السنة الدولية للمياه العذبة، 2003

المصادر الإعلامية

منظومة الأمم المتحدة في كلمات قليلة: العمل لأجل المياه العذبة
الوكالات القائدة تعمل لأجل السنة الدولية للمياه العذبة

إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

توفر هذه الإدارة، من خلال شعبة التنمية المستدامة، خدمات تنفيذ المشاريع والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسة العامة على الصعيدين الوطني والإقليمي فيما يختص بالإدارة المتكاملة للموارد المائية. وبينما توفر الإدارة المشورة المتعلقة بالسياسات العامة للدول الأعضاء، فإنها تشدد على أهمية المياه باعتبارها موردا رئيسيا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة تعتبر أمانة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، حيث تُعالج أحيانا قضايا المياه العذبة بالاقتران بقضايا أخرى من قبيل الصراعات الدولية أو المداولات الاقتصادية؛ ويكمن فيها ما لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة من دراية فنية أساسية في مجال المياه العذبة؛ وتتولى أيضا برنامجا كبيرا للإدارة المتكاملة للموارد المائية وتنمية المياه الجوفية، بما في ذلك إدارة المياه الدولية؛ وهي تعاون الحكومات والكيانات المحلية على رسم الاستراتيجيات الإنمائية وبناء القدرات الوطنية في مجال تخطيط وإدارة موارد المياه العذبة؛ كما تجري عمليات تقييم للاحتياجات وتطور برامج إدارة الموارد المائية؛ وتؤدي دورا رئيسيا في تعزيز التعاون فيما بين الوكالات بشأن قضايا المياه؛ وتشن حملات للدعوة إلى بناء الشراكات.

مجالات الدراية الفنية: التنمية المستدامة، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

المنشورات والموارد الرئيسية: جدول أعمال القرن 21 (الفصل 18، تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالنُهج الاستراتيجية لإدارة المياه العذبة).

الموقع على الشبكة: www.un.org/esa/sustdev/water.htm

المصادر الإعلامية:

Rolando Gomez
Tel: +1-212-963-2744
Pragati Pascale
Tel: +1-212-963-6870
UN Department of Public Information
Room S-1040, United Nations
New York, NY 10017
Fax: +1-212-963-1186
E-mali: mediainfo@un.org

منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

تُعتبر المياه أولوية رئيسية من أولويات اليونسكو، التي ما برحت تتبع نهجا متعدد الاختصاصات للإسهام في توفير ما يلزم لإدارة الموارد بكفاءة وإنصاف وبصورة سليمة بيئيا من معرفة علمية وتدريب تكنولوجي ودراسات اجتماعية ومشورة في مجال السياسة العامة ومبادئ توجيهية أخلاقية.

وتشمل البرامج الرئيسية للمياه ما يلي:

• لبرنامج الهيدرولوجي الدولي (http://www.unesc.org/water/ihp.html)، وهو برنامج لديه مشاريع متنوعة بشأن العلوم المائية وإدارة المياه، تشمل مشاريع الطبقات الحاملة للمياه عبر الحدود، ومراقبة وإدارة أحواض الأنهار الدولية، ودراسات المياه الجوفية لا سيما في المناطق الجافة، وإدارة المياه الحضرية، وإدارة شؤون المياه لا سيما فيما يختص بدور المرأة، والدراسات المتعلقة بتاريخ المياه والحضارة المرتبطة بها، والمبادئ الأخلاقية لاستخراج المياه غير المتجددة، بالإضافة إلى اتقاء الصراع على المياه بين البلدان وداخل البلدان وفض مثل هذا الصراع. كما أنشأ البرنامج معاهد تدريب وبحث في شتى أنحاء العالم، من بينها معهد التربية المائية المشترك بين اليونسكو والبرنامج الهيدرولوجي الدولي (الكائن في دِلفت، هولندا)، ومركز أبحاث المياه في المناطق الاستوائية الرطبة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بنما)، والمركز الإقليمي لإدارة مياه الحضر (الكائن في طهران، إيران)، والمركز الدولي للبحث والتدريب بشأن التحات والترسيب (الكائن في الصين).
• المركز الدولي لتقييم موارد المياه الجوفية، الذي يعمل تحت رعاية اليونسكو بالاشتراك مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية؛
• البرنامج العالمي لتقييم المياه www.unesco.org/water/wwap، الذي تتلاقى فيه أعمال 23 وكالة تابعة للأمم المتحدة لأجل تحسين عملية تقييم الموارد المائية في العالم. وتنشر نتائج تلك الأعمال دوريا في تقرير تنمية المياه في العالم، الذي ستصدر طبعته الأولى في المنتدى العالمي الثالث للمياه، المقرر عقده في كيوتو في آذار/مارس 2003

مجالات الدراية الفنية: تشمل أنشطة اليونسكو في مجال العلوم الطبيعية ميادين شتى، مثل الأوقيانوغرافيا، والمياه العذبة، والتربية البيئية، والتنوع البيولوجي، والمناطق الساحلية، والجيولوجيا.

