التقرير الأسبوعي

(6-12 تموز/يوليه 2002)

في رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002، موجهة إلى سعادة السيد أولي بيتر كولبي (النرويج)رئيس اللجنة المنشأة بموجب القرار 661، ذكر المدير التنفيذي لبرنامج العراق، السيد بينون ف. سيفان، أن مكتب برنامج العراق وضع كل الترتيبات اللازمة لتنفيذ الإجراءات المنقحة المعتمدة بموجب القرار 1409 (2002)، اعتبارا من يوم الاثنين، 15 تموز/يوليه 2002.

وتقتضي الفقرة 18 من مجموعة الإجراءات الجديدة لتجهيز واستعراض عقود الإمدادات والمعدات الإنسانية الخاضعة لقرار مجلس الأمن 1409 (2002) أن تُقسم العقود المعلقة حاليا إلى فئتين، تشمل الفئة الأولى العقود التي تتضمن صنفا (أصنافاً) “للاستعمال المزدوج” وفق ما يحدده خبراء الأمانة العامة للأمم المتحدة. وتُعاد هذه العقود إلى الجهة التي قدمتها، سواء أكانت بعثة أو وكالة تابعة للأمم المتحدة، من أجل إعادة تقديمها بموجب الإجراءات الجديدة. أما الفئة الثانية، فتشمل سائر العقود الأخرى المعلقة حاليا ويعمل مكتب برنامج العراق على إعادة عرضها بموجب الإجراءات الجديدة، ومن المتوقع بعد انتهاء هاتين العمليتين ألا تكون هناك أية عقود معلقة.

وفي الأسبوع المنتهي في 12 تموز/يوليه، بلغ مستوى الصادرات النفطية العراقية ضمن إطار برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء ما مجموعه 5.1 ملايين برميل. وبلغ صافي إيرادات الصادرات خلال الفترة قيد الاستعراض ما مقداره 122 مليون يورو، أي ما يعادل 120 مليون دولار، بالأسعار الجارية ومعدل الصرف الحالي، وبذلك بلغ إجمالي الإيرادات التقديرية خلال المرحلة الثانية عشرة من البرنامج، والتي بدأت في 30 حزيران/يونيه 2002، ما مقداره 973 مليون يورو، أي ما يعادل 967 مليون دولار. ومن ضمن خمس شُحنات التي تمت خلال هذا الأسبوع، حملت أربع شحنات من ميناء جيهان وبلغ حجمها 4.6 مليون برميل وشحنة واحدة من ميناء الشحن الأخرى المأذون بها وهي ميناء البكر، وبلغ حجمها 0.5 ملايين برميل من النفط. وكان متوسط سعر النفط العراقي الخام يناهز 24 يورو أو ما يعادل 23.70 دولارا للبرميل الواحد.

وبلغ الحجم الإجمالي لصادرات النفط خلال المرحلة الثانية عشرة، التي تستمر حتى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ما مقداره 41.1 ملايين برميل. وبإضافة أربعة عقود جديدة لشراء النفط وافق عليها مراقبو النفط التابعون للأمم المتحدة، صار المجموع الكلي 127 عقدا وكمية النفط التي ووفق على تصديرها بموجب هذه العقود تُعادل 266 مليون برميل، منها 142 مليون برميل من نفط البصرة الخفيف و 124 مليون من نفط كركوك الخام.

ونظرا لما يواجه البرنامج من عجز مستمر في الإيرادات يوجد 001 1 من عقود الإمدادات الإنسانية، قيمتها حوالي بليوني دولار، وافقت عليها الأمم المتحدة، لا يمكن تمويلها في الوقت الحاضر أو مواصلة تجهيزها. والقطاعات المتأثرة، من حيث عدد العقود المعتمدة التي تفتقر للتمويل، هي قطاع الكهرباء ويبلغ نصيبه 351 مليون دولار، وقطاع مناولة الأغذية ويبلغ نصيبه 332 مليون دولار، وقطاع الأغذية ويبلغ نصيبه 300 مليون دولار، وقطاع الإسكان ويبلغ نصيبه 286 مليون دولار، وقطاع الزراعة ويبلغ نصيبه 270 مليون دولار، وقطاع الصحة ويبلغ نصيبه 166 مليون دولار، وقطاع المياه والمرافق الصحية ويبلغ نصيبه 143 مليون دولار، وقطاع الاتصالات والنقل ويبلغ نصيبه 115 مليون دولار، وقطاع التعليم ويبلغ نصيبه 104 ملايين دولار. ومنذ بداية البرنامج في 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، صدَّر العراق ما يزيد على ثلاثة بلايين برميل حققت إيرادات تُقدر بقرابة 38.6 بليون دولار و 18.5 بليون يورو (16.5 بليون دولار). ويحصل البرنامج الإنساني على 72 في المائة من عائدات النفط، ويخصص نحو 35.8 بلايين دولار منها لعقود شرائية تتعلق بأصناف متنوعة من الإمدادات والمعدات الإنسانية التي وافقت عليها لجنة الجزاءات المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 661 وقام مكتب برنامج العراق بتجهيزها بموجب “الإجراء المعجل”، بما في ذلك قطع غيار ومعدات لصناعة النفط تُقدر قيمتها بنحو 33 ملايين دولار. وحتى الآن استلم العراق لوازم ومعدات تُقدر قيمتها بنحو 23.3 بلايين دولار، وقطع غيار ومعدات تُقدر قيمتها بمبلغ 1.4 بلايين دولار، في حين توجد إمدادات ومعدات أخرى تُقدر قيمتها بمبلغ 10.4 بلايين دولار تتوافر لها الأموال، وهي قيد الإنتاج والتسليم، بما في ذلك معدات لصناعة النفط تقدر قيمتها بمبلغ 1.8 بلايين دولار.

وخلال هذا الأسبوع أفرجت اللجنة المنشأة عملا بالقرار 661 عن 50 عقدا تبلغ قيمتها 43 مليون دولار، وأمرت بتعليق 79 عقدا جديدا تبلغ قيمتها 190 مليون دولار. ويوجد في الوقت الحاضر 200 2 عقدا معلقا لشراء أصناف مختلفة من الإمدادات والمعدات الإنسانية تبلغ قيمتها قرابة 5.5 بلايين دولار، منها 524 1 عقدا، قيمتها حوالي 4.68 بلايين دولار، لإمدادات إنسانية و 676 عقدا قيمتها 7806 مليون دولار لقطع غيار ومعدات لصناعة النفط.

صفحة استقبال مكتب العراق

ارجع إلى رأس الصفحة

لوسائط الاعلام و الاعلام – ليست وثيقة رسمية من وثائق الامم المتحدة

لمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بهاسمِك إيجيان في مكتب برنامج العراق على رقم الهاتف 4341 963 212 1