52 / 24   إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية

إن الجمعية العامة،

إذ تشير إلى قراراتها 3026 ألف (د - 27) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1972، و 3148 (د - 28) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1973، و 3187 (د - 28) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1973، و 3391 (د - 30) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1975، و 31 / 40 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1976، و 32 / 18 المؤرخ 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 1977، و 33 / 50 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1978، و 34 / 64 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1979، و 35 / 127 و 35 / 128 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 1980، و 36 / 64 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، و38 / 34 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، و 40 / 19 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، و 42 / 7 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1987، و 44 / 18 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، و 46 / 10 المؤرخ 22 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، و 48 / 15 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، و 50 / 56 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995،

وإذ تشير أيضا إلى الاتفاقية المتعلقة بوسائل تحريم ومنع استيراد الممتلكات الثقافية وتصديرها ونقل ملكيتها بالطرق غير المشروعة(1)، وهي الاتفاقية التي اعتمدها في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1970 المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،

وإذ ترحب بإعلان ميدلين بشأن التنوع الثقافي والتسامح وخطة العمل بشأن التعاون الثقافي، المعتمدين في الاجتماع الأول لوزراء الثقافة لدول حركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في ميدلين (كولومبيا) في 4 و 5 أيلول/سبتمبر 1997،

وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(2)،

وإذ تدرك الأهمية التي تعلّقها البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية لها، حتى يتسنى لها أن تكّون مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،

1 - تثني على منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة الحكومية الدولية المعنية بتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة امتلاكها بصورة غير مشروعة، لما أنجزتاه من عمل، وبخاصة من خلال تشجيع المفاوضات الثنائية، من أجل إعادة الممتلكات الثقافية أو ردها، وإعداد عمليات جرد للممتلكات الثقافية المنقولة، والحد من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، ونشر المعلومات بين الجمهور في هذا الشأن؛

2 - تؤكد من جديد أن رد الأعمال الفنية والآثار والتحف والمحفوظات والمخطوطات والوثائق وجميع الكنوز الثقافية أو الفنية الأخرى إلى بلدانها يساهم في تعزيز التعاون الدولي وفي الحفاظ على القيم الثقافية العالمية وازدهارها، من خلال التعاون المثمر بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، توفير جميع الإمكانات من أجل بلوغ أهداف القرار 50/56؛

4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين البند المعنون "إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية".

الجلسة العامة 55
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1997


(1)  منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة السادسة عشرة، المجلد 1، القرارات، الصفحة 141 (من النص الفرنسي).
(2)  A/52/211.


العودة إلى صفحة الاستقبال