|
|
|
|
|
الحد من التأخير في الموافقة على العقود المعلومات الضرورية لتقييم الطلبات ذات الصلة بقرار مجلس الأمن 1409 (2002) وقائمة السلع الخاضعة للاستعراض بصرف النظر عن الأسباب التي من أجلها يمكن رفض تسجيل طلب ما، فإن من الأسباب الرئيسية لحالات التأخير في الموافقة على الطلبات هو عدم توفر معلومات تقنية كافية لإجراء الاستعراض الموكول إلى خبراء الأمم المتحدة حسب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة. ويعتبر النص التالي بمثابة موجِّه للموردين لتيسير تقديم المعلومات ذات الصلة. وهناك نوعان رئيسيان مطلوبان من المعلومات: هذا النوع من المعلومات ضروري لخبراء الأمم المتحدة من أجل تقييم ما إذا كانت السلع المحددة في الطلبات المقدمة في إطار “برنامج النفط مقابل الغذاء” (طلبات بموجب القرار 986) مدرجة في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض هي من البنود ذات “الاستخدام المزدوج”. وهذا التقييم إلزامي قبل اتخاذ الخطوة التالية في عملية المعالجة. ومع ذلك، لن تتمكن الأمانة العامة للأمم المتحدة من إكمال التقييم إلا إذا قُدمت معلومات تقنية كافية مع الطلب. والمعلومات الواردة في هذا القسم تمثل مبادئ توجيهية فيما يتعلق بنوع المعلومات المطلوبة لمجموعة من البنود. وتقديم معلومات تقنية كافية مع نموذج الطلب قد يقلل إلى حد كبير من الوقت المطلوب لمعالجة الطلبات والموافقة في النهاية، على الطلب، إذ أن ذلك قد ينفي الحاجة لدى خبراء الأمم المتحدة إلى الطلب من الموردين أن يقدموا هذه المعلومات التقنية في مراحل لاحقة من عملية المعالجة. وعلى أي حال، فإن المتطلبات المذكورة هنا هي إرشادية لنوع المعلومات التي قد يحتاج إليها ولكنها ليست شاملة. وقد تطلب الأمانة العامة للأمم المتحدة معلومات تقنية إضافية أثناء قيام خبراء لجنة الرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية باستعراض الطلبات من أجل إجراء التقييم بناء على قائمة السلع الخاضعة للاستعراض*. 2 - المعلومات المتعلقة بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي بالرغم من أن المعلومات العامة المتعلقة بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي يجب أن تدرج في الخانتين 13 و 14 من نموذج الطلب، فقد تكون هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات التفصيلية المتعلقة بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي بالنسبة للبنود التي يحددها خبراء الأمم المتحدة بوصفها بنودا في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض في الحالات التي تحال فيها هذه البنود إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 للموافقة. والمعلومات الواردة في هذا القسم توفر مبادئ توجيهية تتعلق بإعداد المعلومات المتعلقة بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي. وتقديم معلومات مفصلة تتعلق بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي قد ييسر الموافقة على البنود الداخلة في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض عند إحالتها إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 للبت فيما إذا كانت هذه البنود يمكن النظر فيها للتصدير والتوريد إلى العراق. وعلى العكس، فإن عدم تقديم معلومات مفصلة تتعلق بالاستعمال النهائي/المستعمل النهائي قد يؤدي إلى تأخير الموافقة على بنود قائمة السلع الخاضعة للاستعراض أو حتى إلى رفضها.
* ملاحظة: يرجى ملاحظة أن المعلومات التقنية بالنسبة للبنود التالية يجب أن تقدم في نموذج صحائف المعلومات الموحدة، المتوفرة كوصلات في القسم المعني بالمعلومات التقنية: حواسيب/معالجات دقيقة مركبات (للنقل الثقيل) مرشحات مضخات (بما في ذلك مضخات التفريغ) صهاريج/أوعية تخزين صمامات/صمامات مؤازرة فلزات/أشاباث محامل (ميكانيكية) وسائط تنمية المواد الميكروبيولوجية/وسائط استزراع خلايا الأنسجة مواد كيميائية/خلائط/مواد صيدلانية/مبيدات الآفات مكثفات/مبادلات حرارية مواد مركبة متفجرات مرذاذات/مولدات ضباب/مرشات/مضخات/رشاشات (بما في ذلك الفوهات) مكشافات الغازات السامة معدات الحرق/أفران أجهزة الليزر مواد فولاذية معدات للتغليف الدقيق للأحياء المجهرية سدادات إحكام/حشيات/حواجز غشائية معدات اختبار إلكتروني محوالات لقاحات أجهزة لحام عدد مكنية/أجهزة تحكم رقمي محوسب. قد يؤدي الإخفاق في تقديم معلومات للأصناف الواردة أعلاه في الشكل المطلوب إلى رفض مكتب برنامج العراق تسجيل الطلبات وإصدار رقم مرجعي لها كما هو محدد في المبادئ التوجيهية المتعلقة بملء الطلبات. |
|
|
|
|
لوسائط
الاعلام و
الاعلام –
ليست وثيقة
رسمية من
وثائق الامم
المتحدة لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بأيان ستيل على البريد الإلكتروني التالي: steelei@un.org |