آخر المعلومات عن التحقيق في برنامج النفط مقابل الغذاء توقف مكتب برنامج العراق عن العمل لجنة التحقيق المستقلة في برنامج العراق للنفط مقابل الغذاء     إعلانات خاصة كلمة شكر من بينون ف. سيفان المدير التنفيذي لبرنامج العراق (22 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)   بيان من الأمين العام (20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)   بيان من رئيس مجلس الأمن (20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) بيان من بينون ف. سيفان، المدير التنفيذي لبرنامج العراق، أمــام مجلس الأمــن بشــأن الإلغــاء التدريجي لبرنامج النفــط مقابل الغذاء وإنهائه (19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) بيان صحفي متعلق بإنهاء البرنامج الإنجازات - الحالة المالية (19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) إعلان للموردين بخصوص إجراءات التصديق المنقحـــة وعمليــات التسليـم الأخيرة للعــراق (16 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)  إعلانات أخرى

الحدود والأسماء شوّفتا والتعيينات إستعملت على هذه الخريطة لا تدلّ على التصديق أو القبول الرسمي من قبل الأمم المتّحدة.

الأمين العام يثني على برنامج النفط مقابل الغذاء

أثنى الأمين العام كوفي عنان على برنامج النفط مقابل الغذاء لإنجازه واحدة من أكبر المهام التي أسندت للأمانة العامة وأكثرها تعقيدا ومخالفة للمعتاد على الإطلاق.

فقد أشار الأمين العام في بيان أدلى به أمام مجلس الأمن (20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)، إلى أن هذا البرنامج، الذي انتهى في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، هو برنامج المساعدة الإنسانية الوحيد الذي مُول بأكمله من موارد البلد الذي خصص لمساعدته.

وقال إنه خلال ما يقرب من سبعة أعوام من عمل البرنامج، كان عليه أن يواجه “مجموعة تكاد لا تعد ولا تحصى من التحديات”، مستخدما زهاء 46 بليون دولار من عائدات الصادرات باسم الشعب العراقي. وبموجب البرنامج، قامت تسع وكالات وبرامج وصناديق مختلفة تابعة للأمم المتحدة بإنشاء وإدارة عمليات المساعدة الإنسانية في العراق، ملبّية احتياجات السكان المدنيين التي شملت نحو 24 قطاعا اقتصاديا واجتماعيا.

وأشاد الأمين العام بموظفي البرنامج الوطنيين والدوليين، وقال إنه وفقا لقرارات مجلس الأمن، ستسلم الأمم المتحدة إلى سلطة التحالف المؤقتة، جميع المسؤوليات التنفيذية، بالإضافة إلى ما تبقى من أموال وأصول تتراوح من المدارس إلى محطات توليد الطاقة الكهربائية، بالإضافة إلى أغذية وأدوية وإمدادات أساسية أخرى تبلغ قيمتها نحو 8.2 بلايين دولار.

ولاحظ أن التسليم الفعلي لهذه المواد سيستمر لبعض الوقت في العام القادم. وبعد إنهاء البرنامج، ستُحوّل أية مبالغ لم تُنفق أو لم تخصص للصرف إلى صندوق تنمية العراق.

وقال إنه رغم إنهاء الأمم المتحدة لبرنامج النفط مقابل الغذاء، “فإنها ما زالت مصممة على مساعدة شعب العراق، الذي طالت معاناته” بجميع السبل التي ما زالت متاحة لها.

(تاريخ النشر: 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

استكمال ترتيبات تسليم المسؤولية عن برنامج النفط مقابل الغذاء في 21 تشرين الثاني/نوفمبر  

أبلغ المدير التنفيذي لبرنامج النفط مقابل الغذاء، السيد بينون سيفان، المجلس اليوم (19 تشرين الثاني/نوفمبر) بآخر التطورات المتصلة بترتيبات تسليم العمليات والمسؤوليات المتعلقة بالبرنامج إلى سلطة التحالف المؤقتة يوم الجمعة. وينتهي البرنامج فعليا اعتبارا من منتصف ليلة يوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

وقال السيد سيفان أن سلطة التحالف المؤقتة ينبغي أن تكفل وضع الترتيبات المناسبة ابتداء من 22 تشرين الثاني/نوفمبر من أجل توخي الفعالية في إدارة إمدادات ومعدات تبلغ قيمتها بلايين الدولارات خصصها البرنامج للعراق وتوجد قيد التسليم، والتصديق على وصول هذه السلع لتيسير الدفع للموردين.