المنشورات والموارد الرئيسية: 'تقرير تنمية المياه في العالم' (سيصدر في آذار/مارس 2003)، وسلسلة من التقارير الفنية عن إدارة المياه، وتقارير عن حالة موارد المياه العذبة في العالم، وتقرير تحليلي رئيسي عن اتقاء وفض الصراع على المياه بين الدول وفي الدول (سيصدر في آذار/مارس 2003):

الموقع على الشبكة: www.unesco.org/water

المصادر الإعلامية:

Amy Otchet
UNESCO Bureau of Public Information
7, Place de Fontenoy
75352 Paris 07
Tel: +33-1-45 68 17 04
Fax: +33-1-45 68 56 52
E-mail: a.otchet@unesco.org

الوكالة الرائدة ليوم المياه العالمي - 2003

برنامج الأمم المتحدة للبيئة

تعد المياه العذبة أحد مجالات الاهتمام ذات الأولوية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. والبرنامج يعالج، من خلال أعماله المتعلقة بالسياسة المائية والاستراتيجية المائية، قضايا عدم الكفاية الكمية وتدني النوعية وقصور الإتاحة، بينما يعمل أيضا على إيجاد تفهم أفضل للصلات بين المياه العذبة والمناطق الساحلية والبيئة البحرية. وبينما يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء آخرين بالأمم المتحدة، ومن خلال المركز المتعاون المعني بتسخير المياه لأغراض البيئة، التابع لبرنامج البيئة، فإنه يساعد البلدان على إدراج الاعتبارات البيئية في إطار الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعلى بلوغ الأهداف المائية والإصحاحية المتصلة بيئيا التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وغيره من المنتديات الدولية القريبة العهد.

وتشمل الأنشطة الرئيسية المتصلة بالمياه ما يلي: التقييم العالمي للمياه الدولية؛ وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ وبرنامج نوعية المياه العذبة المنبثق عن النظام العالمي للرصد البيئي والبرنامج العالمي لرصد نوعية المياه؛ ومشروع السدود والتنمية.

مجالات الدراية الفنية: الرصد البيئي، والتقييم، ونظم الإشعار المبكر، ووضع السياسات العامة، والقانون، والمياه، والتلوث البحري، والتنوع البيولوجي، والمواد الكيميائية، والنفايات الخطرة، والطاقة، والجو، والصكوك الاقتصادية، والتجارة، والاستهلاك المستدام، والإنتاج الأنظف، والتحضر.

المنشورات والموارد الرئيسية: 'التوقع البيئي العالمي' و 'التوقعات البيئية الإقليمية'، والتقرير السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومجلة 'Our Planet' و Earth Report (مسلسل تلفزيوني على شاشة البي بي سي)، و Vital Water Graphics (سنة 2003)، و 'Atlas of International Water Agreement' (سنة 2003)، و ,'Global Water Assessment' (سنة 2003)، و 'Children in the New Millennium: Environmental Impact on Health'

الموقع على الشبكة: www.unep.org

المصادر الإعلامية:

Eric Falt
Director/Spokesman
UNEP Division of Communications and Public Information
UNEP Headquarters, Nairobi, Kenya
Tel: +254-2-62-3292
Fax: +254-2-62-3692/3927
E-mail: eric.falt@unep.org

Jim Sniffen
Information Office, UNEP New York
Tel: +1-212-963-8094
Fax: +1-212-963-7341
E-mail: sniffenj@un.org

جهات أخرى بمنظومة الأمم المتحدة

منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)

نشط الفاو منذ إنشائها في عام 1945 في مجال تنمية الموارد المائية. وثمة شواغل غل أساسية ثلاثة تشكل برنامج المياه لدى الفاو، هي: إنتاج المزيد من الغذاء بمياه أقل؛ وحماية نوعية المياه وحماية البيئة، بما في ذلك صحة الإنسان؛ وسد الفجوة ما بين الاستهلاك الغذائي والإنتاج الغذائي، لا سيما في أفريقيا. وتركز المنظمة بعض جهودها على أساليب الري التي تكفل جني "محصول أكثر من كل نقطة ماء" - وهي أساليب تحقق إنتاجية أعلى للمياه - وما يتصل بذلك من نقل للتكنولوجيا.

وتشمل أنشطة الفاو المائية المعينة ما يلي: مخزونات الموارد المائية وتقييمها؛ ووضع نظام معلومات مائية عالمي يستند إلى نظام المعلومات الجغرافية؛ وبرنامج لوضع السياسات المائية والتخطيط لأحواض الأنهار؛ وتحسين تكنولوجيات استعمال المياه وأدوات إدارتها؛ وبرنامج بشأن تنمية الموارد المائية والتوسيع في الري؛ ومشاريع للتحكم في نوعية المياه وحفظها ودراسة آثارها البيئية.

