الأمم المتحدةمرحباً بكم في الأمم المتحدة. إنها عالمكم

الأمين العام بان كي-مون

 

نص الرسالة المصورة للأمين العام بمناسبةالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

11 شباط/فبراير 2013

تكتسي المياه أهمية مركزية في تحقيق رفاه الناس والكوكب.

ونحن نحتاج إليها حرصاً على الصحة والأمن الغذائي والتقدم الاقتصادي.

المياه هي مفتاح للتنمية المستدامة.

ينا أن نعمل معاً من أجل حماية هذا المورد الهش والمحدود، وإدارته بعناية.

سنة تأتي بضغوط جديدة على المياه.

ايد السكان. وتغير المناخ.

وقد بات ثلث سكان العالم يعيشون في بلدان تشهد إجهاداًً مائياً متوسطاً أو شديداً.

المنافسة إلى ازدياد بين المزارعين والرعاة؛ وبين الصناعة والزراعة؛ وبين المدن والأرياف.

فينبغي لنا التعاون في المرحلة التمهيدية والمرحلة التنفيذية من الإنتاج، وعبر الحدود الوطنية، لفائدة الجميع حاضراً ومستقبلاً.

وقد أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 2013 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

فلنسخِّر أفضل التكنولوجيات ولنتبادل أفضل الممارسات لتحقيق محصول أكبر مقابل كل قطرة ماء.

ولنعزز حقوق الحصول على المياه، ولنقلل من كميات إهدارها، ولنضع سياسات ذكية تتيح لجميع المستخدِمين الانتفاع بحصة عادلة منها.

دعونا نستثمر في المياه.

فالمياه هي الحياة.