الأمم المتحدةمرحباً بكم في الأمم المتحدة. إنها عالمكم

الأمم المتحدة ومكافحة الألغام

التكنولوجيا والبحوث والتطوير

من الناحية التقليدية، تعتمد برامج الأعمال المتعلقة بالألغام على الممارسات والإجراءات وعمليات الحفر التي تتم يدوياً، وهي عمليات تتسم بالبطء وتحتاج إلى يد عاملة كثيفة. وفي ظروف كثيرة، قد يكون اتباع نهج يدوي أنسب الوسائل وأكثرها فعالية لاكتشاف الألغام الأرضية وتدميرها. غير أن هناك قبولاً متزايداً للرأي القائل بأن التوسع في تعميم تطبيق التكنولوجيا قد يجعل من الممكن القيام بأعمال اكتشاف الألغام وإعداد الأرض وإزالة الألغام، وكذلك عناصر أخرى ترتبط بالأعمال المتعلقة بالألغام، مع زيادة الفعالية بالنسبة للتكلفة وبسرعة وبمخاطر أقل.

وفي حين أنه قد تحقق في السنوات الأخيرة بعض التقدم فإن هناك توافقاًً عاماً في الآراء في مجتمع الأعمال المتعلقة بالألغام على أن التطورات التكنولوجية، وخاصة ما ينتج منها عن البحوث والتطورات العلمية في مجال ”التكنولوجيا الرفيعة“ لم تحقق حتى الآن الحاجات الميدانية للأعمال المتعلقة بالألغام. وقد شدَّد الأمين العام في تقريره لعام 1997 الذي قدّمه إلى الجمعية العامة على الإمكانات التي أتاحها التطبيق المركَّز للتكنولوجيا بالنسبة للأعمال المتعلقة بالألغام، وشجَّع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والشركات الخاصة والهيئات الأكاديمية التي تقوم بأنشطة تتعلق بأعمال البحث والتطوير ذات الصلة ”... على زيادة جهودها من أجل تحقيق الطفرات اللازمة، ومن الأفضل أن يتم ذلك بطريقة منسَّقة ومتَّسمة بالشفافية“. والأمم المتحدة تقع على عاتقها مسؤولية توفير ما يلزم من تركيز وتنسيق وشفافية.

وقد يكون التقدُّم التكنولوجي الذي يثير أكبر قدر من الإعجاب والذي تحقق حتى الآن هو الابتكار الذي حققته في الميدان المنظمات غير الحكومية الغنية بالموارد وبرامج الأعمال المتعلقة بالألغام والشركات التجارية باستخدام التكنولوجيا الجاهزة ومواءمة معدَّات من مجالات عمل أخرى، مثل مجال التشييد ومجال الصناعات المعتمدة على الغابات، بالنسبة لعمليات إزالة الألغام. والتغطية السليمة لهذه النُهُج العملية موثّقة توثيقاً جيداً في منشورات مثل تقرير المؤسسة الدولية للمعوّقين عن ”استخدام وسائل الآلية في عمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية“ و ”كتالوج معدَّات أعمال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية“ الذي أصدرته الحكومة الألمانية (حزيران/يونيه 2000)، والمنشور الذي أصدرته حكومة الولايات المتحدة بشأن ”التكنولوجيات المتطورة لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، 2000-2001“.

وفي حلقة عقدها محفل معلومات تكنولوجيا إزالة الألغام في فانكوفر يومي 4 و 5 حزيران/يونيه 2001، أوصى المشاركون - الذين كان بينهم مستخدمون وعلماء ومطوِّرون ومانحون - بإنشاء مركز لتبادل المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات إزالة الألغام. وكان هدف المشاركين هو التوصل إلى مكان واحد يتيح لهم الحصول على جميع المعلومات ذات الصلة في صيغة سهلة. وبالنظر إلى أن عدد المنظمات التي تسهم بالفعل في عملية تبادل المعلومات هو عدد كبير، وإلى أن هناك حاجة إلى تنسيق هذه المهمة، وافقت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام على عقد اجتماع لفرقة عمل صغيرة لبحث الإمكانات المتاحة واقتراح حلّ. والنيّة منعقدة على أن يتم بحلول نهاية هذا العام إنشاء مدخل للمعلومات تابع للأمم المتحدة بحيث يتيح الإمكانية للحصول على مجموعة كبيرة من المعلومات المتعلقة بالألغام، بما يشمل معلومات عن التكنولوجيا.