مجالات الدراية الفنية: التغذية، والإنتاجية الزراعية، والتنمية المائية، والإنتاج الحيواني والنباتي لأغراض الزراعة، والحراجة، ومصائد الأسماك، والتغذية، والمعايير الغذائية والسلع الأساسية الغذائية، والسياسة الاقتصادية والاجتماعية، والاستثمار، والتجارة.

المنشورات والموارد الرئيسية: The State of Food and Agriculture, World Agriculture: Towards 2015/2030 - Summary Report, Land-water Linkages in Rural Watersheds

الموقع على الشبكة: www.fao.org

المصادر الإعلامية:

Christina Engfeldt
Director, Information Division, FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel: +39-06-5705 30 86
Fax: +39-06-5705 61 67
E-mail: Christina.Engfeld@fao.org

الوكالة الدولية للطاقة الذرية

كُلفت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمساعدة دولها الأعضاء على استعمال العلوم والتكنولوجيا النووية في مختلف الأغراض السلمية، بما فيها الأغذية والزراعة، والصحة البشرية، والبيئة البحرية والبيئة الأرضية، والموارد المائية. ويهدف برنامج الموارد المائية الموجود لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية http//www.iaea.org/programmes/ripc/IH) ) إلى زيادة قاعدة المعارف الهيدرولوجية العالمية، بما في ذلك إيجاد تفهم أفضل للدورة المائية، وزيادة القدرة العلمية المتاحة للبلدان النامية لتقييم الموارد المائية. وقد بدأ العمل مؤخرا في مشروع برنامج للتعاون مع اليونسكو وجهات أخرى من أجل إعداد تقييم عالمي لموارد المياه الجوفية الأحفورية استنادا إلى البيانات المستمدة من النظائر المتعلقة بأصل المياه الجوفية وعمرها.

وقد استثمرت الوكالة نحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في 150 مشروعا ب 60 بلدا لتحسين إدارة المياه باستخدام الهيدرولوجيا النظائرية. وما فتئت هذه المشاريع تساعد على توفير معلومات هيدرولوجية عن موارد المياه السطحية والمياه الجوفية، كذلك عززت هذه المشاريع القدرة البشرية والبنى الأساسية فيما يختص بتقييم نوعية المياه وتقييم الموارد المائية وإدارتها.

مجالات الدراية الفنية: العلوم والتكنولوجيا النووية من حيث صلتها بالأغذية والزراعة، والصحة البشرية، والبيئة البحرية والبيئة الأرضية، والموارد المائية.

المنشورات والموارد الرئيسية: نشرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وصحف الوقائع.

الموقع على الشبكة: www.iaea.org

المصادر الإعلامية:

Mark Gwozdecky
Public Information Director and Spokesperson
P.O.Box 100
A-1400 Vienna, Austria
Tel: +43 1 2600-21270
Fax: +43 1 2600-29610
E-mail: M.Gwozdecky@iaea.org

منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

يتمثل الهدف العام لبرنامج المياه والبيئة والمرافق الصحية التابع لليونيسيف في الإسهام في بقاء الطفل وحمايته ونمائه، بدعم الجهود الرامية إلى تحقيق حصول الجميع على إمدادات المياه المأمونة وخدمات الإصحاح البيئي باعتباره حقا أساسيا وبتعزيز التغيرات السلوكية الضرورية لتحقيق الانتفاع التام من مثل هذه الخدمات - وبالاختصار، لتحسين ظروف الصحة العامة في البيئات التي يعيش فيها الأطفال والأسر.

وفي الوقت الحالي، تقدم اليونيسيف الدعم لمشاريع المياه والبيئة والمرافق الصحية في نحو 80 بلدا بتوفير 200 موظف فني ، ينقسمون إلى موظفين دوليين وموظفين وطنيين. وقد بدأ دعم اليونيسيف للإمداد بالمياه وللمرافق الصحية في أواخر الستينات من القرن العشرين على سبيل الاستجابة لحالات الجفاف الطارئة. ومنذ ذلك الحين، أخذت اليونيسيف تقدم الدعم للبرامج الحكومية الرامية إلى توفير حد أدنى من الإمداد بالمياه ومن المرافق الصحية لمن هم في مسيس الحاجة إلى ذلك.

مجالات الدراية الفنية: حماية الطفل، والمياه والبيئة والمرافق الصحية، والتعليم، والصحة، والتغذية، والاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية.

المنشورات والموارد الرئيسية: 'حالة الطفل في العالم'، والتقرير السنوي لليونيسيف، و "نحن الأطفال": تقرير الأمين العام.

