معلومات للشركات والوفود 

الإجراءات المتعلقة بسلع الضمان والإبدال

في بعض الحالات، ينص العقد الذي وافقت عليه لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 661 أو الأمانة العامة للأمم المتحدة على وجود ضمانة للمشتري العراقي لكي يستبدل السلع في حالة وجود كسر أو عيب في الأصناف التي تمت الموافقة عليها في الأصل. وفي هذه الحالات، بالرغم من الموافقة على تقديم سلع بموجب الضمان/الإبدال من حيث المبدأ، فإنه إذا كان في نهاية الأمر يجب توريد السلع المكفولة، وجب تقديم طلب جديد مرة أخرى، تدرج فيه السلع المحددة التي سيتم شحنها وتفاصيل الشحنة لاستعراضه والموافقة عليه. وبالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم السلع المستبدلة بموجب الكفالات للتصديق عليها عند نقطة الحدود التي ستدخل منها السلع إلى العراق. وتنطبق أيضا هذه الشروط في الحالات التي يوافق فيها المورِّد والمشتري على توريد سلع تعويضا عن السلع التي تبين أنها لا تفي بشروط النوعية المنصوص عليها في العقد (السلع التعويضية).

ولكي يمنح الإذن بشحن سلع محددة إلى العراق في إطار الكفالات الممنوحة لاستبدال السلع، يجب على المورد صاحب الطلب الأصلي أن يقدم، من خلال بعثته الدائمة لدى الأمم المتحدة، طلبا جديدا عن السلع، التي ستستبدل بموجب الكفالات على النموذج الموحد للطلب باستخدام رقم الرسالة المرجعي للطلب. ورقم البعثة المرجعي المستخدم في الطلب الأصلي لشحن السلع إلى العراق.

ينبغي إدراج كلمة “Zero” في الخانة 7 من نموذج الطلب وفي العمودين 6 و 7 من جدول Excel المرفق. وبالإضافة إلى ذلك، يجب إيراد العلامة “F.O.C.” (مجانا) بعد وصف كل سلعة في العمود رقم 3 من جدول Excel المرفق.

أما الخانة 16 (“معلومات إضافية”) من الطلب الجديد فينبغي أن يكتب فيها بصورة واضحة “سلع مستبدلة بموجب كفالة” ويجب أن يتضمن الطلب بينة مستندية على الاتفاق بين المورِّد والمشتري لاستبدال البضائع الأصلية. ويجب على البضائع المرسلة بموجب الكفالات أن تسلم إلى العراق خلال فترة صلاحية الكفالات على النحو المحدد في العقد. ويجب وصف البضائع بصورة واضحة. وبالإضافة إلى ذلك، يوصى بأن يقوم المورد بإدراج أي معلومات تقنية ذات صلة من أجل تسهيل عملية الموافقة، إلا إذا كانت البضائع عبارة عن مواد غذائية سائبة.

ستعامل الطلبات المقدمة لإرسال سلع بديلة إلى العراق بموجب الكفالات على أنها تصحيح للطلب الأصلي. وعليه، ينبغي أن ترسل مع أي شحنة من السلع البديلة المرسلة إلى العراق بموجب الكفالات رسالة موافقة مصححة.

ويتعين على المشتري والمورد، حيثما أمكن ذلك، إعادة تصدير أو تدمير السلع التالفة بعد استلام السلع البديلة وبعد التصديق عليها. وينبغي للمورد أن يذكر في الخانة 16 من الطلب ما إذا كان سيتم إعادة تصدير السلع أو تدميرها. وفي هذه الحالات، ستنص رسالة الموافقة المصححة على إجراءات إعادة تصدير السلع أو تدميرها.

وسيتعين القيام بعمليات المراقبة أو التفتيش، إذا لزم الأمر، للتأكد من أن السلع بحاجة إلى استبدال.

وسيقوم وكلاء التفتيش المستقلون التابعون للأمم المتحدة عند نقطة الدخول على حدود العراق بالتصديق على السلع البديلة بموجب الكفالات عند وصولها.

صفحة استقبال مكتب العراق

ارجع إلى رأس الصفحة

لوسائط الاعلام و الاعلام – ليست وثيقة رسمية من وثائق الامم المتحدة

لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بأيان ستيل على البريد الإلكتروني التالي: steelei@un.org