القرار 171/52

52 / 171 اشتراك المتطوعين، "ذوي الخوذ البيض"، في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية
والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية

إن الجمعية العامة،

إذ تعيد تأكيد قراريها 49 / 139 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1994 و 50 / 19 المؤرخ 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 1995،

وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها 46 / 182 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1991، و 47 / 168 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1992، و 48 / 57 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 1993، و 49 / 139 ألف وباء المؤرخين 20 كانون الأول/ ديسمبر 1994، و 50 / 57 المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 1995، و 51 / 194 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1996، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995 / 56 المؤرخ 28 تموز/ يوليه 1995 و 1996 / 33 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996،

وإذ تسلم بأن نجاح المجتمع الدولي في معالجة تنامي حجم وتعقيد الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الإنسانية الأخرى لا يتوقف على صياغة استجابة عالمية جيدة التنسيق فحسب، ولكن أيضا على الانتقال السلس من الإغاثة إلى الإنعاش والتعمير والتنمية،

وإذ تضع في الاعتبار أن اتقاء حالات الطوارئ على الصعيد العالمي والتأهب لها والتخطيط لاحتمالات حدوثها يتوقف بالنسبة للجزء الأكبر على تعزيز قدرات الاستجابة المحلية والوطنية وكذلك على مدى توفر الموارد المالية المحلية والدولية على حد سواء،

1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام⁽¹⁾ الذي أعد عملا بقرارها 50 / 19 بشأن اشتراك المتطوعين، "ذوي الخوذ البيض"، في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية؛

2 - تشجع التدابير الوطنية والإقليمية الطوعية التي ترمي إلى أن توفر لمنظومة الأمم المتحدة، من خلال متطوعي الأمم المتحدة، فرق متطوعين وطنية مثل "ذوي الخوذ البيض" على أساس احتياطي، وفقا لإجراءات وممارسات الأمم المتحدة المقبولة، بغية توفير موارد بشرية وتقنية متخصصة للإغاثة والإنعاش في حالات الطوارئ؛

3 - تعرب عن تقديرها للتقدم المشكور الذي أحرزته كمبادرة "ذوي الخوذ البيض" باعتبارها جهدا دوليا تطوعيا آخر لتزويد منظومة الأمم المتحدة بالخبرة التطوعية اللازمة للاستجابة بصورة سريعة ومنسقة لاحتياجات الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعمير والتنمية، مع الحفاظ في الوقت نفسه على الطابع اللاسياسي والمحايد وغير المنحاز للعمل الإنساني؛

4 - تسلم بأن "ذوي الخوذ البيض"، كشركاء في عمليات متطوعي الأمم المتحدة، يعتبرون آلية تتسم بالكفاءة والقابلية للبقاء للقيام بتوفير أفرقة متجانسة محددة مسبقا ومدربة لمنظومة الأمم المتحدة، لدعم أنشطة الإغاثة الفورية والإنعاش والتعمير والتنمية، في ضوء تزايد عدد الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى وتنامي حجمها وتعقيدا؛

5 - تدعو الدول إلى تعزيز تيسير التدابير التعاونية بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني، من خلال فرق المتطوعين الوطنية، من أجل تعزيز قدرات الأمم المتحدة على الاستجابة المبكرة والفعالة في حالات الطوارئ الإنسانية؛

6 - تشجع الدول على تحديد ودعم ما لديها من مراكز تنسيق لذوي الخوذ البيض من أجل مواصلة تزويد منظومة الأمم المتحدة بشبكة عالمية يمكن الوصول إليها من تسهيلات الاستجابة السريعة في حالات الطوارئ الإنسانية؛

7 - تدعو الدول ومنظومة الأمم المتحدة إلى النظر في طرق ووسائل كفالة إدماج مبادرة "ذوي الخوذ البيض" في أنشطة برامجها، ولا سيما تلك المتصلة بالمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث؛

8 - تدعو الأمين العام إلى أن ينظر في إمكانية استخدام "ذوي الخوذ البيض" في اتقاء حالات الطوارئ وحالات الطوارئ الإنسانية في فترات ما بعد النزاع والتخفيف من آثارها، وأن يبقي في هذا السياق على هيكل مناسب لمهام الاتصال لذوي الخوذ البيض، مع أخذ عملية الإصلاح الجارية في الاعتبار؛

9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون "تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة"، تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت تمشيا مع هذا القرار.

الجلسة العامة 73
16 كانون الأول/ ديسمبر 1997

⁽¹⁾ A/52/586.

العودة إلى صفحة الاستقبال