الموقع على الشبكة: www.unicef.org/programme/wes/

المصادر الإعلامية

Karuna Nundy
Communications Officer3
UN Plaza
New York, NY 10017
Tel: +1-212-245-2778
Fax: +1-212-326-7055
E-mail: knundy@unicef.org

Alfred IronsideChief,
Media Relations
Tel: +1-212-326-7261
Fax: +1-212-326-7055
E-mail: aironside@unicef.org

صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

هذا الصندوق يعزز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا. وهو يعمل على ضمان اشتراك المرأة في جميع مستويات التنمية والتخطيط والممارسة ويقوم بدور الحفاز داخل منظومة الأمم المتحدة، وذلك بدعمه للجهود التي تربط احتياجات المرأة وشواغلها بالقضايا ذات الشأن الكبير في خطط الأعمال القومية والإقليمية والعالمية، التي من قبيل قضية المياه. ويركز الصندوق في أعماله على تعزيز قدرة المرأة الاقتصادية كمنظمة للمشاريع ومنتجة، وذلك بزيادة اشتراك المرأة في عمليات اتخاذ القرار التي تشكل معالم حياتها، وبتعزيز الحقوق الإنسانية للمرأة.

مجالات الدراية الفنية: المساعدة المالية والتقنية، والحقوق الإنسانية للمرأة، ودمج المرأة، وتمكين المرأة.

المنشورات والموارد الرئيسية: التقرير السنوي، و'Picturing a Life Free of Violence'، و Progress of the World's Women

الموقع على الشبكة: www.unifem.org

المصادر الإعلامية:

Leigh Pasqual
UNIFEM Media Officer
304 East 45th Street, 15th Floor
New York, NY 10017
Tel: +1-212-906-5463
Fax: +1-212-906-6705
E-mail: leigh.pasqual@undp.org

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

تؤدي المياه دورا محوريا لصالح التنمية المستدامة، بما في ذلك التخفيف من حدة الفقر. ويركز البرنامج الإنمائي على أنشطة الدعم المضطلع بها على الصعيد القطري لزيادة إمكانية الحصول على المياه المأمونة وعلى المرافق الصحية بحلول سنة 2015 ولوقف استغلال الموارد المائية بشكل غير مستدام.

وفي العقد الماضي، حافظ البرنامج الإنمائي على وجود ملحوظ في مجال القضايا المائية في 90 بلدا من خلال برامجه المتعلقة بالمياه. وباعتباره واحدا من الوكالات المنفذة لحساب مرفق البيئة العالمية، فإنه يعمل على إدارة الموارد المائية الدولية إدارة مستدامة، بما في ذلك إدارة البحيرات وأحواض الأنهار. وبالفعل، قدم برنامج تابع للبرنامج الإنمائي، هو 'برنامج المنح الصغيرة' الممول من مرفق البيئة العالمية منحا لأكثر من 900 3 مشروع على الصعيد المجتمعي.

قد أنشأ البرنامج الإنمائي وشركاؤه برنامج المياه والمرافق الصحية (www.wsp.org)؛ والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية (www.wsscc.org) والشراكة المائية العالمية (www.gwpforum.org)، فضلا عن بناء القدرات للإدارة المتكاملة للموارد المائية وتقديم الخدمات (www.cap-net.org)

مجالات الدراية الفنية: يعمل البرنامج الإنمائي في 166 بلدا، حيث يساعد على إيجاد حلول لممارسات الإدارة غير المستدامة للمياه تشمل الإمداد بالمياه والمرافق الصحية.

المنشورات والموارد الرئيسية: مشاريع التنوع البيولوجي التي يضطلع بها مرفق البيئة العالمية، التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والإصحاح الإيكولوجي لأجل الأمن الغذائي؛ واستراتيجية الإدارة العامة للمياه؛ والمياه والتنمية المستدامة.

الموقع على الشبكة: www.undp.org/water/index.htm

Ana Gerez
Tel: +1-212-906-6127
E-mail: ana.gerez@undp.org

صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

عد هذا الصندوق، الذي أنشأه الأمين العام للأمم المتحدة في آذار/مارس سنة 1998، ، الذراع التنفيذي للأمين العام في مجال الشراكة بين منظومة الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة - وهي الهيئة الخيرية العامة المسؤولة عن إدارة مبلغ البليون دولار التي ساهم بها تيد تيرنر على سبيل الدعم للقضايا التي تناصرها الأمم المتحدة. وتركز الشراكة بين مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على أربع مجالات ذات أولوية، هي: المرأة والمسألة السكانية؛ وصحة الطفل؛ والسلام والأمن وحقوق الإنسان؛ والبيئة.

كما يعزز صندوق الشراكات الدولية شراكات الأمم المتحدة وتحالفاتها مع مصادر متنوعة، تشمل الشركات والمؤسسات، وذلك دعما للأهداف الإنمائية للألفية. وهذا يشمل تيسير الحوارات بين فعاليات المجتمع المدني الرئيسية ومنظومة الأمم المتحدة بهدف إقامة علاقات تعاون مبتكرة.

