الشعار

يجوز استخدام شعار الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة للأغراض التوضيحية والإعلامية. ويجب الحصول على إذن من الأمم المتحدة لاستخدام هذا الشعار لأي غرض آخر. ويرجى الاطلاع على المبادئ التوجيهية الواردة أدناه. وستتاح صيغ الشعار بأكثر من لغة على الشبكة بمجرد توفرها

نشرة صحفية (22 شباط/فبراير 2001)

انقر على الشعار لتكبير الصورة

من إعداد إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، نيويورك، 2001

مبادئ توجيهية لاستخدام الشعار

قررت الجمعية العامة، في قرارها 54/462، عقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. وستُعقد الجمعية العالمية الثانية في مدريد، إسبانيا، خلال الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

تصميم الشعار

إن تصميم الشعار هو تحوير لشعار السنة الدولية لكبار السن، 1999. وقد أعدته إدارة شؤون الإعلام بالتشاور مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ويتكون الشعار من خطوط دوارة متحدة المركز تعبر عن الحيوية والتنوع والترابط، فضلا عن الحركة والتقدم.

ويشير التعبير إلى الحيوية في خطوط الشعار إلى القدرات العقلية والروحية المتزايدة للمسنين، التي صارت ممكنة بفضل سلوك أنماط حياة صحية. وتفضي الخبرات المستفادة طوال الحياة إلى التنوع الكبير الذي يتوفر لدى المسنين في جميع المجتمعات. ويُنظر إلى هذا المزيج من الحيوية والتنوع باعتباره بشيرا ببزوغ “عصر جديد للشيخوخة” وحقيقة “الشيخوخة في عصر جديد”.

وتسترعي التويجات أو الخطوط المتحدة المركز الانتباه إلى استقلالية الأجيال وترابطها في آن معا، وهما عاملان يمتزجان ليوجِدا تبادلا ديناميا ومشتركا للتشجيع والتمكين والعناية. وهذا التبادل الذي يُمارس في نطاق الأسرة والمجتمع المحلي، والمجتمع بكامله، هو المبدأ المحرك المفضي إلى تحقيق موضوع هذه السنة وهو “نحو مجتمع لجميع الأعمار”.

وسيتوفر النص باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وهي: الإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية.

استخدامات الشعار: الإعلام، وجمع الأموال، والأغراض التجارية

يُعتزم استخدام الشعار لثلاثة أنواع من الاستعمالات الترويجية، وهي: الإعلام، وجمع الأموال، والأغراض التجارية، على نحو ما هو مبين أدناه:

(أ) الاستخدامات الإعلامية للشعار

تتمثل الاستخدامات الإعلامية للشعار فيما يلي:

• الأغراض التوضيحية في المقام الأول؛
• والأغراض غير المتعلقة بجمع الأموال؛
• والأنشطة التي لا ينفذها كيان تجاري يهدف إلى الربح.

ويتم منح الإذن باستخدام الشعار للأغراض الإعلامية على المستوى الوطني من طرف اللجنة الوطنية أو مركز التنسيق في كل بلد. وفي الحالات التي لم تحدَّد فيها لجنة وطنية أو مركز تنسيق، يتم الاتصال بأمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن.

وتمنح أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن الإذن باستخدام الشعار للأغراض الإعلامية الدولية.

وقبل استخدام الشعار للأغراض الإعلامية، يتعين على الجهة الطالبة لاستخدام الشعار توقيع تعهُّد بالإعفاء من المسؤولية وفقا للفرع 5 أدناه.

ويُطلب إلى اللجان الوطنية/مراكز التنسيق إرسال نُسخة من الإعفاءات إلى أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن.

