معلومات للشركات والوفود 

معلومات مقدمة للاطلاع عليها: يرجى ملاحظة أن مكتب برنامج العراق لا يستطيع أن يرد على الاستفسارات الواردة من الشركات أو من ممثليها الذين يجب أن
يوجهوا جميع استفساراتهم أو طلباتهم للحصول على مزيد من المعلومات إلى بعثاتهم الدائمة.

إجراءات خطابات الاعتماد المتعلقة باللوازم الإنسانية

يتلقى مصرف باريس الوطني، في نيويورك، الطلبات المقدمة للحصول على خطابات اعتماد تتعلق باللوازم الإنسانية من مصرف العراق المركزي بالنيابة عن المشتري الحكومي العراقي ذي الصلة. وعند تلقي خطابات الاعتماد هذه، يقوم قسم خدمات تمويل التجارة/تمويل السلع والتجارة بالتحقق مما يلي:

1 - التحقق من أن خطاب الاعتماد غير قابل للإلغاء أو التحويل أو التنازل (إلا لمصرف المورد، لأجل سداد قيمة التمويل المقدم لشراء اللوازم الإنسانية) ولحساب الشراء العراقي لصالح المورد.

2 - التحقق من أن الطلب ينص على السداد بأموال تسحب من حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق.

3 - التحقق من الوثائق التي ستقدم إلى فرع مصرف باريس الوطني في نيويورك وأن سداد المدفوعات سيتم فيه.

4 - التحقق من أن خطاب الاعتماد يتطلب الوثائق التالية كشرط للسداد:

• الوثائق التجارية المعهودة

• نسخة من رسالة صادرة من اللجنة 661 تذكر أنه يحق للمصدر السداد من حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق

• تأكيد من المسؤول الذي يعيّنه الأمين العام يفيد بوصول السلع المصدرة إلى العراق

• نسخة من أي رخصة حكومية مطلوبة أو وثيقة تعادلها تأذن بالتصدير

• وفي حالة منتجات الأغذية والصابون، شهادة صحية/صحة نباتية تؤكد أن السلع صالحة لاستهلاك البشر وأنها تستهلك محلياً في بلد المنشأ.

5 - التحقق من أن خطاب الاعتماد يخضع للأعراف والممارسات الموحدة للاعتمادات المستندية لغرفة التجارة الدولية، واستعراض خطاب الاعتماد للتأكد من الالتزام بتلك الأعراف والممارسات والتأكد من أن المصرف يمكن أن يتحقق من جميع الأحكام والشروط بموجب الوثائق المقدمة. وإذا لم يتم الامتثال لأي من هذه البنود، يتعين على مصرف باريس الوطني الرجوع إلى مقدم الطلب عن طريق مصرف العراق المركزي للتعديل أو الإيضاح. وإذا كان خطاب الاعتماد يسمح بإرسال شحنات جزئية، يتعين على الأمم المتحدة أن تؤكد للمصرف أن العقد يسمح أيضا بإرسال شحنات جزئية.

6 - وبعد التحقق مما ورد ذكره أعلاه، سيعد المصرف نسخة عن طلب فتح خطاب الاعتماد ويرسلها إلى خزانة الأمم المتحدة للموافقة على إصدار خطاب الاعتماد. وتسمح الموافقة أيضاً للمصرف بتخصيص ضمان نقدي لسداد خطاب الاعتماد والرسوم المتعلقة به من الأموال المتاحة في حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق. ولن يصدر المصرف خطاب اعتماد إذا لم تكن هناك أموال متاحة كافية في حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق لتغطية قيمة خطاب الاعتماد والرسوم المتعلقة به.

7 - وعندما تعد الأمم المتحدة التأكيدات النموذجية الموحدة بشأن وصول السلع، ترسل مباشرة إلى قسم خدمات تمويل التجارة التابع لمصرف باريس الوطني الذي يخطر حينئذ المصدرين باستلامها، ويدعوهم إلى تقديم وثائقهم الأخرى بموجب خطاب الاعتماد.

وعند استلام جميع الوثائق المطلوبة بموجب خطاب الاعتماد، يقوم قسم خدمات تمويل التجارة بمصرف باريس الوطني بدراستها للتأكد من أنها مستوفية لشروط خطاب الاعتماد. فإذا كانت كذلك، يتم السداد فوراً مع إرسال إخطار إلى خزانة الأمم المتحدة. فإن لم تكن مستوفية للشروط، يبلغ المستفيد بأوجه الاختلاف لكي يقوم بتصحيحها إذا أمكن. انظر كذلك "الخصائص المميزة لخطاب الاعتماد"

مخطط بياني لتسلسل العمليات التي تتبعها الأمانة العامة للأمم المتحدة

الخصائص المميزة لخطاب الاعتماد الصادر في سياق برنامج النفط مقابل الغذاء

• يبدأ الاعتماد دائماً بما يلي: "وفقاً لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 986 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1995، ومذكرة التفاهم الواردة في الوثيقة رقم S/1996/356 المؤرخة 20 أيار/مايو 1996، وإجراءات اللجنة 661 الواردة في الوثيقة رقم S/1996/636 المؤرخة 12 آب/أغسطس 1996، يرجى الاطلاع على النص المتعلق بإصدار خطاب اعتماد".
  
• نسخة من رسالة اللجنة 661 تذكر فيها أنه يحق للمصدر السداد من حساب العراق.
  
• تأكيد نموذجي موحد صادر من الأمين العام بشأن وصول اللوازم الإنسانية إلى العراق. ويقوم وكلاء تفتيش مستقلون يعينهم الأمين العام بتأكيد وصول اللوازم الإنسانية إلى العراق.
  
• يخضع الاعتماد للأعراف والممارسات الموحدة للاعتمادات المستندية (تنقيح عام 1993)، منشور غرفة التجارة الدولية رقم 500.
  
• الاعتماد غير قابل للتحويل أو التنازل (إلا لمصرف المورد، لأجل سداد قيمة التمويل المقدم لشراء اللوازم الإنسانية). والاعتماد غير قابل للتداول.
  
• يشير الاعتماد دائماً إلى أن هذا الاعتماد صادر من مصرف باريس الوطني في نيويورك بموجب الرخصة رقم 758-10 الصادرة من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة بالولايات المتحدة.
  

الخزانة

سداد مدفوعات خطاب الاعتماد

صفحة استقبال مكتب العراق

ارجع إلى رأس الصفحة

لوسائط الاعلام و الاعلام – ليست وثيقة رسمية من وثائق الامم المتحدة

لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بأيان ستيل على البريد الإلكتروني التالي: steelei@un.org