وفي مجال المياه، يسّر صندوق المشاركات الدولية، عقد اجتماع مائدة مستديرة في حزيران/يونيه 2002، لمناقشة شراكات لصالح تحالفات المياه العالمية، وهو اجتماع أداره البرنامج الإنمائي ومؤسسة برياس ووتر هاوس كوبرز. وقد استهدف هذا الاجتماع استكشاف حلول مبتكرة للأزمة المائية العالمية وتحقيق أهداف الألفية المتصلة بالمياه والمرافق الصحية بفضل شراكات تضم طائفة كبيرة من المشتركين، من بينهم الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف والحكومات والقطاع الخاص والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية والرابطات المعنية بالمياه. وقد تميز هذا الاجتماع بأنه أول اجتماع يشهد مناقشة من هذا القبيل تضم أصحاب المصلحة المهتمين بالأمر لكي يعالجوا معا تحديات المياه والمرافق الصحية في سياق أهداف الألفية.

مجالات الدراية الفنية: الشراكات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، بما فيه القطاع الخاص والمؤسسات.

المنشورات والموارد الرئيسية: Final Report of Partnerships for Global Water Alliances; Towards Global Partnerships

الموقع على الشبكة: www.unfib.org

المصادر الإعلامية:

Camilla Schippa
Outreach Officer
One UN Plaza, DC1-1332
Tel: 212-963-3441
Fax: 212-963-1486
E-mail: info-unfip@un.org

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة - الموئل)

تركز أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، فيما تركز أساسا، على المرافق الصحية وإمكانية الحصول على المياه الكافية، لا سيما الزراعة في خارج المدن ولمياه الشرب في البلديات

وتشمل مبادرات المنظمة الرئيسية في مجال المياه ما يلي:

• رنامج الإدارة الحضرية، الذي ينشط في 120 مدينة ب 57 بلدا ناميا. وهذا برنامج نامج للتعاون التقني الطويل الأجل يستهدف تعزيز مساهمة المدن والبلدات في التنمية البشرية، بما في ذلك النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية والتخفيف من حدة الفقر وتحسين نوعية البيئة. ومن بين الشركاء المساهمين في ذلك البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
• إدارة المياه لأجل أفريقيا، وهي مبادرة تستهدف معالجة شتى جوانب توفير المياه للمدن الأفريقية الكبرى بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. وهي تستهدف تعزيز منظور الطلب في أساليب إدارة المياه ومكافحة تلوثها، وإدماج المرأة، وزيادة إمكانية حصول فقراء الحضر والمناطق المحيطة بالحضر على المياه؛
• سيعزز برنامج إقليمي جديد، يسمى، "توفير المياه للمدن الآسيوية"، الاستثمار في المياه والمرافق الصحية لصالح الفقراء على سبيل الدعم للأهداف الإنمائية للألفية. وقد دشن هذا البرنامج في أيار/مايو 2002 www.un-urbanwater.net

مجالات الدراية الفنية: المستوطنات البشرية، والتحضر، والخدمات الاجتماعية، وإدارة الفقر في الحضر، والبيئة، والهياكل الأساسية.

المنشورات والموارد الرئيسية: تقرير 'حالة مدن العالم'، و 'التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية'، و' UN HABITAT in Action'، و 'HABITAT Debate newsletter'

الموقع على الشبكة: www.unhabitat.org

المصادر الإعلامية:

Sharad Shankardass
Spokesperson, Press & Media Relations
Office of the Executive Director,
UN-HABITAT
P.O.Box 30030, Nairobi, Kenya
Tel: 254-2-623153
Mobile: 254 (0) 733 760332
Fax: 254-2-624060
E-mail: habitat.press@unhabitat.org

منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)

تساعد اليونيدو البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في كفاحها ضد التهميش في عالم اليوم الذي تسوده العولمة؛ وهي تحشد المعارف والمهارات والمعلومات والتكنولوجيا لتعزيز العمالة المنتجة وإيجاد اقتصاد قادر على المنافسة وبيئة سليمة.

وتركِّز استراتيجية اليونيدو المائية على تعزيز الإدارة السليمة للموارد المائية، وصون البيئة، والحفاظ على نوعيتها، وصون إنتاجية أحواض الأنهار والمناطق الساحلية والأنظمة الإيكولوجية البحرية الكبيرة، فضلا عن صحة ورفاه السكان المعتمدين على تلك الجهات والسكان الذين يعيشون فيها.

وفي الوقت الحالي، تشمل مشاريع اليونيدو المتصلة بالمياه برنامج إنتاج أنظف لصناعة صيد الأسماك في شيلي، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا في حوض نهر الدانوب - بإشراك خمسة بلدان من أوروبا الوسطى والشرقية - وبرنامجا لتقليل التلوث بالزئبق في تنزانيا.

