مذكرة إلى المراسلين
اليوم الدولي للمرأة في المقر، 8 آذار/مارس
الموضوع الرئيسي: المرأة الأفغانية
لورا بوش السيدة الأولى للولايات المتحدة تلقي كلمة في الاحتفال

تحتفل الأمم المتحدة في يوم الجمعة 8 آذار/مارس، باليوم الدولي للمرأة، ببث تليفزيوني للاحتفال يبرز وضع المرأة والفتاة في أفغانستان، وعنوان الاحتفال "المرأة الأفغانية اليوم: الحقائق والفرص". والفقرتان الرئيسيتان في هذا الاحتفال، الذي تنظمه المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، بالتضافر مع الشبكة المشتركة بين الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، هما كلمة يلقيها الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي عنان، وكلمة تلقيها لورا بوش، السيدة الأولى للولايات المتحدة. وسينظم الاحتفال في غرفة الاجتماعات 2 في المقر من الساعة 00/10 إلى 30/11.

وسيكون اليوم الدولي للمرأة في هذه السنة مناسبة للاحتفال بروح صمود المرأة الأفغانية وبطولتها، وجَلَدِها، وللإعراب عن التضامن معها والتزام المجتمع العالمي بقضيتها. سيركز الاحتفال أيضا على احتياجات المرأة والفتاة الأفغانية ويقترح السبل التي يمكنهما الإسهام عن طريقها في توطيد السلام، وإعادة بناء أفغانستان وتعميره. وسيفتتح الاحتفال بعرض شريط فيديو قصير عن المرأة الأفغانية أنتجته إدارة الإعلام. وسيشمل البرنامج الذي تنسقه شاشي ثارور، الرئيسة المؤقتة لإدارة الإعلام، المتكلمين التالية أسماؤهم:

كلمات مراسم الافتتاح

فريق المناقشة

جوليا تافت، مديرة البرنامج المساعدة، ومديرة مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

فبعد وصول الطالبان إلى السلطة في أفغانستان، تعرضت المرأة والفتاة للتمييز بصورة منتظمة، وجرى تهميشهما. وأصبح وصولهما إلى المرافق التعليمية والصحية والوظائف مقيدا بصورة شديدة. وكان إبعاد المرأة عن الساحة العامة يعني أيضا أنه لا يمكنها القيام بأي دور في العملية، واستبعدت عمليا من جميع جوانب الحياة العامة.

وقد شُغلت الأمم المتحدة بدرجة كبيرة، بالحالة في أفغانستان طوال سنين كثيرة. وبصفة خاصة لا يزال وضع المرأة والفتاة موضع التمحيص الشديد من جانب مجلس الأمن، والجمعية العامة، ولجنة حقوق الإنسان، ولجنة وضع المرأة، وهيئات الأمم المتحدة الأخرى. وللمزيد من المعلومات، يرجى الإشارة إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة، والمعنون "التمييز ضد المرأة والفتاة في أفغانستان" (E/CN.6/2002/5 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير).

وفي 30 كانون الثاني/يناير، أصدرت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السادسة والعشرين، بيانا ينطوي على التضامن والتأييد للمرأة ويؤكد أن مشاركة المرأة الأفغانية مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل أمر ضروري من أجل تعمير بلدها وتنميته.

وفي كانون الثاني/يناير، أعرب حامد قرضاي، رئيس الإدارة المؤقتة، عن دعمه لحقوق المرأة بأن قام بتوقيع "إعلان الحقوق الأساسية للمرأة الأفغانية"، الذي أكد الحق في المساواة بين الرجل والمرأة، وبدأت إعادة الدور الشرعي للمرأة الأفغانية في المجتمع. وترأس امرأتان وهما سيما سمر وسهيلة صديق على التوالي كلا من وزارة شؤون المرأة ووزارة الصحة العامة، في الإدارة المؤقتة. والسيدة سمر هي أيضا إحدى خمسة نواب لرئيس الإدارة المؤقتة. وستبعث برسالة إلى الاحتفال الذي سيعقد في 8 آذار/مارس.

واليوم الدولي للمرأة هو مناسبة تحتفل بها الجماعات النسائية في شتى أنحاء العالم. وتحتفل الأمم المتحدة أيضا بهذا التاريخ كما حُدد هذا اليوم في كثير من البلدان باعتباره عطلة وطنية. وعندما تجتمع النساء من جميع أنحاء البلدان للاحتفال بيومهن وهن اللاتي كثيرا ما تفرقهن الحدود الوطنية والفروق العرقية واللغوية والثقافية والاقتصادية والسياسية، فسيمكنهن إلقاء نظرة على ما تركنه وراءهن وسيرين ممارسات تمثل ما لا يقل عن تسعة عقود من النضال من أجل المساواة والعدالة والسلام والتنمية.

وأن أعضاء الوفود ووسائط الإعلام وممثلي المنظمات غير الحكومية المهتمة، وموظفي الأمانة العامة، مدعوون لحضور هذا الاحتفال. ويمكن مشاهدة بث مباشر لهذا الاحتفال على الشبكة الدولية ، على الموقع (www.un.org) وللمزيد من المعلومات بشأن الاحتفال المعنون "المرأة الأفغانية اليوم: الحقائق والفرص"، يرجى الاتصال ببول هويفل، هاتف: 8070-963-212 والفاكس: 6914-963-212 والبريد الإلكتروني: hoeffel@un.org