52 / 40   استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

ألف
تقرير مؤتمر نزع السلاح

إن الجمعية العامة،

وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح(1)،

واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح، باعتباره المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف للمجتمع الدولي في مجال نزع السلاح، له الدور الرئيسي في المفاوضات الموضوعية المتعلقة بمسائل نزع السلاح ذات الأولوية،

وإذ ترى، في هذا الصدد، أن المناخ الدولي الراهن ينبغي أن يعطي زخما إضافيا للمفاوضات المتعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاقات فعلية،

وإذ تدرك أن لدى مؤتمر نزع السلاح عددا من المسائل الملحة والهامة للتفاوض،

1 - تؤكد من جديد دور مؤتمر نزع السلاح باعتباره المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف للمجتمع الدولي في مجال نزع السلاح؛

2 - ترحب بتصميم مؤتمر نزع السلاح على أداء ذلك الدور في ضوء الحالة الدولية المتطورة، بهدف إحراز تقدم موضوعي في وقت مبكر بشأن البنود ذات الأولوية من جدول أعماله؛

3 - ترحب أيضا برغبة مؤتمر نزع السلاح في تحقيق تقدم موضوعي خلال دورته لعام 1998، وتعرب عن الأمل في أن يؤدي إجراء مشاورات ملائمة خلال الفترة ما بين الدورات إلى بدء العمل مبكرا بشأن مختلف بنود جدول الأعمال؛

4 - تشجع مؤتمر نزع السلاح على أن يواصل استعراض عضويته؛

5 - تشجع أيضا مؤتمر نزع السلاح على أن يواصل تكثيف الاستعراض الجاري حاليا لجدول أعماله وأساليب عمله؛

6 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تزويد مؤتمر نزع السلاح بما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية وخدمات دعم المؤتمرات؛

7 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

8 -تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون "تقرير مؤتمر نزع السلاح".

الجلسة العامة 67
9 كانون الأول / ديسمبر 1997

بــاء
تقرير هيئة نزع السلاح

إن الجمعية العامة،

وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح(2)،

وإذ تشير إلى قراراتها 47 / 54 ألف المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 1992، و 47 / 54 زاي المؤرخ 8 نيسان/أبريل 1993، و 48 / 77 ألف المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 1993، و 49 / 77 ألف المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1994، و 50 / 72 دال المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 1995، و51 / 74 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 1996،

وإذ تضع في اعتبارها الدور الذي طلب إلى هيئة نزع السلاح أن تضطلع به، والإسهام الذي ينبغي أن تقدمه في دراسة وتقديم توصيات بشأن مختلف المشاكل في ميدان نزع السلاح وفي التشجيع على تنفيذ المقررات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة،

1 - تحيط علما بتقرير هيئة نزع السلاح(2)؛

2 - تؤكد مجددا أهمية المضي قدما في تعزيز الحوار والتعاون بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح؛

3 - تؤكد مجددا أيضا دور هيئة نزع السلاح، بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة داخل جهاز الأمم المتحدة المتعدد الأطراف لنزع السلاح، التي تتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا؛

4 - تشجع هيئة نزع السلاح على أن تواصل بذل كل جهد ممكن لتحسين أساليب عملها بما يمكّنها من تركيز النظر في عدد محدود من القضايا ذات الأولوية في ميدان نزع السلاح، واضعة في اعتبارها المقرر الذي اتخذته بالعمل على جعل جدول أعمالها يتضمن ثلاثة بنود يُنظر فيها على مراحل؛

5 - تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تواصل أعمالها وفقا لولايتها على النحو المبين في الفقرة 118 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة(3) ووفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 37 / 78 حاء المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 1982، وأن تبذل، تحقيقا لتلك الغاية، كل جهد ممكن من أجل التوصل إلى توصيات محددة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها، آخذة في الاعتبار "طرق ووسائل تحسين أداء هيئة نزع السلاح" المعتمدة(4)؛