مجالات الدراية الفنية: مكافحة تلوث المياه بتأثير الصناعة، والتخطيط والإدارة المتكاملين للمناطق الساحلية؛ ومكافحة تلويث المياه بالفلزات التراكمية السمية (مثل الزئبق والزرنيخ)، وتكنولوجيات الإنتاج الأنظف، وصون التنوع البيولوجي.

المنشورات الرئيسية: Industrial Development Report 2002/2003; The Gulf of Guinea Large Marine Ecosystems - Environmental Forcing and Sustainable Development of Marine Resources; World Water. Development Report - Chapters on Water and Industry, Water and Energy (due in March 2003)

الموقع على الشبكة: www.unido.org

المصادر الإعلامية:

Agustin Stellatelli
Special Advisor to the Director General
On Public Information
Tel: 43-1-26026-3477
Fax: +43-1-26026-6881
E-mail: astellatelli@unido.org

جامعة الأمم المتحدة

تمثل الشبكة الدولية التابعة لجامعة الأمم المتحدة والمعنية بالمياه والبيئة والصحة مركز أبحاث وتنمية للقدرات يساهم في حل المشكلات المائية العالمية، لا سيما في العالم النامي. وقد أنشئت هذه الشبكة في أواخر عام 1996، بدعم مالي من حكومة كندا، وهي موجودة في جامعة ماكماستر، في هاملتون بكندا. وتدعو الشبكة الدولية إلى تنمية القدرات تنمية متكاملة بوصفها شرطا أساسيا لتنمية الموارد المائية تنمية متكاملة. وهي تنشئ مراكز التدريب وتتولى تنفيذ مشاريع تعاونية بالطلب تتعلق بأحواض الأنهار وشبكات المياه الحضرية ومياه السواحل البحرية على سبيل المساندة للمبادرات المتخذة في أفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.

وشملت المشاريع المنفذة حتى الآن إعداد نموذج لدعم القرار فيما يختص بمستجمع مياه الأمطار في بحيرة ملاوي؛ وإنشاء برنامج لرصد نوعية المياه لأجل بحيرة فيكتوريا؛ وتقييمات لتلوث المياه الجوفية في الأردن وقطاع غزة؛ ودراسة للتلوث بالنترات (متلازمة الطفل الأزرق) في سوريا؛ وتصميم وتنفيذ برنامج مستدام للمواد الحيوية الصلبة في المياه المستعملة بشمال المكسيك؛ ووضع منهج دراسي عالمي لمركز الأمم المتحدة للتعليم الافتراضي المعني بالمياه.

مجالات الدراية الفنية: القدرة على إدارة المياه.

المنشورات والموارد الرئيسية: بناء القدرات في الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة، التابعة لجامعة الأمم المتحدة: نهج الأعمدة الأربعة، وتقرير عن البيانات المستقاة.

الموقع على الشبكة: www.inweh.unu.edu/unuinweh/default.htm

المصادر الإعلامية:

Max Bond
External Affairs Officer
53-70, Jingumae, 5-chome

Shibuya-ku
Tokyo 150-8925, Japan
Tel: +81-3-3499-2811
Fax: +81-3-3499-2828
E-mail: mbox@hq.unu.edu

المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية

نشئ هذا المجلس في عام 1990 بقرار أصدرته الجمعية العامة للأمم المتحدة دة للحفاظ على قوة دفع العقد الدولي لإمدادات المياه والمرافق الصحية في الثمانينات من القرن العشرين ولتعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. وفي سنة 2001، شن المجلس حملة 'المياه والمرافق الصحية والصحة العامة'، وهي تمثل جهدا عالميا للدعوة بإشراك كافة شركاء المجلس ومقدمي الدعم له.

مجالات الدراية الفنية: الإمداد بالمياه، والمرافق الصحية، والتوعية بالصحة العامة، والتخفيف من حدة الفقر، والقضايا الجنسانية.

المنشورات والموارد الرئيسية: WASH: Water, Sanitation and Hygiene for All, Global Water and Sanitation Assessment Report (with WHO/UNICEF) Vision 21 Water for People

الموقع على الشبكة: www.wsscc.org

المصادر الإعلامية:

Eirah Gorre-Dale
Communications and External Relations Manager, WSSCC
2 UN Plaza, Rm. DC2-2018

New York, NY 10017
Tel: +1-917-367-2420
Fax: +1-917-367-3391
E-mail: gorre-dale@un.org

البنك الدولي

تجسِّد برامج المياه في البنك الدولي ووحدته المعنية بالمياه سياسة البنك لإدارة الموارد المائية في الأجل الطويل، بالتركيز على إدارة الموارد من المياه العذبة والموارد الساحلية والبحرية، وبإدراج بُعد إيكولوجي في إدارة الموارد المائية ابتداء بمستجمعات المياه العليا وانتهاء بالمنطقة الساحلية. وتشمل مشاريع إدارة الموارد المائية استثمارات لأجل الإمداد بالمياه في الحضر والريف ولخدمة الصناعة والزراعة؛ ومعالجة الصرف الصحي؛ ومكافحة الفيضانات؛ والري والصرف؛ والطاقة الكهرمائية؛ ومشاريع الملاحة. ويمكن أن تشمل الأنشطة في مناطق أحواض الصرف كلا من الحراجة، والتعدين والتشييد، وتصريف نفايات الصناعة، والصرف الزراعي.

