أولا - معلومات عامة
تشرف لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بأحكام الفقرة 6 من القرار 1267 (1999)
(والمشار إليها فيما بعد باسم اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267) على تنفيذ الدول
للجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على الأفراد والكيانات المنتمين إلى طالبان وأسامة
بن لادن ومنظمة القاعدة أو المرتبطين بهما وتحتفظ بقائمة بأسماء الأفراد والكيانات
لهذا الغرض. وفي القرارات 1267 (1999) و1333 (2000) و 1390 (2002) و 1455 (2003)،
ألزم مجلس الأمن الدول بتجميد الأصول المالية ومنع دخولها إلى أقاليمها أو عبورها
من خلال أراضيها ومنع توريد الأسلحة والمعدات العسكرية وبيعها ونقلها فيما يتعلق
بالأفراد أو الكيانات المدرجة في هذه القائمة.
ثانيا - شكل القائمة وتكوينها
القائمة المشار إليها متاحة في شكلين مختلفين:
’1‘ شكل فقرات
’2‘ شكل جداول
والمعلومات الواردة في كلا الشكلين متطابقة. وتحتاج القائمة في شكل فقرات إلى
صفحات قليلة عند طباعتها. أما القائمة في شكل جداول فإنها تسترعي الانتباه إلى
المعلومات غير المتاحة حاليا. ونهيب بشدة بالدول الأعضاء، قدر الإمكان، أن تقدم
إلى اللجنة من خلال بعثاتها الدائمة لدى الأمم المتحدة أية معلومات ذات صلة
بالموضوع ليست مدرجة حاليا في القائمة.
وكلا الشكلين للقائمة الموحدة يتكون من خمسة أقسام، على النحو المحدد أدناه:
ألف - قائمة بأسماء الأفراد المنتمين إلى الطالبان أو المرتبطين بها (142 فردا)
باء - قائمة بالكيانات المنتمية إلى الطالبان أو المرتبطة بها (كيان واحد)
جيم - قائمة بأسماء الأفراد المنتمين إلى منظمة القاعدة أو المرتبطين بها (220
فردا)
دال - قائمة بالكيانات المنتمية إلى منظمة القاعدة أو المرتبطة بها (124 كياناً)
هاء - الأفراد والكيانات المشطوبة من القائمة عملا بمقرر صادر عن اللجنة (9 أفراد و 11 كيانا)
وجميع الأسماء والمعلومات المتعلقة بالهوية الواردة على القائمة مقدمة من الدول
الأعضاء في الأمم المتحدة إلى اللجنة. أما الأفراد الواردة أسماؤهم في الفرع الخاص بالطالبان في القائمة فإنهم يرتبون وفقا لأوصافهم في الوقت الذي كانت فيه
الطالبان تسيطر على الإقليم في أفغانستان. وتم ترتيب أسماء الأفراد في الفرع الخاص
بالقاعدة أبجديا حسب اسم العائلة. والكيانات في كلا الفرعين سواء بالنسبة لطالبان
أو القاعدة مرتبة أبجديا. وجميع المواقع الجغرافية التي تظهر في القائمة ترد دون
التعرض إلى مركزها السياسي أو القانوني.
وهذه القائمة الواردة على هذا الموقع من مواقع الإنترنت تم استكمالها آخر مرة
في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتجُبُّ جميع نسخ القوائم السابقة الصادرة عن اللجنة.
وسيتم إدخال أية تغييرات في المستقبل في القائمة على الفور اتباعا لأحكام المقرر
ذي الصلة الصادر عن اللجنة. وسيتم أيضا إصدار نشرة صحفية لتوثيق أية تغييرات مأذون
بها.
ثالثا - محدِدات الهوية وحروف الاختصار في القائمة
يستخدم عديد من محددات الهوية في القائمة من أجل تصنيف المعلومات المقدمة. وتشير
محددات الهوية التي ترد دون أية معلومات أو المطبوعة بالأحرف ”na“ (غير متاحة)
إلى أن المعلومات المتصلة بهذه المحددات ليست متاحة حاليا، رغم جهود اللجنة للحصول
عليها. وترد أدناه شروح لمحددات الهوية المستخدمة.
الأفراد
- الاسم 1، الاسم 2، الاسم 3، الاسم 4: تحدَّد أسماء الأفراد في القائمة
بالترتيب الذي تظهر به في جواز السفر الوطني. وتم توفير أربعة حقول مستقلة لاسم
كل فرد في القائمة ليتسنى السماح للنطاق الكامل للأعراف المستعملة في التسمية في
تلك الأجزاء من العالم حيث تشيع الأسماء العربية الأصل. وإنما ترد أربعة أسماء حسب
التقليد العربي في التسمية تكون على النحو التالي: العمود 1 اسم الشخص، والعمود 2
اسم عائلة الشخص، والعمود 3 اسم جد الشخص، والعمود 4 اسم عائلة الشخص. وفي كثير من
الأمثلة يكون أسماء الأفراد الواردة في القائمة أقل من أربعة أسماء فردية. ويتم،
حسب الاقتضاء، كتابة اسم الأسرة بحروف كبيرة بصرف النظر عن الحقل الذي يشغله. وهناك
أسباب ممكنة عديدة لورود أقل من أربعة أسماء فردية لبعض الأشخاص في القائمة، منها
ما يلي: (أ) المعلومات المتعلقة ببعض أجزاء الاسم بالكامل ليست متاحة؛ أو (ب)
التقليد المتبع في التسمية المستخدم في بلد المنشأ لشخص معين ربما لا يستخدم جميع
عناصر الأسماء الأربعة المستخدمة في البلدان الأخرى التي تشيع فيها الأسماء ذات
الأصول العربية. وينبغي أن يراعي المستعملون أن كتابة الأسماء العربية وغيرها من
الأسماء بحروف اللغة اللاتينية قد يسفر عن عدد من أوجه التباين. ومن ثم فإننا نوصي
بشدة بمضاهاة الأسماء مع العناصر الأخرى من المعلومات الواردة في القائمة.
