تقرير الأمين العام 

رسالـة الأمين العـام بمناسبة اليوم العالمي للمياه
22 آذار/مارس 2005

اضغط هنا لمشاهدة تسجيل مرئي للبيان

الماء ضرورة للحياة. إلا أن ملايين عديدة من الناس في جميع أنحاء العالم يواجهون نقصاً فيه. كما أن ملايين عديدة من الأطفال يموتون كل عام من الأمراض المنقولة عن طريق المياه. ويصيب الجفاف بشكل منتظم بعض البلدان الأفقر في العالم.

ولا بد للعالم أن يستجيب لذلك الوضع استجابة أفضل. فعلينا أن نزيد كفاءة استخدام المياه، وبخاصة في الزراعة. وعلينا أيضا أن نحرر النساء والبنات من عبء جلب المياه المتعب الذي يقمن به كل يوم عبر مسافات طويلة غالبا. ويجب أن نشركهن في صنع القرارات المتعلقة بإدارة موارد المياه. وينبغي أن نجعل الصرف الصحي أولوية من أولوياتنا. فهذا الجانب هو الأكثر حاجة إلى أن يتحقق فيه التقدم. ويجب علينا أن نبين أن موارد المياه ينبغي ألا تكون مصدرا للصراع، وأنها يمكن أن تكون عاملا حفازا للتعاون.
لقد تحققت مكاسب كثيرة. لكن الأمر ما زال يتطلب جهدا ضخما. وهذا هو سبب تزامن اليوم العالمي للمياه هذه السنة مع بداية عقد ”المياه من أجل الحياة“. وغايتنا هي استيفاء الأهداف المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمياه والصرف الصحي بحلول سنة 2015، وبناء الأسس من أجل إحراز المزيد من التقدم في السنين اللاحقة.

إن الأمر هنا يتصل بمسألة مهمة من مسائل التنمية البشرية، والكرامة الإنسانية. فلنعقد العزم في مناسبة هذا اليوم العالمي للمياه، على أن نفعل المزيد لتوفير مياه آمنة ونظيفة لجميع سكان العالم. ولنؤكد من جديد التزامنا بالإدارة الأفضل لموارد المياه العالمية، التي تمثل شريان الحياة اللازم لبقائنا، ولتحقيق التنمية المستدامة في القرن 21.