وتندرج المشاريع في عشرة مجالات رئيسية، هي: إدارة السواحل والبحار؛ والسدود والخزانات؛ والمياه الجوفية؛ والري والصرف؛ وإدارة أحواض الأنهار؛ وإدارة المياه العابرة للحدود؛ والمياه والبيئة؛ وعلم اقتصاد المياه والمؤسسات المائية؛ وإمدادات المياه والمرافق الصحية؛ وإدارة مستجمعات المياه.

مجالات الدراية الفنية: المساعدة الإنمائية، والنمو الاقتصادي، واستئصال الفقر.

المنشورات والموارد الرئيسية: تقرير التنمية في العالم ومؤشرات التنمية العالمية، وتمويل التنمية العالمية، والتوقعات الاقتصادية العالمية.

الموقع على الشبكة: www.worldbank.org

المصادر الإعلامية:

Caroline Anstey
World Bank Spokesperson
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433
Tel: +1-202-473-1800
Fax: +1-202-522-2633
E-mail: canstey@worldbank.org

Sergio Jellinek
External Affairs Manager,
Sustainable Development
Tel: +1-202-458-2841
Fax: +1-202-522-7122
E-mail: sjellinek@worldbank.org

Kristyn Ebro
External Affairs Officer,
Sustainable Development
Tel: +1-202-458-2736
Fax: +1-202-522-7122
E-mail: kebro@worldbank.org

Andrew Kircher
News Bureau Chief
Tel: +1-202-473-6313
Fax: +1-202-522-2632
E-mail: akircher@worldbank.org

منظمة الصحة العالمية

كُلفت منظمة الصحة العالمية بالحفاظ على الصحة باعتبارها محورا مركزيا لتنمية المياه والمرافق الصحية، وهو ما يتجسَّد في برنامجها المعني بالمياه (http://www.who.int/peh). وتشمل أهداف المنظمة في مجال المياه التشديد على توفير الإرشاد المتصل بالصحة لدعم التنمية المستدامة في الدول الأعضاء وتوجيه أنشطة المنظمة في مجال المياه والمرافق الصحية إلى أهداف صحية معينة

وتتعاون منظمة الصحة العالمية مع منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومع المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية (www.wsscc.org). ويقدم برنامج رصد إمدادات المياه والمرافق الصحية، المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، الدعم لفرادى البلدان فيما يختص بتعزيز قدرتها على رصد إمدادات المياه والمرافق الصحية.

مجالات الدراية الفنية: تطوير المنظومات الصحية، وإدارة الرعاية الصحية، والوفيات، والاعتلال، والعجز، واستئصال الفقر، ومكافحة الأمراض، وتقليل المخاطر.

المنشورات والموارد الرئيسية: World Health Risk Report 2002- Reducing Risks, Promoting Healthy Life, Water Ressource Management Series, Environmental Effects of Chemicals

الموقع على الشبكة: www.who.org

المصادر الإعلامية:

Matilda Kentridge
Communications Officer, WHO
1211 Geneva 27
Switzerland
Tel: +41-22-791-2765
Fax: +41-22-791-4881
E-mail: kentridgem@who.int

المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

يركز برنامج هذه المنظمة المعني بالهيدرولوجيا والموارد المائية على تعزيز التعاون على الصعيد العالمي في مجال تقييم الموارد المائية وتنمية الشبكات والخدمات الهيدرولوجية، بما في ذلك جمع البيانات ومعالجتها، والتنبؤ والإشعار الهيدرولوجيين، والتزويد ببيانات الأرصاد الجوية والبيانات الهيدرولوجية لأغراض التصميم.وتشمل برامج التعليم والتدريب وأنشطة التعاون التقني لدى المنظمة عناصر هيدرولوجية تستهدف تجسير الهوة الفاصلة بين الأجهزة الوطنية للبلدان النامية والأجهزة الوطنية للبلدان المتقدمة النمو.

وتقدم المنظمة الدعم لبناء القدرات على الصعيد الإقليمي عن طريق أنشطة من قبيل النظام العالمي لمراقبة الدورة الهيدرولوجية - وهو نظام منشأ للحصول على البيانات الهيدرولوجية وما يتصل بها من بيانات على الصعيد الإقليمي وإتاحتها لصناع القرار والمهندسين ومديري الموارد.

مجالات الدراية الفنية: الجو، والأحوال الجوية، والمناخ، وتقييم الموارد المائية، والهيدرولوجيا التشغيلية، والإشعار المبكر بالكوارث الطبيعية، وما يتصل بذلك من علوم جيوفيزيقية.