وأشار السيد سيفان إلى أن سلطة التحالف المؤقتة تجري مشاورات وثيقة مع وكيل التفتيش المستقل الذي تستعين به الأمم المتحدة، بغية الاحتفاظ بخدماته لفترة محدودة بعد إنهاء البرنامج، وأنه قد أكد لها أنه سيجري البت في هذا الشأن عما قريب، بما يكفل استمرار ترتيبات التصديق بعد تاريخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

وتبلغ القيمة الإجمالية للسلع والإمدادات التي توجد حاليا قيد التسليم 2, 8 بليون دولار وسيتواصل تسليمها إلى العراق لبعض الوقت في عام 2004.

(تاريخ النشر: 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

تحويل مبلغ 5.6 بلايين دولار إلى صندوق التنمية للعراق

حوّل مراقب الأمم المتحدة المالي مبلغ 5.6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى صندوق التنمية للعراق. فقد تم في كل من 28 أيار/مايو و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 18 تشرين الثاني/نوفمبر تحويل مبلغ بليون دولار من صندوق الضمان الذي أنشأته الأمم المتحدة للعراق، بناء على طلب مجلس الأمن الوارد في الفقرة 17 من القرار 1483 (2003) المؤرخ 22 أيار/مايو 2003. كما تم تحويل مبلغ إضافي قدره 2.6 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. (تاريخ النشر: 2 كانون الثاني/يناير 2004)

 الحصول على المزيد من المعلومات

أنباء البرنامج الأخرى 

يأسف مكتب برنامج العراق لعدم تمكنه من الرد على طلبات الحصول على معلومات التي ترد من الشركات أو ممثليها. فالجهة الرئيسية التي يتعين على الشركات أن تتصل بها هي البعثات الدائمة لبلدانها لدى الأمم المتحدة.

         أنشأ مجلس الأمن برنامج النفط مقابل الغذاء في 14 نيسان/أبريل 1995. وتم بموجب البرنامج تصدير ما يقرب من 3.4 بلايين برميل من النفط العراقي بقيمة تبلغ حوالي 65 بليون دولار في الفترة ما بين كانون الأول/ديسمبر 1996 و20 آذار/مارس 2003. وبعد كانون الأول/ديسمبر 2000، خُصص من مجموع هذا المبلغ نسبة 72 في المائة لسد الاحتياجات الإنسانية في جميع أنحاء البلد. وخُصص الرصيد للأغراض التالية: تقديم تعويضات عن حرب الخليج عن طريق صندوق للتعويضات (25 في المائة منذ كانون الأول/ديسمبر 2000)؛ وتسديد التكاليف التي تكبدتها الأمم المتحدة لإدارة البرنامج وتنفيذه (42.2 في المائة)؛ وتسديد تكاليف برنامج التفتيش عن الأسلحة (0.8 في المائة).

         وبموجب برنامج النفط مقابل الغذاء، تسلم العراق إمدادات ومعدات للمساعدة الإنسانية بقيمة 31 بليون دولار تقريبا، وذلك في الفترة ما بين 20 آذار/مارس 1997 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، منها قطع غيار ومعدات لصناعة النفط بقيمة 1.6 بليون دولار. وثمة سلع وإمدادات إنسانية إضافية من البرنامج، تبلغ قيمتها بلايين الدولارات، توجد قيد التسليم حسب الأولوية، وذلك بالتشاور مع سلطة التحالف المؤقتة والممثلين العراقيين ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها. وبرامجها.

(تاريخ النشر: 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

المزيد بشأن البرنامج