52 / 113   الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

إن الجمعية العامة،

إذ تؤكد من جديد ما للإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة والوارد في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان(1)، وكذلك في إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الوارد في قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، من أهمية لضمان حقوق الإنسان ومراعاتها على الوجه الفعال،

وإذ ترحب بالممارسة الحثيثة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الاستعماري أو الخارجي أو الأجنبي لحقها في تقرير المصير وبلوغها مركز الدولة ذات السيادة ونيلها الاستقلال،

وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار أعمال التدخل والاحتلال العسكريين الأجنبيين أو التهديد بتلك الأعمال التي ما فتئت تهدد عددا متزايدا من الشعوب والأمم ذات السيادة بكبت حقها في تقرير المصير أو أنها كبتته فعلا،

وإذ تعرب عن شديد القلق لأن ملايين من الناس قد اقتُلعوا ويُقتلعون من ديارهم، نتيجة لاستمرار هذه الأعمال، ليصبحوا لاجئين ومشردين، وإذ تؤكد الحاجة العاجلة إلى اتخاذ إجراءات دولية متضافرة للتخفيف من وطأة حالتهم،

وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة بانتهاك حق الشعوب في تقرير المصير وسائر حقوق الإنسان نتيجة للتدخل العسكري الأجنبي وللعدوان والاحتلال الأجنبيين، التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دوراتها السادسة والثلاثين(2)، والسابعة والثلاثين(3)، والثامنة والثلاثين(4)، والتاسعة والثلاثين(5)، والأربعين(6)، والحادية والأربعين(7)، والثانية والأربعين(8)، والثالثة والأربعين(9)، والرابعة والأربعين(10)، والخامسة والأربعين(11)، والسادسة والأربعين(12)، والسابعة والأربعين(13)، والثامنة والأربعين(14)، والتاسعة والأربعين(15)، والخمسين(16)، والحادية والخمسين(17)، والثانية والخمسين(18)، والثالثة والخمسين(19)،

وإذ تؤكد من جديد قراراتها 35 / 35 باء المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1980، و 36 / 10 المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 1981، و 37 / 42 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، و 38 / 16 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، و 39 / 18 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، و 40 / 24 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، و 41 / 100 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 42 / 94 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 43 / 105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 44 / 80 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1989، و45 / 131 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990، و46 / 88 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 47 / 83 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992، و48 / 93 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 49 / 148 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50 / 139 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51 / 84 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996،

وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير(20)،

1 -  تؤكد من جديد أن الإعمال العالمي لحق جميع الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية والخارجية والأجنبية، هو شرط أساسي لضمان حقوق الإنسان ومراعاتها على الوجه الفعال وللحفاظ على تلك الحقوق وتعزيزها؛

2 -  تعلن معارضتها الحازمة لأعمال التدخل العسكري الأجنبي والعدوان والاحتلال الأجنبيين، لأن هذه الأعمال تؤدي إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم؛

3 -  تطلب إلى الدول المسؤولة عن تلك الأعمال أن توقف فورا تدخلها العسكري في البلدان والأقاليم الأجنبية واحتلالها لها، وكذلك كل أعمال القمع والتمييز والاستغلال وسوء المعاملة، ولا سيّما الأساليب الوحشية وغير الإنسانية التي تفيد التقارير استخدامها لتنفيذ هذه الأعمال ضد الشعوب المعنية؛

4 -  تعرب عن استيائها لمحنة الملايين من اللاجئين والمشردين الذين اقتُلعوا من ديارهم بسبب الأعمال المذكورة آنفا، وتعيد تأكيد حقهم في العودة إلى ديارهم طوعا بأمان وكرامة؛

5 -  تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن الاحتلال العسكري الأجنبي أو العدوان أو الاحتلال الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سيّما الحق في تقرير المصير؛

6 -  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون "حق الشعوب في تقرير المصير".

الجلسة العامة 70
12 كانون الأول/ديسمبر 1997


(1)  القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.
(2)  انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1980، الملحق رقم 3 والتصويبان (E/1980/13 و Corr.1 و 2)، الفصل السادس والعشرون، الفرع ألف.
(3)  المرجع نفسه، 1981، الملحق رقم 5، والتصويب (E/1981/25 و Corr.1)، الفصل الثامن والعشرون، الفرع ألف.
(4)  المرجع نفسه، 1982، الملحق رقم 2، والتصويب (E/1982/12 و Corr.1)، الفصل السادس والعشرون، الفرع ألف.
(5)  المرجع نفسه، 1983، الملحق رقم 3، والتصويب (E/1983/13 و Corr.1)، الفصل السابع والعشرون، الفرع ألف.
(6)  المرجع نفسه، 1984، الملحق رقم 4، والتصويب (E/1984/14 و Corr.1)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(7)  المرجع نفسه، 1985، الملحق رقم 2 (E/1985/22)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(8)  المرجع نفسه، 1986، الملحق رقم 2 (E/1986/22)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(9)  المرجع نفسه، 1987، الملحق رقم 5، والتصويبان (E/1987/18 و Corr.1 و 2)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(10)  المرجع نفسه، 1988، الملحق رقم 2، والتصويب (E/1988/12 و Corr.1)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(11)  المرجع نفسه، 1989، الملحق رقم 2 (E/1989/20)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(12)  المرجع نفسه، 1990، الملحق رقم 2، والتصويبان (E/1990/22 و Corr.1 و 2)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(13)  المرجع نفسه، 1991، الملحق رقم 2 (E/1991/22)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(14)  المرجع نفسه، 1992، الملحق رقم 2 (E/1992/22)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(15)  المرجع نفسه، 1993، الملحق رقم 3 (E/1993/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(16)  المرجع نفسه، 1994، الملحق رقم 4، والتصويب ( E/1994/24 و (Corr.1، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(17)  المرجع نفسه، 1995، الملحق رقم 3، والتصويبان ( E/1995/23 و Corr.1 و 2)، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(18)  المرجع نفسه، 1996، الملحق رقم 3 (E/1996/23، الفصل الثاني، الفرع ( ألف.
(19)  المرجع نفسه، 1997، الملحق رقم 3 (E/1997/23) ، الفصل الثاني، الفرع ألف.
(20)  A/52/485.


العودة إلى صفحة الاستقبال