وهذه الصفحة المتعلقة بالتكنولوجيا سوف تكون جزءاً من ذلك المدخل. والغرض من الصفحة هو توجيه مجتمع الأعمال المتعلقة بالألغام نحو المواقع المختلفة التي تتضمن معلومات عن التكنولوجيات والتطورات ذات الصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام، أو ربطه بتلك المواقع. وفي الوقت نفسه، يرد فيما يلي وصف لبعض المحافل و/أو المواقع الشبكية الأساسية التي تقدّم معلومات عن تكنولوجيا الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام اليوم:

البرنامج الدولي للاختبار والتقييم

أنشئ البرنامج لتشجيع، وتسهيل، الاستخدام التعاوني لإمكانات الاختبار والتقييم من أجل القيام، بشكل مستقل، بتقييم وتوثيق الأداء وفعالية المعدَّات والعمليات والطرائق لاستخدامها في إزالة الألغام للأغراض الإنسانية. والبرنامج يضم في عضويته بريطانيا العظمى، وبلجيكا، والسويد، وكندا، وهولندا، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي. ويتوفر مزيد من المعلومات عن البرنامج على الموقع الشبكي: http://www.itep.ws (رابط بالانكليزية)

مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

يشارك المركز بنشاط في عدد من الدراسات الجارية المتعلقة بالتكنولوجيا بناءً على طلب دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام. وهذه الدراسات تشمل: دراسة الحاجات التشغيلية العالمية لمعدَّات الأعمال المتعلقة بالألغام؛ ودراسة عن الكلاب المستخدَمة في الكشف عن الألغام؛ ودراسة عن الإزالة الآلية للألغام؛ ودراسة عن الاستشعار عن بعد. ويوجد مزيد من المعلومات عن هذه الدراسات وغيرها على الموقع الشبكي: http://www.gichd.ch (رابط بالانكليزية)

محفل المعلومات المتعلقة بتكنولوجيا إزالة الألغام

أنشئ هذا المحفل لإتاحة الفرصة أمام مجتمع البحث والتطوير لتبادل المعلومات والأفكار المتعلقة بتكنولوجيا إزالة الألغام للأغراض الإنسانية. والأعضاء المؤسسون للمحفل هم الاتحاد الأوروبي وكندا والولايات المتحدة. وسوف يعمل المحفل على تعزيز تبادل المعلومات من خلال رعاية الاجتماعات وحلقات العمل، ونشر يومية إلكترونية لتكنولوجيا إزالة الألغام، والعمل كوسيلة نشر للبرنامج الدولي للاختبار والتقييم. ويرد مزيد من المعلومات عن محفل المعلومات المتعلقة بتكنولوجيا إزالة الألغام على الموقع الشبكي: http://maic.jmu.edu/dtif (رابط بالانكليزية)

مركز البحوث المشتركة التابع للاتحاد الأوروبي

يقدِّم المركز، الذي يوجد مقره في إسبرا، إيطاليا، دعماً علمياً قوياً للاتحاد الأوروبي في مجال وضع السياسة. والمركز له مجموعة كبيرة من الاختصاصات والمرافق العالمية المستوى لمساعدة البحوث الأوروبية وتقديم المشورة بشأن التكنولوجيا على نحو يتسم بالسرعة وعدم التحيُّز. والمركز تتبعه وحدة الأمن الإنساني، التي تقدّم الدعم التقني إلى مشاريع إزالة الألغام للأغراض المدنية التي ينفذها الاتحاد الأوروبي وتعمل باعتبارها الأمانة الحالية للبرنامج الدولي للاختبار والتقييم. ويرد مزيد من المعلومات عن وحدة الأمن الإنساني التابعة لمركز البحوث المشتركة التابع للاتحاد الأوروبي على الموقع الشبكي: http://humanitarian-security.jrc.it/index.html (رابط بالانكليزية)

الاتحاد الأوروبي

أنشأ قاعدة بيانات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بإزالة الألغام التي تتضمّن معلومات متنوعة عن إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، مع التأكيد على التكنولوجيا والمعلومات الجديدة. وقاعدة البيانات تتضمن معلومات مأخوذة أساساً من الاتحاد الأوروبي، غير أنه يمكن الدخول عليها بحرِّية على المستوى العالمي من خلال الموقع الشبكي: http://www.eudem.vub.ac.be (رابط بالانكليزية)

شبكة الأعمال المتعلقة بدعم البحوث والمعلومات بالنسبة لإزالة الألغام للأغراض المدنية

هي شبكة أوروبية متميِّزة يتمثل الهدف منها في تحسين فعالية أعمال البحث والتطوير في تكنولوجيات إزالة الألغام. وهذه الشبكة تمثّل محفلاً لتبادل المعلومات بين الجهات المستخدِمة والباحثين والقائمين بالتطوير والمنتجين بالنسبة لوسائل اكتشاف الألغام ونُظم إزالة الألغام. وترد معلومات أخرى عن أعمال دعم البحوث والمعلومات على الموقع الشبكي: http://demining.jrc.it/ (رابط بالانكليزية)

محفل بلدان الشمال لبحوث إزالة الألغام

يهدف المحفل إلى تشجيع أنشطة البحث والتطوير لدعم إدخال تحسينات على الكفاءة والسلامة بالنسبة لإزالة الألغام من خلال تشجيع التعاون بين جهات التشغيل، وبيئة البحث والتطوير، وبيئة الصناعة؛ وتشجيع تبادل المعلومات؛ وبدء أنشطة للبحث والتطوير عبر الحدود وعبر القطاعات بين الشركات والمؤسسات في بلدان الشمال. ويرد مزيد من المعلومات عن المحفل على الموقع الشبكي: http://www.ndrf.dk (رابط بالانكليزية)

برنامج تكنولوجيا البحث والتطوير في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية التابع للولايات المتحدة