(ب) استخدامات الشعار لأغراض جمع الأموال

تتمثل استخدامات الشعار لغرض جمع الأموال في تلك التي يُهدف منها إلى حشد الموارد لتغطية تكاليف الأنشطة التطوعية للسنة الدولية لكبار السن. ولا يؤذَن بهذه الاستخدامات إلا للكيانات غير التجارية التي لا تهدف إلى الربح

تتمثل استخدامات الشعار لغرض جمع الأموال في تلك التي يُهدف منها إلى حشد الموارد لتغطية تكاليف الأنشطة التطوعية للسنة الدولية لكبار السن. ولا يؤذَن بهذه الاستخدامات إلا للكيانات غير التجارية التي لا تهدف إلى الربح

وتقوم اللجنة الوطنية أو مركز التنسيق في كل بلد بمنح الإذن باستخدام الشعار لأغراض جمع الأموال على الصعيد الوطني. وفي الحالات التي لم تحدد فيها لجنة وطنية أو مركز تنسيق، يتم الاتصال بأمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن.

وتمنح أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن الإذن باستخدام الشعار لأغراض جمع الأموال على المستوى الدولي.

وقبل استخدام الشعار لأغراض جمع الأموال، يتعين على الجهة الطالبة لاستخدام الشعار توقيع تعهد بالإعفاء من المسؤولية وفقا للفرع 5 أدناه.

ويُطلب إلى اللجان الوطنية/أو مراكز التنسيق إرسال نسخة من الإعفاءات إلى أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن.

(ج) الاستخدامات التجارية للشعار

تتمثل الاستخدامات التجارية للشعار في جميع الاستخدامات التي تقوم بها أو تشارك فيها كيانات تجارية تهدف إلى الربح، فضلا عن أي استخدام يهدف إلى تحقيق ربح تجاري أو شخصي.

ولا يجوز منح الإذن باستخدام الشعار تجاريا على المستوى الوطني إلا من طرف اللجنة الوطنية أو مركز التنسيق في كل بلد. وفي الحالات التي لم تحدد فيها لجنة وطنية أو مركز تنسيق، يتم الاتصال بأمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن.

وتمنح أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن الإذن باستخدام الشعار للأغراض التجارية الدولية.

وقبل استخدام الشعار تجاريا، يجب توقيع عقد مع اللجنة الوطنية/مركز التنسيق أو أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن (بحسب ما ينطبق). وعلى وجه الخصوص، يجب أن تتقيد هذه العقود بما ينص عليه الفرع 5 أدناه.

ويُطلب إلى اللجان الوطنية/مراكز التنسيق إرسال نسخة من العقود الموقَّعة إلى أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن.

المسؤولية

يجب على جميع الكيانات المرخص لها باستخدام الشعار، سواء أكان ذلك لأغراض الإعلام، أو جمع الأموال أو للأغراض التجارية، الإقرار بما يلي:

(أ) مسؤولية الكيان عن ضمان تنفيذ جميع الأنشطة وفقا للقوانين المطبقة وكفالة توفير التأمين المناسب لتغطية ما ينجم عن هذه الأنشطة من أخطار؛

(ب) ولا تتحمل الأمم المتحدة أي مسؤولية عن أنشطة الكيان المعني؛

(ج) ويُخلِي الكيان الأمم المتحدة من المسؤولية ويدافع عنها وعن موظفيها ضد أي إجراء قد يتخذ ضد الأمم المتحدة أو موظفيها نتيجة لاستخدام الشعار.

وعند استخدام الشعار لأغراض تجارية، فإن النص السابق يتعين دمجه في عقد يتم توقيعه مع الكيان

وعند استخدام الشعار لأغراض الإعلام وجمع الأموال، يجب دمج النص في وثيقة إعفاء من المسؤولية يتم توقيعها مع الكيان. ويمكن استخدام نموذج الإعفاء من المسؤولية المرفق.

ويتعين على اللجان الوطنية/مراكز التنسيق وأمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن ضمان الحصول على العقود ونماذج الإعفاءات المتضمنة للنص القانوني قبل الشروع في تنفيذ الأنشطة المقترحة.

وفضلا عن ذلك، فإن العقود التي توقع عليها أمانة الأمم المتحدة للسنة الدولية لكبار السن ينبغي أن تحتوي أيضا على شروط الأمم المتحدة العامة للعقود.

الصفحة الرئيسية | صفحة إستقبال الأمم المتحدة