52 / 2   التعاون بين الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني

إن الجمعية العامة،

إذ تشير إلى قرارها 33 / 18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1978 الذي منحت بموجبه مركز المراقب لوكالة التعاون الثقافي والتقني،

وإذ تشير أيضا إلى قرارها 50 / 3 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1995 الذي لاحظت بموجبه التكامل القائم بين أنشطة وكالة التعاون الثقافي والتقني وأنشطة الأمم المتحدة، ودعت فيه الأمين العام للأمم المتحدة إلى العمل، بالتشاور مع الأمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني، على تعزيز التعاون بين المنظمتين،

وإذ تشير كذلك إلى مواد ميثاق الأمم المتحدة التي تشجع الترويج لمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها بواسطة التعاون التقني،

وإذ تلاحظ رغبة المنظمتين في تدعيم وتطوير وتوثيق العلاقات التي تربط بينهما في كل من الميدان السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي،

وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني(1)،

وإذ تلاحظ مع الارتياح ما تم إحرازه من تقدم يبعث على التفاؤل في التعاون بين الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من هيئات وبرامج الأمم المتحدة، من جهة، ووكالة التعاون الثقافي والتقني، من جهة أخرى،

واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني يتفق مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

وإذ ترى أن وكالة التعاون الثقافي والتقني تضم عددا كبيرا من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تقيم بينها تعاونا متعدد الأطراف في الميادين التي تهم الأمم المتحدة،

1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني(1)؛

2 - تثني على وكالة التعاون الثقافي والتقني لما تبذله من جهود متواصلة في تشجيع التعاون المتعدد الأطراف بين البلدان التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة بينها، ولا سيما في ميادين منع النزاعات، وتعزيز حكم القانون، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك الترويج للتكنولوجيات الجديدة للمعلومات، وتطلب إلى هيئات الأمم المتحدة تقديم الدعم لها؛

3 - ترحب بإشراك البلدان التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة بينها، من خلال وكالة التعاون الثقافي والتقني، في أنشطة الأمم المتحدة، ولا سيما في الأعمال التحضيرية للمؤتمرات الدولية التي تنظم برعاية الأمم المتحدة، وفي إدارة هذه المؤتمرات ومتابعتها؛

4 - تلاحظ مع الارتياح أن وكالة التعاون الثقافي والتقني تشارك بصورة أنشط في أعمال الأمم المتحدة وتساهم فيها مساهمة مفيدة؛

5 - ترحب بشكل خاص باتفاقات التعاون الخمسة التي أبرمت في عامي 1995 و 1996 بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من جهة، ووكالة التعاون الثقافي والتقني، من جهة أخرى؛

6 - ترحب أيضا بالاجتماعات الرفيعة المستوى التي تعقد بصورة دورية بين الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني، وبين كبار موظفي أمانتي المنظمتين، وتشجع مشاركتهم في الاجتماعات الهامة للمنظمتين؛

7 - تحيط علما مع الارتياح بنتائج الاجتماع الذي عقد يوم 29 أيلول/سبتمبر 1997 في باريس بين الموظفين المسؤولين عن المساعدة الانتخابية في الأمم المتحدة وفي وكالة التعاون الثقافي والتقني، وتشجع التعاون بين المنظمتين في هذا المجال؛

8 - توصي الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني بتكثيف مشاوراتهما بغية تحقيق قدر أكبر من التنسيق في مجال منع النزاعات، ودعم حكم القانون والديمقراطية، والنهوض بحقوق الإنسان؛

9 - تدعو الأمين العام إلى إشراك وكالة التعاون الثقافي والتقني في الاجتماعات الدورية التي يعقدها مع رؤساء المنظمات الإقليمية، آخذا في الاعتبار الدور الذي تؤديه الوكالة في مجال منع النزاعات ودعم الديمقراطية وحكم القانون؛

10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل، بالتعاون مع الأمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني، على تشجيع عقد اجتماعات دورية بين ممثلي الأمانة العامة للأمم المتحدة وممثلي أمانة وكالة التعاون الثقافي والتقني بغية تشجيع تبادل المعلومات وتحديد ميادين جديدة للتعاون؛

11 - تعرب عن امتنانها للأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني لما بذلاه من جهود متواصلة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني بما يخدم المصالح المشتركة للمنظمتين في كل من الميدان السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي؛

12 - تدعو الأمين العام إلى اتخاذ ما يلزم من تدابير، بالتشاور مع الأمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني، لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين؛

13 - تدعو الوكالات المتخصصة وسائر برامج ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى التعاون تحقيقا لهذه الغاية مع الأمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني، باتخاذ مبادرات مشتركة جديدة، ولا سيما في ميادين القضاء على الفقر، وتمويل المؤسسات الصغيرة، والطاقة، والتنمية المستدامة، والتعليم، والتدريب، وتطوير التكنولوجيا الجديدة للمعلومات؛

14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين البند المعنون "التعاون بين الأمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني".

الجلسة العامة 34
17 تشرين الأول / أكتوبر 1997


(1)  A/52/299و Add.1 و 2.


العودة إلى صفحة الاستقبال