يتولى البرنامج تقييم وتحسين الأجهزة التجارية المتوفرة والمعدَّات العسكرية المتطورة الموجودة، كما أنه يقوم بأعمال بحث وتطوير في عدد من مجالات إزالة الألغام أو يرعى تلك الأعمال. وهدف البرنامج هو القيام على وجه السرعة بتطوير وعرض معدَّات تكنولوجيا التطوير وتحويل تلك المعدَّات إلى المجتمع الدولي. ويرد مزيد من المعلومات على الموقع الشبكي: http://www.humanitariandemining.org (رابط بالانكليزية)

مركز الخبرة الرفيعة في مجال الذخائر التي لم تنفجر التابع للولايات المتحدة

أنشئ هذا المركز لتحسين فعالية أعمال البحث والتطوير والاختبار والتقييم بالنسبة لإزالة الذخائر التي لم تنفجر، والجوانب الاقتصادية لتلك الأعمال، من خلال مجالات الأعمال التي تتولى وزارة الدفاع تنفيذها، بما يشمل إزالة الألغام للأغراض الإنسانية. ويرد مزيد من المعلومات على الموقع الشبكي: http://www.uxocoe.brtrc.com (رابط بالانكليزية)

المركز الكندي لتكنولوجيات مكافحة الألغام

يوجد المركز في نفس الموقع الذي توجد فيه منشأة ”سافيلد“ لبحوث الدفاع في ألبيرتا، كندا. ويمكن للمركز أن يستعين بالخبرة العملية الموجودة داخل البرنامج العسكري لمكافحة الألغام في منشأة ”سافيلد“ لبحوث الدفاع وبمرافق الفحص والتقييم العالمية المستوى التابعة لها. وتتمثل مهمة المركز في القيام بأعمال بحث وتطوير للتكنولوجيات المنخفضة التكلفة والمستدامة لاكتشاف الألغام، وإبطال مفعول الألغام، وحماية الأشخاص، ومساعدة الضحايا، ولبحث البدائل الإنسانية للألغام الأرضية المضادة للأفراد وتطوير تلك البدائل. ويرد مزيد من المعلومات على الموقع الخاص بالمركز على شبكة الإنترنت: http://www.ccmat.gc.ca (رابط بالانكليزية)

مركز المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في جامعة جيمس ماديسون

أنشئ المركز كي يكون بمثابة نقطة لتبادل المعلومات المتعلقة بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية من أجل دعم برامج إزالة الألغام للأغراض الإنسانية التي تنفذها وزارة الدفاع، كما أن الموقع الشبكي الخاص بالمركز يقدّم معلومات غزيرة عن الأعمال المتعلقة بالألغام. والموقع الشبكي الخاص بمركز المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام يتضمن معلومات تتعلق بالتكنولوجيا، بما يشمل مركز في الفضاء الخارجي لتبادل المعلومات، والنشرة اليومية لمحفل المعلومات المتعلقة بتكنولوجيا إزالة الألغام، والمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام. ويرد مزيد من المعلومات على الموقع الشبكي: http://maic.jmu,edu (رابط بالانكليزية)

ويوفّر عدد من الموقع الشبكي التابعة لمنظمات غير حكومية معلومات قيّمة عن التطبيق العملي لتكنولوجيا الأعمال المتعلقة بالألغام في هذا المجال. وهذه المواقع تشمل المواقع التالية ولكنها بالتأكيد لا تقتصر عليها، الموقع الشبكي: http://www.landmine.org الخاص بالمؤسسة الألمانية لإزالة الألغام ”MgM“، والموقع الشبكي لمؤسسة المعونة الشعبية النرويجية: http://www.angola.npaid.org (رابط بالانكليزية) ، والموقع الشبكيم لمنظمة ”هالو تراست“: http://www.halotrust.org (رابط بالانكليزية) .

المنظومة اليابانية للتعاون الدولي

هذه المنظومة هي شركة خدمة عامة تهدف إلى ضمان الملاءمة والفعالية بالنسبة للحصول على السلع والخدمات المطلوبة في البلدان النامية في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها الحكومة اليابانية. وقامت المنظومة، بتعاون وثيق مع مركز الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام في أفغانستان وحكومة أفغانستان، بتنفيذ ”مشروع البحوث لتطوير المعدَّات المتعلقة بإزالة الألغام“ لليابان من خلال سلسلة من الاختبارات الميدانية في أفغانستان (تشرين الثاني/نوفمبر 2003-آذار/مارس 2005). والموقع الرسمي للمنظومة على شبكة الإنترنت هو:
http://www.jics.or.jp/jics_html-e/index.html (رابط بالانكليزية)

والتقارير النهائية للاختبارات الميدانية التي أجرتها المنظومة في أفغانستان موجودة للاطلاع عليها في مكتب المنظومة. ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام لديها أيضاً نسخة مطبوعة وبيانات إلكترونية للتقارير النهائية للاطلاع عليها. والملخص التنفيذي للتقارير متاح لتحميله من جزء الوثائق ذات الصلة الخاص بصفحة التكنولوجيا والبحث والتطوير.