- اللقب: شرفي أو مهني أو ديني.
- المركز: لقب رسمي/أو منصب رسمي.
- تاريخ الميلاد: بما في ذلك تاريخ أو تواريخ الميلاد البديلة.
- مكان الولادة: بما في ذلك المكان أو الأماكن البديلة.
- جيدة النوعية: معروف باسم أو معروفون بأسماء تكفي لتحديد الهوية على نحو
إيجابي.
- منخفضة النوعية: معروف باسم (معروفون باسم) لا يكفي في معظم الأحيان لتحديد
الهوية على نحو إيجابي.
- الجنسية: تحديد المواطنة أو الجنسية.
- رقم جواز السفر: رقم جواز أو أرقام جوازات السفر.
- رقم الهوية الوطنية: أرقام الهوية الوطنية (على سبيل المثال رقم بطاقة
الهوية أو أرقام بطاقات الهوية، رقم الضمان الاجتماعي وغيرها).
- العنوان: العنوان أو العناوين التي تحدد المكان الذي يعيش فيه أو يقيم فيه
الشخص بصورة دائمة أو مؤقتة (بصورة قانونية أو غير قانونية).
- على القائمة منذ: التاريخ الذي وضعت فيه اللجنة الشخص على قائمتها.
- معلومات أخرى: بيانات تكميلية بالإضافة إلى البيانات الواردة في الفئات
المذكورة أعلاه.
الكيانات
- الاسم: اسم الكيان.
- الكنية أو الكنيات: معروف باسم.
- كان يُعرف في السابق باسم.
- العنوان: العنوان أو العناوين التي يتواجد فيها الكيان أو له فروع فيها.
- على القائمة منذ: التاريخ الذي وضعت اللجنة فيه الكيان على قائمتها.
- معلومات أخرى: بيانات تكميلية بالإضافة إلى تلك الواردة في الفئات المذكورة
أعلاه.
رابعا - تعليمات بشأن استعمال القائمة
الاطلاع على القائمة: يمكن الوصول إلى أي من الشكلين للقائمة بالنقر على
الأزرار الواردة أدناه. وترد الوصلات عند قمة قائمة الجداول لتمكين المستعمل من
الوصول بسرعة إلى الفرع المطلوب. والنقر على الوصلة ”الرجوع إلى أعلى“ الواردة في
نهاية كل جدول تعيد المستعمل إلى أعلى الصفحة، مما يتيح بالتالي الاطلاع على فرع
مختلف في القائمة. والنقر على الوصلة ”الرجوع إلى المقدمة“ الموجودة في نهاية كل
جدول تعيد المستعمل إلى هذه الصفحة.
طباعة القائمة: يمكن طباعة القائمة باستخدام خيار الطباعة في متصفح الإنترنت
(غالبا CTRL + P). وباختيار الخصائص المناسبة للطباعة، يمكن طباعة القائمة إما في
شكل ”طولي“ ”Portrait“ أو ”عرضي“ ”Landscape“.
البحث عن الكلمات الرئيسية في القائمة: للبحث في القائمة المعدّة على شكل فقرة
عن اسم معين أو كلمة رئيسية معينة، ابدأ بنقر المفتاح الخاص بالفقرات الموجود في
الجزء الأسفل، ثم انقر الرمز التصويري المسمى “Find” (الذي يظهر على شكل منظار)،
على شريط أدوات برنامج القراءة أكروبات (Acrobat). قم بطباعة الكلمة الرئيسية
المراد البحث عنها في الخانة المسماة “Find What” في مربع الحوار المسمى “Acrobat
Find” الذي يظهر على الشاشة. ابدأ البحث عن طريق نقر المفتاح المسمى “Find” الذي
يظهر في مربع الحوار. إذا كانت نتيجة البحث إيجابية ستبرز الكلمة الرئيسية في أول
موضع لها على القائمة. لمواصلة البحث في بقية القائمة عن الكلمة الرئيسية في مواضع
إضافية انقر الرمز التصويري المسمى “Find Again” الموجود على شريط أدوات البرنامج
(على شكل منظار فوقه سهم). للتوقف عن البحث، اضغط على الزر المسمى “Cancel”.
وللبحث في القائمة المعدّة على شكل جدول عن اسم معين أو كلمة رئيسة معينة، ابدأ
بنقر المفتاح الخاص بالجداول الموجود في الجزء الأسفل، ثم اطبع عبارة “CRTL+F”.
اطبع الكلمة الرئيسية المراد البحث عنها في الخانة المسماة “Find What:” في مربع
الحوار الذي يظهر على الشاشة. ابدأ البحث بنقر الزر المسمى “Find Next” الموجود
داخل مربع الحوار. إذا كانت نتيجة البحث إيجابية ستبرز الكلمة الرئيسية في أول موضع
لها على القائمة. لمواصلة البحث في بقية القائمة عن الكلمة الرئيسية في مواضع
إضافية، انقر الزر المسمى “Find Next”. للتوقف عن البحث، انقر الزر المسمى
“Cancel”.
الشكل في هيئة فقرات (HTML Document) الشكل في هيئة جداول (PDF Document)
|