المنشورات والموارد الرئيسية: WMO Bulletin, Annual Statement on the Status of the Global Climate, World Climate News

الموقع على الشبكة: www.wmo.ch/inndex-en.html

المصادر الإعلامية:

Carine Richard-Van Maele
Chief, Information and Public Affairs, WMO
7 bis avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 2, Switzerland
Tel: +41 22 730 83 14/15
Fax: +41 22 730 80 27
E-mail: vanmaele@gateway.wmo.ch

اللجان الاقتصادية الإقليمية

تقدم اللجان الاقتصادية الإقليمية الدعم لطائفة كبيرة من الأنشطة المائية تتمثل في: الدعم التقني، والمشورة السياسية العامة، والبحث، والتحليل، والبيانات والإحصاءات، وتبادل الممارسات المُثلى، والاجتماعات، والربط الشبكي، والتدريب. انظر جهات الوصل أدناه، التماسا للمعلومات المتعلقة بمجالات المشاركة.

اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

مجالات الدراية الفنية: تعزيز التنمية المستدامة

المنشورات والموارد الرئيسية: Economic Report on Africa; Transboundary River/Lake Basin Water Development in Africa: Prospects, Problems and Achievements; Population, Agriculture and Environment in Africa, Some Key Indicators; Hamessing Technologies for Sustainable Development

الموقع على الشبكة: www.uneca.org/programmes_home.htm

المصادر الإعلامية:

Peter K.A. Da Costa
Senior Communications Adviser, UN Information Service, ECA
P.O.Box 3001, Addis Ababa, Ethiopia
Tel: +251-1-51-58-26
Fax: +251-1-51-03-65
E-mail: ecainfo@uneca.org

اللجنة الاقتصادية لأوروبا

مجالات الدراية الفنية: البيئة، والمستوطنات البشرية، والنقل، والبيئة والصحة

المنشورات والموارد الرئيسية: الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية. The Protocol on Water and Health: What It Is, Why It Matters; Protection Transboundary Waters: Guidance for Policy and Decision-making; Protection and Sustainable Use of Water

الموقع على الشبكة: www.ece.org/poja/ أو www.unece.org/env/welcome.html

المصادر الإعلامية:

Marie Heuzé
Director, UN Information Service, UN Office at Geneva
Palais des Nations. 1211 Geneva 10, Switzerland
Tel: +41-22-917-2300
Fax: +41-22-917-0030
E-mail: press_geneva@unog.ch, press_geneve@unog.ch

اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

مجالات الدراية الفنية: البيئة، والمستوطنات البشرية، والموارد الطبيعية.

المنشورات والموارد الرئيسية: Globalization and Development; CEPAL Review; Economic Survey of Latin America and the Caribbean

الموقع على الشبكة: www.eclac.org/dmaah-or www.eclac.org/dmi

المصادر الإعلامية:

Laura Lopez
Chief, UN Information Service, ECLAC
Avda Dag Hammarskjold s/n, Vitacura
Casilla 179-D, Santiago, Chile
Tel: +56-2-210-2000
Fax: +56-2-208-0252
E-mail: dpisantiago@eclac.cl

اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

مجالات الدراية الفنية: البيئة، والموارد الطبيعية، والسكان، والتنمية الريفية والحضرية.

المنشورات والموارد الرئيسية: Guidebook to Water Resources Use and Management in Asia and the Pacific; Integrated Water Resource Management in Asia and the Pacific; Guidelines in Water and Sustainable Development, Principles and Policy Options; ESCAP News Bulletins, UN Focus Newsletter, UN Asia-Pacific News>

الموقع على الشبكة: www.escap.org/enrd or www.escap.org/pop/division.htm

المصادر الإعلامية:

David Lazanus
Chief, UN Information Service, ESCAP
UN Building, Rajdamnern Avenue, Bangkok 10200, Thailand
Tel: +66-2-288-1866
Fax: +66-2-288-1052
E-mail: unisbkk.unescap@un.org

اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا)

مجالات الدراية الفنية: الزراعة، والتنسيق البيئي، والموارد الطبيعية.

المنشورات والموارد الرئيسية: Key publications and resources: Water Management: From Conflict to Cooperation; ESCWA Update (newsletter)

الموقع علىالشبكة:

www.escwa.org.lb/divisions/sectoral/agriculture.htm, www.escwa.org.lb/divisions/environment/ecu.html or www.escwa.org.lb/divisions/ environment/nrs.html

المصادر الإعلامية

نجيب فريجي
رئيس مركز الأمم المتحدة للإعلام، الإسكوا، دار الأمم المتحدة،
ص ب 4656-8575-11
ساحة رياض الصلح - بيروت، لبنان
رقم الهاتف: 301-981-1-961+

رقم الفاكس: 516-981-1-961+

البريد الإلكتروني: friji@escwa.org.lb