English    Français

للشركات والوفود

المعلومات المقدمة على هذا الموقع من شبكة الإنترنت هي لأغراض التوجيه العام للدول الأعضاء في الأمم المتحدة وللشركات العاملة في برنامج النفط مقابل الغذاء. ولا يعد الموقع وثيقة رسمية من وثائق الأمم المتحدة وليس المقصود منه أن يكون دليلا شاملا. وينبغي أن تحال جميع المعلومات إحالة مرجعية ترافقية مع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة (القرار 986، والقرار 1242، والقرار 1284، والقرار 1293، والقرار 1302، والقرار 1330، والقرار 1409، ومذكرة التفاهم المؤرخة 20 أيار/مايو 1996 بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وحكومة العراق).

يرجى ملاحظة أن مكتب برنامج العراق لا يمكنه الاستجابة للطلبات المقدمة من الشركات أو ممثليها للحصول على معلومات. ونقطة الاتصال الرئيسية للشركات هي البعثة الدائمة للبلد الذي تتبعه الشركة لدى الأمم المتحدة. الاتصالات للبعثات الدائمة.

 سرية المعلومات

يسلم مكتب برنامج العراق بأن المعلومات الفنية المقدمة مع الطلبات لتصدير سلع إلى العراق قد تتضمن معلومات مشمولة بملكية خاصة وقد تكون حساسة من الوجهة التجارية. ويجري بذل كل جهد ممكن لضمان عدم إتاحة هذه المعلومات إلا للأطراف والأفراد المأذون لهم بذلك تحديدا بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وإجراءات الأمم المتحدة التي تحكم تشغيل برنامج النفط مقابل الغذاء وذلك على وجه الحصر بغرض تجهيز الطلبات.

وإذا استلزم الأمر إحالة هذه المعلومات عن طريق الوسائط الإلكترونية، تستخدم وسائل مأمونة حيثما أمكن. ويكون توزيع أو بث هذه المعلومات مصحوبا دائما بالملاحظة التالية: المعلومات الواردة في هذه الرسالة هي معلومات سرية وقد تكون متمتعة بالحصانة من الإفشاء. وهي موجهة حصرا إلى المرسل إليهم. وليس من المصرح لأي شخص آخر الاطلاع على هذه الرسالة. وإذا لم تكن أنت الشخص المستهدف من الرسالة، يحظر عليك الكشف عنها أو نسخها أو توزيعها بأي صورة من الصور، أو اتخاذ أي إجراء أو الامتناع عن ذلك اعتمادا عليها، وقد يشكل القيام بذلك عملا غير قانوني.