية(3)؛

4 - تطلب إلى الطرفين أن يواصلا تنفيذ الالتزامات التي التزما بها في الاتفاق الشامل بشأن حقوق الإنسان(5) والالتزامات الواردة في اتفاقات السلام الأخرى، ولا سيما تلك التي تتضمنها المرحلة الثانية من الجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلام والوفاء بها والتحقق منها(1)؛

5 - تحث الطرفين وجميع قطاعات مجتمع غواتيمالا على تحقيق مزيد من التعزيز للجهود الرامية إلى بناء توافق الآراء وتحقيق المصالحة والتنمية، مع إيلاء اهتمام خاص لقطاعات المجتمع الأكثر ضعفا؛

6 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة من 1 نيسان/ أبريل حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1998؛

7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، مشفوعا بتوصياته بشأن هيكل البعثة وموظفيها بعد 31 كانون الأول/ ديسمبر 1998؛

8 - تدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الأنشطة المتصلة بالسلام في غواتيمالا، وذلك بطرق منها تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا، الذي أنشأه الأمين العام؛

9 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار.

الجلسة العامة 76
18 كانون الأول/ ديسمبر 1997


(1)  A/51/796-S/1997/114، المرفق الأول؛ أنظر: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الثانية والخمسون، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس 1997، الوثيقة S/1997/114.
(2)  A/52/330.
(3)  A/52/344.
(4)  A/52/554.
(5)  A/48/928-S/1994/448، المرفق الأول؛ أنظر: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة التاسعة والأربعون، ملحق نيسان/أبريل وأيار/ مايو وحزيران/يونيه 1994، الوثيقة S/1994/448.


العودة إلى صفحة الاستقبال