معلومات للشركات والوفود 

المعلومات المطلوبة فيما يتعلق بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي

يُشجَّع الموردون على تقديم معلومات متعلقة بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي إلى أقصى حد ممكن عند تقديم الطلبات، إلا أن هذا النوع من المعلومات يصبح ضروريا في الحالات التي تحال فيها بنود قائمة السلع الخاضعة للاستعراض إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 للموافقة. ويجب أن يعمل الموردون على نحو وثيق مع ممثلي البائعين لتقديم تفاصيل عن الاستعمال النهائي/المستعمل النهائي حسب الاقتضاء.

المعلومات المتعلقة بالاستعمال النهائي: يراد منها الاستعمال المقصود تحديدا بالنسبة للسلع المعنية. ويكون الاستعمال في أغلب الحالات واضحا من طبيعة السلع. غير أنه قد يكون للسلع عدة أوجه استخدام، ولذا ينبغي تحديد الاستعمال المقصود. فعلى سبيل المثال، ينبغي تحديد نوع المواد الكيميائية التي ستستخدم مضخة ما من أجلها أو نوع العملية التي ستستعمل فيها مادة كيميائية معينة. ويمكن أن يقدم المورِّد هذا النوع من المعلومات في مرحلة مبكرة، إذ أنها قد تيسر عملية الاستعراض من جانب خبراء الأمم المتحدة.

المعلومات المتعلقة بالمستعمل النهائي: تختلف عن المعلومات المتعلقة بالاستعمال النهائي ويراد منها تحديد الموضع/المرفق/المشروع/الموقع الذي ستستعمل فيه السلع. وينبغي أن تحتوي المعلومات على أكبر قدر ممكن من التفاصيل، بما في ذلك قائمة المرافق وعدد القطع الموزعة على كل مرفق/موقع/مشروع على حدة. وينبغي، حيثما كان ذلك ممكنا، تجنب استعمال أوصاف غير محددة للمستعمل النهائي مثل “جميع المستشفيات في العراق”، أو “جميع الجامعات” أو “شعب العراق” في هذه الفئة، لا سيما حين يكون عدد البنود محدودا، ويكون من الواضح بالتالي أن عدد المستعملين النهائيين محدود كذلك.

أما إذا تعذر، لأي سبب من الأسباب، تقديم معلومات نهائية عن المستعمل النهائي، ينبغي بذل جهد لتقديم خطة مؤقتة لتوزيع السلع المعنية. وإذا كان الأمر يتعلق بسلع مستهلكة بالجملة، يمكن لخطة التوزيع أن تتضمن النسبة المئوية الخاصة بكل محافظة على حدة (مثلا بغداد، 25 في المائة، البصرة، 20 في المائة .. إلخ).

صفحة استقبال مكتب العراق

ارجع إلى رأس الصفحة

لوسائط الاعلام و الاعلام – ليست وثيقة رسمية من وثائق الامم المتحدة

لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بأيان ستيل على البريد الإلكتروني التالي: steelei@un.org