6 - ترحب باعتماد هيئة نزع السلاح، في دورتها التنظيمية لعام 1997، وعملا بالنهج المعتمد الذي يقضي بالنظر في ثلاثة بنود على مراحل، البنود التالية للنظر فيها في دورتها الموضوعية لعام 1998:

( أ )  إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية؛
(ب)  دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؛
(ج)  مبادئ توجيهية تتعلق بتحديد الأسلحة التقليدية والحد منها ونزع السلاح، مع التشديد بوجه خاص على توطيد السلام في إطار قرار الجمعية العامة 51 / 45 نون المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 1996؛

7 - تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز أربعة أسابيع خلال عام 1998، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

8 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح(1)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل تزويد هيئة نزع السلاح وأجهزتها الفرعية بجميع تسهيلات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الرسمية، وأن يقوم، على سبيل الأولوية، بتخصيص جميع الموارد والخدمات اللازمة، بما في ذلك المحاضر الحرفية، لتحقيق تلك الغاية؛

10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون "تقرير هيئة نزع السلاح".

الجلسة العامة 67
9 كانون الأول/ديسمبر 1997

جيم
دور الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح

إن الجمعية العامة،

إذ تؤكد من جديد أن للأمم المتحدة دورا مركزيا ومسؤولية أساسية في ميدان نزع السلاح،

وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى شتى القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة، ولا سيما المبادئ والأولويات التي تم تحديدها بتوافق الآراء في الإعلان وبرنامج العمل الواردين في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة (3)، وهي أول دورة استثنائية تكرس لنزع السلاح، والتي تحدد دور الأمم المتحدة وتشكل أساس الآلية الحالية لنزع السلاح، في سياق تنفيذ مسؤوليات المنظمة بموجب ميثاق الأمم المتحدة،

وإذ تعيد تأكيد أهمية مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، وفقا للفقرة 120 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة،

1 - تؤكد الرؤيا المتوخاة في ميثاق الأمم المتحدة المتمثلة في تشجيع السلم والأمن الدوليين، وما ورد في الميثاق من أحكام تتعلق بعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها؛

2 - تشدد على ضرورة تعزيز أهداف تشجيع نزع السلاح وتنظيم التسلح التي وردت في الميثاق استنادا إلى مفاوضات تعكس المصالح الأمنية للدول كافة؛

3 - تكرر القول بأنه ينبغي اتخاذ وتنفيذ تدابير نزع السلاح بأسلوب عادل متوازن من شأنه أن يكفل حق كل دولة في الأمن وأن يضمن عدم حصول أي دولة، أو أي مجموعة من الدول، على ميزة ترجحها على غيرها؛

4 - تؤكد تأييدها لأهداف نزع السلاح النووي والتقليدي، على النحو المذكور في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة(3)، وهي أول دورة استثنائية تكرس لنزع السلاح؛

5 - تكرر القول بأن نزع السلاح النووي له الأولوية العليا في ميدان الجهود الرامية إلى النهوض بنزع السلاح على الصعيد العالمي؛

6 - تؤكد من جديد مساندتها لآلية الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح، التي تعمل بموجب المقررات التي اتخذتها دورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة؛

7 - تؤكد من جديد أيضا أن مؤتمر نزع السلاح يمثل الهيئة الوحيدة للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح؛

8 - تؤكد أن المعاهدات الدولية التي تتناول نزع السلاح ينبغي تنفيذها وفقا لأحكام تلك المعاهدات، وأن المسائل المتصلة بالامتثال ينبغي أن تعالج وفقا للأحكام والآليات المحددة أو المتوخاة في تلك الأحكام؛

9 - تؤكد أيضا أنه يجب على الأمانة العامة أن تساند تحقيق أهداف نزع السلاح بصيغتها الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة، التي اعتمدت بتوافق الآراء.

الجلسة العامة 67
9 كانون الأول / ديسمبر 1997


(1)  الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 27 (A/52/27).
(2)  المرجع نفسه، الملحق رقم 42 (A/52/42).
(3)  القرار د إ - 10/2.
(4)  A/CN.10/137.


العودة إلى صفحة الاستقبال