إلى: جميع موظفي الأمم المتحدة الذين عملوا/يعملون في مناطق الصراع التي من المحتمل أن يكون اليورانيوم المنضب قد استخدم فيها.

من: الأمين العام المساعدة لإدارة الموارد البشرية

وردت في الآونة الأخيرة تقارير صحفية عديدة تفيد بأن التعرض لليورانيوم المنضب بدرجات متفاوتة في مناطق النزاع السابقة قد يؤدي إلى آثار متفاوتة على الصحة مثل سرطان الدم. ولا توجد في الوقت الراهن سوى أدلة علمية ضئيلة جدا بشأن خطر الإصابة بسرطان الدم. ومع ذلك فإن منظمة معاهدة حلف شمال الأطلسي وأفرقة الخبراء التابعة لمنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تنكب على دراسة التقارير والأدلة الطبية.

وأنهى برنامج الأمم المتحدة للبيئة قياس وجود اليورانيوم المنضب في مناطق معينة من البلقان. وقام البرنامج بجمع عينات من تلك المواقع حيث ستصدر نتائج تحليل تلك العينات في آذار/مارس بما يتيح تقييما أكثر دقة للمخاطر.

وعلاوة على ذلك، تنكب منظمة الصحة العالمية، منذ سنة، على استعراض الدراسات العلمية المتصلة بالآثار الصحية الناجمة عن التعرض لليورانيوم واليورانيوم المنضب وذلك بغرض تقديم معلومات واقعية ودقيقة وموثوقة بشأن هذه المسألة.

وأعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة مبادئ توجيهية احترازية فيما يتصل بالمناطق التي استخدم فيها اليورانيوم المنضب وتطبق الآن داخل منطقة البعثة في كوسوفو. ويوصى بأن يمتنع الموظفون، أيا كانت الظروف، من مناولة أي من بقايا الأسلحة، في جميع المناطق التي استخدم فيها اليورانيوم المنضب.

وتحظى صحة جميع موظفي الأمم المتحدة العاملين حاليا في تلك المناطق أو الذين سبقوا أن عملوا فيها بالاهتمام على سبيل الأولوية. وبناء على ذلك ستواصل الأمم المتحدة رصد الحالة عن كثب وإصدار نصائح طبية للموظفين فورا عند الاقتضاء. وإذا شعر أحد الموظفين أنه في حاجة إلى الخضوع لكشوف طبية فيمكنه أن يعرض نفسه على الدائرة الطبية المشتركة أو وحدة الخدمات الطبية بالأمم المتحدة.

ومن المتوقع أن تصدر نتائج الدراسة التي ستجريها منظمة الصحة العالمية، في آخر شباط/فبراير 2001. ونعتزم إجراء استعراض سريع لذلك التقرير واتخاذ الإجراءات الفورية والضرورية حسب الاقتضاء. وستعمد المنظمة إلى رصد الحالة عن قرب وتقديم أي معلومات طبية ترد عليها للموظفين العاملين في المناطق المتأثرة فضلا عن الموظفين الذين خدموا من قبل في تلك المناطق.